Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. GE632
  6. Mode d'emploi

Polar GE632 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Biertap
NL
Handleiding
Distributeur de bière
FR
Mode d'emploi
Bierzapfanlage
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 1
GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 1
Distributore di Birra
13
IT
Manuale di istruzioni
Dispensador de cerveza
24
ES
Manual de instrucciones
Distribuidor de Cerveja
35
PT
Manual de instruções
GE632/GE633
Beer
Dispenser
Instruction manual
46
57
68
2021/4/23 13:26
2021/4/23 13:26

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Polar GE632

  • Page 1 Manuale di istruzioni Distributeur de bière Dispensador de cerveza Mode d'emploi Manual de instrucciones Bierzapfanlage Distribuidor de Cerveja Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE632/GE633 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 1 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 1 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
  • Page 3 Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). Caution Risk of Fire •...
  • Page 4 Failure to meet this requirement can cause • Instruction manual compressor failure and unit damage. POLAR prides itself on quality and service, ensuring Levelling that at the time of packaging the contents are • A level cabinet will perform better because the supplied fully functional and free of damage.
  • Page 5 Beer line 7. Re-attach and fix the cover plate to the cabinet’s inner surface with bolts. Bolt Cover plate Black Beer tower Washer Beer line GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 5 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 5 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 6 Be gentle when locating CO cylinder and beer keg into the cabinet to avoid any damage. Beer keg Tee Joint for CO lines Keg tap regulator Beer line cylinder Beer tower line (#1) line line (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 6 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 6 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 7 Beer keg layout: Model GE632 Warning: • Make sure that all fittings in system are tight. Always keep the CO cylinder in vertical position. The recommended pressure for the CO system is 8-10 psi. • Always handle the CO cylinder with care.
  • Page 8 Operation Beer keg layout: Model GE633 Control Panel For GE632: The control panel is located on the rear wall inside the cabinet. For GE633: The control panel is located on the front of the appliance. To lock/unlock the keyboard, press together for more than 3 seconds.
  • Page 9 Stainless Steel Care Cleaning the cabinet To maintain the stainless steel exterior of your Polar item, please consider the following information: The interior and exterior can be cleaned using soap and warm water. If this is not sufficient,...
  • Page 10 If your floor is not level this can also cause drain problems. Make sure all drain lines are free of obstructions, or blocked drain lines will cause water to back up and overflow the drain pans. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 10 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 10...
  • Page 11 Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Solution The appliance is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and...
  • Page 12 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 13 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 13 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 13...
  • Page 14 • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving GE632 - Biertap met directe tap (1 vat 1 kraan) GE633 - Biertap met directe tap (2 vaten 2 kranen) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 14 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 14...
  • Page 15 Handleiding zijn kant of achterover te leggen, moet u het apparaat minstens 12 uur voor het opstarten POLAR is trots op de haar productkwaliteit en laten liggen, zodat de compressorolie naar het dienstverlening en controleer de inhoud van de carter kan terugstromen. Als u dit niet doet,...
  • Page 16 3. Haal de grote zwarte sluitring door de bierslang, die uit de biertoren komt. Bierslang 7. Bevestig de afdekplaat met bouten opnieuw aan de binnenkant van de kast. Bout Afdekplaat Zwarte Biertoren sluitring Bierslang GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 16 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 16 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 17 Wees voorzichtig bij het plaatsen van de -fles en het biervat in de bierkast om schade te voorkomen. Biervat T-verbindingsstuk voor CO2-slangen Tapkraantje -drukregelaar Bierslang -fles Biertoren -slang (#1) -slang -slang (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 17 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 17 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 18 CO Lay-out van het biervat: Model fles aan te sluiten. Zorg ervoor, GE633 dat u voor daadwerkelijke aansluitingen de instructies van de fabrikant opvolgt, die bij de -fles zijn geleverd. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 18 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 18 2021/4/23 13:26 2021/4/23 13:26...
  • Page 19 Bediening Lay-out van het biervat: Model GE633 Bedieningspaneel Voor GE632: Het bedieningspaneel bevindt zich op de achterwand in de bierkast. Voor GE633: Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorzijde van het apparaat. Te ontgrendelen / vergrendelen van het toetsenbord drukt samen gedurende 3 seconden.
  • Page 20 De binnen- en buitenkant kunnen met zeep De volgende informatie betreft het onderhoud van en warm water worden gereinigd. Als dit niet de roestvrijstalen buitenkant van het Polar product. voldoende is, probeer dan ammoniak en water of een niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel. Wrijf...
  • Page 21 Als uw vloer niet waterpas is, kan dit afvoerproblemen veroorzaken. Zorg ervoor dat alle afvoerleidingen vrij zijn van verstoppingen, anders zullen verstopte afvoerleidingen ertoe leiden dat water terugstroomt en de afvoerbakken overlopen. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 21 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 21 2021/4/23 13:26...
  • Page 22 Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt...
  • Page 23 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
  • Page 24 Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne peut être faite par des enfants sans surveillance.
  • Page 25 à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit GE632 - Distributeur de bière à tirage direct (1 fût 1 robinet) GE633 - Distributeur de bière à tirage direct (2 fûts 2 robinets) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 25 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 25...
  • Page 26 • Mode d’emploi sur le côté ou sur le dos pour une raison POLAR attache une grande importance à la qualité quelconque, prévoyez au moins 12 heures et au service et veille à fournir des produits en avant le démarrage afin de permettre à l’huile parfait état opérationnel, parfaitement intacts au...
  • Page 27 7. Remontez et fixez le couvercle de plaque à la surface intérieure de la cabine à l’aide de Ligne de boulons. bière Boulon Plaque du couvercle Rondelle Tour à bière noire Ligne à bière GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 27 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 27 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 28 Joint en T pour les lignes de C0 Robinet de fût Régulateur de C0 Ligne de bière Bouteille de C0 Tour de bière Ligne de C0 (#l) Ligne C0 Ligne C0 (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 28 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 28 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 29 Disposition du fût de bière : Modèle bouteille de C0 à distance, utilisez le GE633 schéma ci-dessous à titre de référence. Pour les connexions réelles, veillez à suivre les instructions du fabricant fournies avec la bouteille de C0 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 29 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 29 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 30 Disposition du fût de bière : Modèle GE633 Panneau de configuration Pour GE632 : le panneau de commande est situé sur la paroi arrière à l’intérieur de l’armoire. Pour GE633 : Le panneau de commande est situé sur le devant de l’appareil.
  • Page 31 Si cela ne suffit Veuillez lire les informations suivantes sur l’entretien pas, essayez de l’ammoniaque et de l’eau ou un de l’extérieur en inox de votre appareil Polar : nettoyant liquide non abrasif Lorsque vous nettoyez Ne jamais : l’extérieur, frottez toujours dans le sens du «grain»...
  • Page 32 Si votre sol n’est pas de niveau, cela peut également causer des problèmes de drainage. Assurez-vous que toutes les conduites d’évacuation ne sont pas obstruées, ou si elles sont bloquées, l’eau remontera et débordera les bacs d’évacuation. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 32 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 32 2021/4/23 13:27...
  • Page 33 Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et fonctionne pas allumé...
  • Page 34 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 35 • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Page 36 • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung GE632 - Bierzapfanlage mit Direktentnahme (1 Fass 1 Zapfhahn) GE633 - Bierzapfanlage mit Direktentnahme (2 Fass 2 Zapfhahn) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 36 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 36...
  • Page 37 Bedienungsanleitung und Öfen. • Sollte es notwendig sein, das Gerät aus POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner irgendeinem Grund auf die Seite oder auf den Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir Rücken zu legen, warten Sie mindestens 12...
  • Page 38 3. Fädeln Sie die große schwarze Unterlegscheibe durch die Bierleitung, die vom Bierturm kommt. 7. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an und Bierleitung befestigen Sie sie mit Bolzen an der Innenseite des Schranks. Bolzen Abdeckplatte Bierturm Bierleitung GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 38 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 38 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 39 Gehen Sie beim Einsetzen der CO -Flasche und des Bierfasses in den Schrank vorsichtig vor, um Beschädigungen zu vermeiden. Bier-Fass T-Stück für CO -Leitungen Zapfhahn -Regler Bierleitung -Flasche Bierturm -Leitung (#1) -Leitung -Leitung (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 39 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 39 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 40 Bierfass-Layout: Modell GE632 Warnung: • Stellen Sie sicher, dass alle Verschraubungen im System dicht sind. Halten Sie die CO -Flasche immer in vertikaler Position. Der empfohlene Druck für das CO -System beträgt 8-10 psi. • Behandeln Sie die CO -Flasche immer mit Vorsicht.
  • Page 41 Betrieb Bierfass-Layout: Modell GE633 Bedienfeld Für GE632: Das Bedienfeld befindet sich an der Rückwand im Schrankinneren. Für GE633: Das Bedienfeld befindet sich vorne am Gerät. Zum Entsperren / Sperren der Tastatur drücken Sie zusammen für 3 Sekunden. Anzeige blinkt PON (entsperrt) / POF (gesperrt).
  • Page 42 • Eine Reparatur sollte bei Bedarf von einem Pflegeanleitung für Edelstahl POLAR-Vertreter oder qualifizierten Techniker Damit Ihr Polar-Produkt sein einwandfreies durchgeführt werden. Edelstahlaussehen behält, beachten Sie bitte Folgendes: Reinigen des Schranks Der Innen- und Außenbereich kann mit Seife und Niemals: warmem Wasser gereinigt werden.
  • Page 43 Wenn Ihr Boden nicht eben ist, kann dies ebenfalls zu Abflussproblemen führen. Stellen Sie sicher, dass alle Abflussleitungen frei von Hindernissen sind. Verstopfte Abflussleitungen führen dazu, dass sich Wasser zurückstaut und die Abflusswannen überlaufen. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 43 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 43 2021/4/23 13:27...
  • Page 44 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die nicht Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten...
  • Page 45 Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 46 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • I bambini non giocherà con l’apparecchio.
  • Page 47 Descrizione dei prodotti GE632 - Distributore di Birra a Tiraggio Diretto (1 Fusto 1 Rubinetto) GE633 - Distributore di Birra a Tiraggio Diretto (2 Fusti 2 Rubinetti) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 47 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 47...
  • Page 48 Manuale di istruzioni ragione, di far giacere l’unità sul lato o sulla parte posteriore, lasciar fermo in posizione per POLAR garantisce una qualità e un servizio almeno 12 ore prima di avviare, in modo da impeccabili e assicura che al momento consentire all’olio del compressore di fluire nella...
  • Page 49 Linea della 7. Riattaccare e fissare il coperchio sulla superficie birra interna del mobile con i bulloni. Bullone Coperchio Torre della Guarnizione Nera birra Linea della birra GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 49 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 49 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 50 Giunto a T per le linee di CO2 Rubinetto del fusto Regolatore di CO2 Linea della birra Cilindro di CO2 Torre della birra Linea di CO2 (#1) Linea di CO2 Linea di CO2 (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 50 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 50 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 51 CO2, utilizzare il diagramma Struttura del fusto di birra: modello sottostante per riferimento. GE633 Assicurarsi, per tutti i collegamenti effettivi, di seguire le istruzioni del produttore fornite con il cilindro di CO2. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 51 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 51 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 52 Funzionamento Struttura del fusto di birra: modello GE633 Pannello di controllo Per il GE632: il pannello di controllo è localizzato sul retro della parete interna del mobile. Per il GE633: Il pannello di controllo è posizionato sul lato anteriore dell’apparecchio.
  • Page 53 Se vi sono condizioni che portano al blocco regolarmente. totale del condensatore, la frequenza della pulizia • Un agente POLAR o un tecnico qualificato deve essere aumentata. Pulire il condensatore dovrebbero effettuare le riparazioni se richieste. con un aspirapolvere o una spazzola rigida. Se è...
  • Page 54 Se il tuo pavimento non è a livello, questo può anche causare problemi di drenaggio. Assicurati che tutte le linee di drenaggio siano libere da ostruzioni, altrimenti le linee di drenaggio bloccate provocheranno un ristagno e trabocco dell’acqua nelle vaschette di drenaggio. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 54 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 54 2021/4/23 13:27...
  • Page 55 Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell’apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso...
  • Page 56 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
  • Page 57 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Los niños no deben jugar con el aparato.
  • Page 58 Descripción del Producto GE632 - Dispensador de cerveza de extracción directa (1 barril 1 grifo) GE633 - Dispensador de cerveza de extracción directa (2 barriles 2 grifos) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 58 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 58...
  • Page 59 Manual de instrucciones • Si fuera necesario tumbar la unidad y apoyarla POLAR se enorgullece de su calidad y servicio de un lado o de la parte trasera por algún y asegura que en el momento del embalaje, el motivo, deje almenos 12 horas de tiempo contenido se suministró...
  • Page 60 Tubo de 7. Vuelva a unir y fijar la tapa en la superficie cerveza interior del armario con tornillos. Tornillo Tapa Torre de Arandela cerveza Tubo de negra cerveza GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 60 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 60 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 61 Junta para los tubos de CO2 Grifo del barril Regulador de CO2 Tubo de cerveza Cilindro de CO2 Torre de cerveza Tubo de CO2 (#1) Tubo de CO2 Tubo de CO2 (#2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 61 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 61 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 62 Disposición del barril de cerveza: Advertencia: Modelo GE632 • Asegúrese de que todos los accesorios del sistema están bien ajustados. Mantenga siempre el cilindro de CO2 en posición vertical. La presión recomendada para el sistema de CO2 es 8-10 psi.
  • Page 63 Funcionamiento Disposición del barril de cerveza: Modelo GE633 Panel de Control Para GE632: El panel de control está situado en la pared trasera de dentro del armario. Para GE633: El panel de control se encuentra en el frontal del aparato.
  • Page 64 Un agente de POLAR o técnico cualificado pueden realizar reparaciones si es necesario. Para mantener el exterior del acero inoxidable de su unidad Polar, por favor, considere la siguiente Limpieza del armario información: El interior y el exterior del armario se pueden Nunca: limpiar con agua caliente y enjabonada.
  • Page 65 Si su suelo no está nivelado, podría también causar problemas de drenaje. Asegúrese de que los tubos del desagüe no tienen obstrucciones, ya que unos tubos de desagüe bloqueados harían que el agua retrocediese y que las bandejas del desagüe se desbordasen. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 65 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 65 2021/4/23 13:27...
  • Page 66 Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté...
  • Page 67 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
  • Page 68 • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. • A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
  • Page 69 Descrição do produto GE632 - Distribuidor de Cerveja com Saída Direta (1 barril, 1 torneira) GE633 - Distribuidor de Cerveja com Saída Direta (2 barris, 2 torneiras) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 69 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 69...
  • Page 70 12 horas antes da inicialização para A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos permitir que o óleo do compressor flua de volta seus produtos e portanto verifica, durante a fase para o reservatório.
  • Page 71 7. Recoloque e fixe a placa de cobertura na superfície interna da estrutura usando os Linha da parafusos. cerveja Parafuso Placa da tampa Torre de Arruela cerveja Preta Linha da cerveja GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 71 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 71 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 72 Junta em T para as linhas de CO2 Torneira do barril Regulador de CO2 Linha de cerveja Cilindro de CO2 Torre de cerveja Linha de CO2 (# 1) Linha de CO2 Linha de CO2 (# 2) GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 72 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 72 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 73 CO2 remoto, use Layout do barril de cerveja: Modelo o diagrama abaixo como referência. Para uma boa GE633 conexão, certifique-se de seguir as instruções fornecidas pelo fabricante juntamente com o cilindro de CO2. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 73 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 73 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 74 Funcionamento Layout do barril de cerveja: Modelo GE633 Painel de controlo Para GE632: O painel de controlo está localizado na parede traseira dentro da estrutura. Para GE633: O painel de controlo está localizado na parte da frente do aparelho. Para bloquear / desbloquear o teclado, pressione juntos durante 3 segundos.
  • Page 75 Cuidado do aço inoxidável Limpeza da estrutura Para manter o exterior em aço inoxidável do seu produto Polar, tenha em conta as seguintes O interior e o exterior podem ser limpos com informações: água morna e sabão. Se isso não for suficiente, Nunca: experimente amónia e água ou um limpador líquido...
  • Page 76 Certifique-se de que todas as linhas de drenagem estejam livres de obstruções. Caso contrário, as linhas de drenagem bloqueadas farão com que a água suba e transborde os recipientes de drenagem. GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 76 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 76 2021/4/23 13:27...
  • Page 77 Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e...
  • Page 78 POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
  • Page 79 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli Direct Draw Beer Dispenser (1 Keg, 1 Tap) GE632 (-E & -A) Direct Draw Beer Dispenser (2 Keg, 2 Tap) GE633 (-E & -A) Application of Territory Legislation &...
  • Page 80 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 80 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 80 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 81 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 81 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 81 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 82 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 82 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 82 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 83 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 83 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 83 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...
  • Page 84 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 84 GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 84 2021/4/23 13:27 2021/4/23 13:27...

Ce manuel est également adapté pour:

Ge633