Flex MXE 900 Notice D'instruction D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flex MXE 900
Sommaire des Matières pour Flex MXE 900
- Page 1 MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302...
- Page 17 Symboles apposés sur l’appareil mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉI= îÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå=> mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=> mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä=Eîçáê=é~ÖÉ=OPF=>= Données techniques MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302 Vitesse de marche tr / mn 200–750 150–530 150–530 150–530 150–530 à vide (1e vitesse) (1e vitesse) 200–750...
-
Page 18: Vue D'ensemble
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Vue d’ensemble Accessoire malaxeur Sélecteur de vitesse (MXE 1102 / 1302 seulement) Poignée Garnitures tampons anti-impacts Plaque signalétique et de déposition Gâchette de Marche / Arrêt Molette de préréglage de la vitesse Cordon d’alimentation électrique (MXE 1300 / 1302 seulement) -
Page 19: Pour Votre Sécurité
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Pour votre sécurité Consigne de sécurité ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ ^sboqfppbjbkq=> êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëJ ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ã~ä~ñÉìêI=îÉìáääÉò=äáêÉ= ëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉJ ÅÉë áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W ãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáJ ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFK ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= Ne traitez aucune substance à risque d’ex- ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=... -
Page 20: Bruit Et Vibrations
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x obj^onrb N’utilisez pas l’outil électrique si son câble d’alimentation est endommagé. Le niveau de vibrations indiqué dans ces instruc- tions a été mesuré selon un procédé standardisé Ne touchez pas le câble abîmé et débran- dans la norme EN 60745, et peut servir à... -
Page 21: Instructions D'utilisation
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Instructions d’utilisation Allumage et extinction du malaxeur Les malaxeurs sont équipés d’une gâchette d’accélération. Elle permet de hausser lente- ^sboqfppbjbkq=> ment la vitesse jusqu’à atteindre la vitesse ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ã~ä~ñÉìêI= préréglée. ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK Appuyez sur l’interrupteur et retenez-le. -
Page 22: Maintenance Et Nettoyage
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Choix de la vitesse Disjoncteur de surcharge (MXE 1102 / 1302 seulement) Si une surcharge extrême et de courte durée L’appareil est équipé d’un réducteur se produit, le disjoncteur de surcharge éteint à 2 vitesses. automatiquement l’appareil pour empêcher le moteur de s'endommager. -
Page 23: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Conformément à la directive européenne Les réparations sous garantie ne pourront être 2002/96/CE visant les appareils électriques réalisées que par des ateliers agréés par FLEX et électroniques usagés, et à sa transposition ou par des stations de service après-vente. en droit national, les outils électriques ne La garantie n’est valide que si la machine a été... - Page 80 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 80 Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 81 õðÜñ÷åé...
-
Page 81: Ìå Ìéá Ìáôéü
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ìå ìéá ìáôéÜ ÁíáìéêôÞñáò Äéáêüðôçò ãéá åðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò (ìüíï MXE 1102/1302) ×åéñïëáâÞ ÊñïõóéóâåóôÞñáò êáé áðïóâå- Ðéíáêßäá ôýðïõ óôÞñáò áðüèåóçò Äéáêüðôç On/Off Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò áñéèìïý óôñïöþí (ìüíï MXE 1300/1302) -
Page 82: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå áíáìéêôÞñåò êáé åîáñôÞ- ìáôá, ôá ïðïßá äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôá- ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! óêåõáóôÞ. ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ Ï áíáäåõôÞñáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóé- áíáäåõôÞñá... -
Page 83: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá ó÷çìáôé- óôïýí âëáâåñÝò ãéá ôçí õãåßá, åýêáõ- Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðï- óôåò Þ åêñçêôéêÝò óêüíåò. ëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ãéá ðáñÜäåéãìá: ÌåñéêÝò óêüíåò... -
Page 84: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí áíá- ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí... - Page 85 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïß- ÅðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò çóç ôïõ áíáäåõôÞñá (ìüíï MXE 1102/1302) Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå Ïé áíáäåõôÞñåò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå óêáí- ìç÷áíéêÞ ìåôÜäïóç êßíçóçò 2 ôá÷õôÞôùí. äÜëç ãêáæéïý. ÅðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí óôïí åðéèõìçôü...
-
Page 86: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Ç ðñïóôáóßá õðåñöüñôùóçò åìðïäßæåé âëÜâåò óôïí êéíçôÞñá óå ðåñßðôùóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! õðåñâïëéêÞò âñá÷åßáò õðåñöüñôùóçò, Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ èÝôïíôáò ôï ìç÷Üíçìá áõôüìáôá åêôüò äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ëåéôïõñãßáò. ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñï- ¼÷é... -
Page 87: Åããýçóç
÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞ- ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíá- ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá ëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôÝôïéá ÷ñÞóç. -
Page 146: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Meòaæ®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Pº®oø¹®a ¥po¹åoºªap¸¾¼ ¢ºíep Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ (¹oæ¿®o º MXE 1300/1302) Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e- o¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼... -
Page 147: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å — ªæø ÿepe¯eòåa¸åø ¯a¹epåaæo c ¾co®o¼ øμ®oc¹¿÷, ¸aÿp., ò¹º- ®a¹ºp®å, c¹poå¹e濸o¨o å åμec¹- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ®oo¨o pac¹opa, pac¹opa ªæø ¥poñå¹a¼¹e ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåe¼ ¢ecòo¸o¨o ÿo®p¾¹åø, òÿa®æeoñ- ¯å®cepa å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åe ¸o¼ ¯acc¾ å ¹.ª., c ÿpeªÿåca¸åø¯å:... -
Page 148: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Kpeÿ®o ªep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ Òº¯¾ å å¢paýåø o pe¯ø pa¢o¹¾ o¢eå¯å pº®a¯å, o¢ecÿeñå ºc¹o¼ñåoe ÿoæo²e¸åe. ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ©æø o¢ecÿeñe¸åø ¸aªe²¸oc¹å pa¢o¹¾ oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ªº¯ø pº®a¯å. -
Page 149: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x šKA³AHÅE Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢o¼ pa¢o¹¾ ¸aª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå ¯å®cepo¯ åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å. - Page 150 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ¥epe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹e¼ ¯å®cepa (¹oæ¿®o º MXE 1102/1302) Åμªeæåe oc¸aóe¸o ªºxc®opoc¹¸o¼ Må®cep¾ oc¸aóe¸¾ a®ceæepa¹opo¯. ®opo¢®o¼ ÿepeªañ. O¸ o¢ecÿeñåae¹ ¯eªæe¸¸oe ºeæåñe¸åe c®opoc¹å ªo ¹pe¢ºe¯o¼ pa¢oñe¼ c®opoc¹å. Ocºóec¹æø¹¿ ÿepe®æ÷ñe¸åe c®opoc¹å, Ha²¯å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ºªep²åa¼¹e ¹oæ¿®o ®o¨ªa ªå¨a¹eæ¿ ¸axoªå¹cø...
-
Page 151: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹e濸o¼ Ÿíop¯aýåø o ¯eòaæ®ax ªæø paμæåñ¸¾x ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å o¹®æ÷- cíep ÿpå¯e¸e¸åø å ÿpoñåx ÿpå¸aªæe²- ñae¹ a¹o¯a¹åñec®å õæe®¹poÿpå¢op, ÿpe- ¸oc¹øx coªep²å¹cø ®a¹aæo¨ax åμ¨o¹o- ªo¹paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º ªå¨a¹eæø. - Page 153 MXE 900/MXE 110x/MXE 130x Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸- ¸oc¹å...