Sommaire des Matières pour Hiwin MAGIC
- Page 1 Instructions de montage Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA www.hiwin.de...
- Page 2 Les présentes instructions de montage sont protégées par le droit d'auteur. Toute reproduction, publication, totale ou partielle, modification ou abrègement exige l'accord écrit de la société HIWIN GmbH. Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 2 de 32...
-
Page 3: Table Des Matières
......Code de commande pour le guidage sur rail profilé HIWIN MAGIC-PG .... -
Page 4: Généralités
Les opérateurs ont été formés à l'utilisation sûre des systèmes de mesure de course HIWIN MAGIC et MAGIC-PG et ont lu et compris ces instructions de montage dans leur intégralité. Le personnel de maintenance entretient et répare les systèmes de mesure de course HIWIN ... -
Page 5: Typographie Utilisée Dans Ces Instructions De Montage
Fixer la tête de lecture en serrant les vis [7] à 1 Nm. Fixer le racleur [14] sur la tête de lecture MAGIC-PG à l'aide de vis [11], d'écrous [10] et de rondelles d'arrêt [9] de manière à ce que la lèvre d'étanchéité soit légèrement en contact avec le contour du rail de tous les côtés. -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Internet www.hiwin.de Surveillance des produits Veuillez informer la société HIWIN, fabricant des systèmes de mesure de course HIWIN MAGIC et MAGIC-PG, en cas de : Accidents Sources de danger potentielles au niveau des systèmes de mesure de course MAGIC et ... -
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
Seules les pièces d'origine de HIWIN sont autorisées comme pièces de rechange et accessoires. Les pièces de rechange et les accessoires non fournis par HIWIN n'ont pas été testés pour un fonctionnement avec les systèmes de mesure de course HIWIN-MAGIC et peuvent nuire à... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Le Stockage Et Le Transport
Si vous avez des questions sur la documentation, des suggestions ou des corrections, merci d'envoyer un fax à l'adresse suivante : Tél. : +49 (0) 781 / 9 32 78-90 Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 8 de 32... -
Page 9: Descriptions Du Produit
Deux versions sont disponibles : HIWIN MAGIC : Version avec tête de lecture séparée HIWIN MAGIC-PG : Système de mesure de course intégré dans un guidage par rails profilés HIWIN MAGIC Ce système de mesure de course se compose d'une tête de lecture séparée (fig. 3.1) et d'un ruban magnétique (fig. -
Page 10: Raccordements
Fig. 3.6 : Câble avec accouplement (en option) Commutateur de référence Le codeur MAGIC fournit des signaux d'index à une distance de 1 mm. Pour définir un point zéro, il faut un commutateur de référence (« commutateur à came »). -
Page 11: Montage
Cela doit être évité par des mesures ciblées (par ex. serrage supplémentaire du ruban magnétique aux extrémités). Si un ruban se détache du rail sans avoir été sécurisé par les mesures appropriées, HIWIN GmbH décline toute responsabilité. - Page 12 Veiller à ce que le rayon de courbure minimal des câbles ne soit pas inférieur à 40 mm ! Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 12 de 32...
-
Page 13: Montage De Hiwin Magic-Pg - Série Hg Et Qh
Instructions de montage Montage Montage de HIWIN MAGIC-PG – Série HG et QH 4.2.1 Montage des rails profilés Monter les rails profilés conformément aux instructions de montage « Guidages sur rails profilés ». 4.2.2 Montage du ruban magnétique et de la bande de recouvrement Le ruban magnétique et la bande de recouvrement doivent être collés après le montage des... - Page 14 Tête de lecture Remarque : Lors du montage de la tête de lecture MAGIC-PG, veiller à ce que le rayon de courbure minimal des câbles ne soit pas inférieur à 40 mm ! Système de mesure de course HIWIN MAGIC...
- Page 15 Démonter le déflecteur [3] en desserrant les vis [7]. Régler la distance entre la bande de recouvrement [1] et la tête de lecture MAGIC-PG [4] à 0,2 ±0,1 mm. Pour ce faire, desserrer les vis [2]. Pour l'ajustage, il est recommandé d'utiliser une jauge de guidage.
-
Page 16: Montage De Hiwin Magic-Pg - Série Cg
« Moteurs linéaires et systèmes de mesure de course, lorsque le câble est raccordé selon Tableau 5.1. Fixer la nouvelle tête de lecture MAGIC-PG [6] sur la recirculation [7]à l'aide des vis [9] ainsi ... - Page 17 En commençant par la face avant, appuyer sur le deuxième pli de la bande de recouvrement. Fig. 4.8 : Montage du début de la bande La bande de recouvrement affleure sur la face supérieure du rail profilé. Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 17 de 32...
- Page 18 Tordre soigneusement les deux extrémités de la bande de recouvrement avec un maillet en caoutchouc. Fig. 4.11 : Tordre les extrémités de bande La bande de recouvrement est montée. Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 18 de 32...
- Page 19 Remarque : Serrer les vis avec un couple de 1 Nm. Fixer le déflecteur [7] à l'aide de vis [6] sur la tête de lecture MAGIC-PG de manière à ce que la lèvre d'étanchéité soit légèrement en contact avec le contour du rail sur tous les côtés.
- Page 20 Fixer la tête de lecture en serrant les vis A [1] et B [5]. Fixer le déflecteur [7] à l'aide de vis [6] sur la tête de lecture MAGIC-PG de manière à ce que la lèvre d'étanchéité soit légèrement en contact avec le contour du rail sur tous les côtés.
-
Page 21: Commutateur De Référence
(voir le catalogue « Moteurs linéaires et systèmes de mesure de course »). Fig. 4.14 : Commutateur de référence et drapeau de commutation (exemple de montage d'un axe à moteur linéaire) Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 21 de 32... -
Page 22: Raccordement Électrique
5 m, la chute de tension est minimale et la tête de lecture répond à la norme CEM EN61000-4-4, degré d'intensité de test 3. Pour les axes à moteurs linéaires HIWIN ainsi que pour toutes les applications hautement dynamiques en général, nous recommandons nos extensions de câbles préconfectionnées, spécialement conçues pour une utilisation dynamique dans les chaînes porte-câble. -
Page 23: Circuit Suiveur
Fig. 5.2 et Fig. 5.3 montrent les circuits recommandés de l'électronique consécutive pour chaque canal pour le codeur analogique et le codeur numérique. Fig. 5.2 : Circuit recommandé de l'électronique consécutive pour sortie 1 V sin/cos Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 23 de 32... -
Page 24: Amplitude De La Tension
Explication des symboles Couleurs des fils Tension d'alimentation « + » marron – Tension d'alimentation « 0 V » noir Ā Sortie de commutation/Contact à ouverture (NC) bleu Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 24 de 32... -
Page 25: Mise En Service
Remarque : Après les travaux d'entretien, graisser à nouveau les pièces en acier pour éviter la corrosion ! Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 25 de 32... -
Page 26: Élimination
Commutateur de référence avec câble de 4 m 8-12-0011 Équerre de fixation pour commutateur de référence Connecteur rond (pour le câble de raccordement de la tête de lecture MAGIC) 8-10-0222 Accouplement, 17 pôles, fixation centrale, filetage extérieur M17 × 1 (type : NAKUA874MR1087004A000, InterContec), monté... -
Page 27: Outil De Montage/Démontage Pour Bande De Recouvrement
Taille (toutes les séries) Numéro de référence 5-002557 5-002417 5-002416 5-002554 5-002555 5-002556 Code de commande pour le guidage sur rail profilé HIWIN MAGIC-PG Numéro Code de 1600 commande Série PG Basée sur la série HG Basée sur la série QH Basée sur la série CG... - Page 28 PGH, PGQ : 5000 mm ; PGC : 1000 mm). L'écran doit être commandé séparément. Adapté à l'extension de câble HIWIN pré-confectionnée, voir section 5.1 Câbles et connecteurs Voir le catalogue « Moteurs linéaires et systèmes de mesure de course »...
-
Page 29: Code De Commande Pour Hiwin-Magic
Connecteur Sub-D pour l'écran PMED Remarques : Pour les extrémités ouvertes, il faut choisir une longueur de câble standard de 1000 Adapté à l'extension de câble HIWIN pré-confectionnée, voir section 5.1 Câbles et connecteurs L'écran doit être commandé séparément Système de mesure de course HIWIN MAGIC... -
Page 30: 10 Déclaration De Conformité
CEM de cette machine. L'évaluation du comportement CEM de la machine complète doit donc être effectuée par son fabricant ou par la personne chargée de sa mise en circulation. Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 30 de 32... - Page 31 Instructions de montage Système de mesure de course HIWIN MAGIC MAGIC-01-14-FR-2207-MA Page 31 de 32...
- Page 32 Robotique Moteurs linéaires Tables rotatives Variateurs et servomoteurs Allemagne France Suisse Pays-Bas Chine HIWIN GmbH HIWIN GmbH HIWIN Schweiz GmbH HIWIN GmbH HIWIN Corp. Brücklesbünd 1 4, Impasse Joffre Eichwiesstrasse 20 info@hiwin.nl www.hiwin.cn D-77654 Offenbourg (Allemagne) F-67202 Wolfisheim CH-8645 Jona www.hiwin.nl...