1. Manuels
  2. Marques
  3. cahors Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CAP 532
  6. Notice d'utilisation

cahors CAP 532 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAP 532
Centrale terrestre programmable
REF. 0145284R13
Notice d'utilisation
CAHORS
CS 60022 • 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 • Fax +33 (0)5 65 35 82 52
www.groupe-cahors.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour cahors CAP 532

  • Page 1 CAP 532 Centrale terrestre programmable REF. 0145284R13 Notice d’utilisation CAHORS CS 60022 • 46003 Cahors cedex 9 - France Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 • Fax +33 (0)5 65 35 82 52 www.groupe-cahors.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Instructions de sécurité ........................3 Contenu de l’emballage ........................3 Installation et mise en route ........................ 5 Ajout ou extinction des 20 dB ......................7 Mise en route de la téléalimentation ....................7 Ajout d’un filtre ............................ 8 Suppression d’un filtre ........................8 Modification d’un filtre .........................

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Pour un refroidissement efficace et une ventilation correcte de l’appareil, monter la CAP 532 dans un endroit bien aéré. - Afin d’éviter tout risque d’incendie, court-circuit ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Page 4 Connecteur AC Port USB Dimensions : 212 mm (L) x 158 mm (H) x 45 mm (H) Face avant : 1 écran LCD, 1 clavier (flèches haut/bas, gauche/droite), 1 LED de mise sous tension (Vert / Rouge) Connectique haute : 1 entrée FM, 4 entrées VHF/UHF et mise à...

  • Page 5: Installation Et Mise En Route

    Installation et mise en route - Reliez les câbles coaxiaux à une ou plusieurs entrées et au connecteur de sortie. - Reliez le câble d’alimentation à la prise de courant seulement après connexion de tous les câbles. - Il est recommandé de brancher un mesureur de champ sur la sortie Test (-30 dB) afin de contrôler la qualité...
  • Page 6 La station est organisée de la façon suivante : MAIN MENU RF-IN1 (entrée V/UHF 1) -Pre-ampli -Off -Antenna Power -Off -Add channel -Chxx -> xx -Edit channel -Chyy -> yy RF-IN2 (entrée V/UHF 2) -Pre-ampli -Antenna Power -Add channel -Chxx -> xx Edit channel -Chyy ->...

  • Page 7: Ajout Ou Extinction Des 20 Db

    Veuillez choisir la ou les entrée(s) que vous souhaitez configurer : RF-IN1, RF-IN2, RF-IN3, RF-IN4. Un seul paramètre est disponible pour l’entrée FM (amplification du signal d’entrée) Exemple d’affichage avec RF-IN1 (V/UHF 1) : Main Menu RF-IN1 Ajout ou extinction des 20 dB Notez qu’il est important d’activer les 20 dB en entrée d’ampli programmable si votre signal d’entrée est inférieur à...

  • Page 8: Ajout D'un Filtre

    Ajout d’un filtre Il est possible de définir au maximum 32 filtres, les quatre entrées additionnées, sur l’ampli programmable. La définition d’un filtre s’effectue en renseignant un canal de départ et canal de fin. Il est possible de renseigner la même valeur pour le canal de départ et le canal de fin. Il n’est pas possible d’utiliser deux fois le même canal de fin RF-IN1 Add Channel...

  • Page 9: Ajout Ou Extinction Des 20 Db De L'entrée Fm

    Ajout ou extinction des 20 dB de l’entrée FM Main Menu FM Pre-Ampli FM Pre-Ampli Main Menu FM Pre-Ampli FM Pre-Ampli Sauvegarde Réglage du pays Main Menu Set Country Set Country Brazil Les pays disponibles sont les suivants : Brésil, Europe, Thaïlande, Nouvelle Zélande, Australie et Mexique.

  • Page 10: Menu Output (Sortie)

    Menu output (Sortie) Le niveau de sortie correspond à la puissance totale du canal. Plus le nombre de canaux ajoutés à l’amplificateur programmable est élevé, plus la puissance de sortie à attribuer à chaque canal est faible. Version matérielle (firmware version) et logicielle (software version) L’affichage ci-dessous montre la version matérielle (HW), la version logicielle (SW), la version du microcontrôleur (MCU) Main Menu...

  • Page 11: Réglage Du Code Pin De Sécurité

    Réglage du code PIN de sécurité Lock Set Pin Code Set Pin Code 0000 Code PIN par défaut : 0000 Pour éviter que des utilisateurs mal intentionnés modifient les paramètres de la station, cette dernière peut être protégée par un code de sécurité. 1- Utilisez les boutons droite/gauche pour changer de chiffre 2- Utilisez les boutons haut/bas pour modifier les valeurs 3- Utilisez le bouton droit pour sauvegarder votre code et quitter le menu...

  • Page 12: Utilisation De L'application Androïd

    Utilisation de l’application Androïd Prérequis d’installation -fichier “CAP532.apk“ -équipement Androïd (smartphone ou tablette) avec Androïd 5.0 au minimum -câble OTG fournit avec l’amplificateur -l’amplificateur programmable Guide d’installation de l’application -Téléchargez “CAP532.apk” sur votre PC à l’adresse suivante : -Déposez le fichier sur votre équipement Androïd dans le dossier “Download”...
  • Page 13 -Installer l’application en pressant « CAP532.apk » sous le dossier téléchargements et suivez les instructions ci-dessous : Après installation de l’application, l’icône de cette dernière se trouvera sur le bureau de votre équipement Androïd.
  • Page 14 Connexion de l’équipement Androïd à l’amplificateur programmable Connectez en premier votre équipement Androïd à la centrale à l’aide du câble OTG. L’utilisation d’un câble autre que le câble d’origine de l’amplificateur ne fonctionnera pas. Ouvrez l’application et choisissez « HID Select » dans la fenêtre en haut à droite de l’écran. Sélectionnez le périphérique et cliquez sur «...
  • Page 15 Dès lors que le périphérique est connecté avec succès, l’écran doit afficher les statuts suivants : Vous pouvez dès à présent, utiliser l’amplificateur programmable avec votre équipement Androïd.

  • Page 16: Programmation De L'amplificateur Avec Votre Équipement Androïd

    Programmation de l’amplificateur avec votre équipement Androïd Paramétrage des filtres d’entrée (Ajout/Edition/Suppression) Ajout d’un filtre Pour ajouter un filtre, sélectionnez l’icône à cet endroit Sélection de l’entrée Statut (de 1 à 4) Sélection du canal Puissance du niveau d’entrée d’entrée Sélection du niveau de sortie Ajout du filtre dans la liste...
  • Page 17 Effacer des filtres Faites glissez à gauche ou à droite pour supprimer le filtre La liste des filtres est affichée ci-dessus Edition d’un filtre Pressez la chaine que vous souhaitez modifier afin de l’éditer.
  • Page 18 Note : Si par exemple des canaux sont utilisés sur l’entrée RF In 1, en bande UHF, il ne sera pas possible d’utiliser sur cette même entrée des canaux en bande VHF et inversement (capture ci- dessous) Utilisez une autre entrée de la station (RF In 2, 3 ou 4)
  • Page 19 Il n’est pas possible de dupliquer un canal de sortie déjà utilisé. Sur la capture ci-dessus, le canal 7 de sortie est utilisé sur Rf IN 1. Ci-dessous, le canal 7 de sortie tente d’être dupliqué sur Rf IN 2 ce qui est impossible et rappelé par un message d’erreur.

  • Page 20: Paramétrage De La Sortie (Niveau De Puissance De Sortie / Pente)

    Paramétrage de la sortie (niveau de puissance de sortie / pente) 1- Le niveau de puissance de sortie peut être ajusté de 93 à 113 dBµV 2- La pente peut être réglée de 0 à -9 dB. Maintien de la configuration Mise à...
  • Page 21 Dans le cas d’une mise à jour logicielle (SW), vous devez la placer dans le dossier « Download » de votre équipement Androïd comme indiqué ci-dessous.
  • Page 22 Chargement d’une configuration existante Pour charger une configuration sauvegardée préalablement dans le dossier téléchargements de votre équipement Androïd, pressez « LOAD ». Le fichier à charger s’intitule « configuration.bin » Sauvegarde de la configuration existante Pour sauvegarder la configuration existante de l’amplificateur programmable, pressez « SAVE » La configuration sera sauvegardée dans le répertoire téléchargement de votre équipement Androïd sous le nom «...
  • Page 23 CAP 532 Digital Terrestrial Filter REF. 0145284R13 User Manual CAHORS CS 60022 • 46003 Cahors cedex 9 - France Tél. +33 (0)5 65 35 82 20 • Fax +33 (0)5 65 35 82 52 www.groupe-cahors.com...
  • Page 24 Requirement: ......................... 12 APP Installation Guide: ....................12 Connecting your Android device to CAP 532: ..............14 Programming CAP 532 by using your Android device ........... 15 Input Channel Setting (Add/Delete/Edit Channel): ............15 Output Setting (Output Power Level/Slope): ..............20 Configuration Maintain: ....................

  • Page 25: Introduction

    Introduction CAHORS CAP 532 Digital Channel Filter is an all-in-one programmable terrestrial TV signal booster, filter, combiner, channel converter, equalizer, and amplifier. It is suitable for collective antenna application where terrestrial TV signals can be selected, processed, filtered, combined, equalized, and amplified at once.

  • Page 26: Quick Installation Guide

    Power Cord c. OTG Cable (Micro-USB to Type-A USB) Warning: User must use OTG Cable to connect Android device and CAP 532. Non OTG cable will NOT work nor shall the OTG cable be used to connect any other devices!!

  • Page 27: Layout

    Layout: a. Dimension: 212mm (W) x 158mm (D) x 45mm (H) Figure 1 b. Top Case: 1 LCD Panel, 1 set of Keypad, 1 LED Power Indicator (Green/Red) c. Front Panel: 1 AC Jack, 1 USB Port, 1 Output and 1 Test-Output d.

  • Page 28: Installation Recommendation

    Installation Recommendation CAP 532 is an indoor unit which is designed to operate in the temperature range from -10 to 50°C, but we highly recommend to install the device in a temperature-controlled environment to ensure its optimum performance and to maximize the life span of the device. Also, do not expose the unit to rain or moisture.

  • Page 29: Setting Instruction

    Setting Instruction Input (Configuration Introduction) CAP 532 is suitable for collective antenna application with its own booster, filter, combiner, channel converter, equalizer, and amplifier. Moreover, there are 4 VHF/UHF inputs and 1 FM input in this device to receive different terrestrial TV/FM signals.
  • Page 30 VHF or UHF band signal only. To program it, the user needs to choose an input port and associate a channel to it, and CAP 532 will automatically lock to VHF/UHF band based on the command. In above case, the user has chosen Ch14, and that will lock RF-IN1 to receive UHF band signal only.

  • Page 31: Fm Pre-Ampli

    FM Pre-Ampli FM Pre-Ampli The CAP 532 gathers all the FM signals on the air and provides pre-amplifier function for it. The user may choose to turn on/off the function to have the FM signal quality. The user may refer to...

  • Page 32: Set Country

    1. Output power level can be adjusted from 93 dBμV to 113 dBμV 2. Slope rate can be changed from 0 to -9 dB The Output Level is for the total channel power, the more channels are added to CAP 532, the lesser output power you should give to each channel.

  • Page 33: Fw Version

    Booting System Please Wait.... To reset CAP 532 to default setting, please follow above steps. By doing so, CAP 532 will erase all of previous programming from the device permanently. Please note all the information within CAP 532 will be erased with command, but the user can reload the configuration from...

  • Page 34: Lock

    Set Pin Code 0000 Default pin code: 0000 To avoid unauthorized people changing the settings or unintended maneuver, CAP 532 can be locked with security code. 1. Use Left/Right buttons to move between numbers. 2. Use Up/Down buttons to change the code numbers.

  • Page 35: Apk User Guide

    APK user guide Requirement: 1. CAP 532 “.apk” file 2. Android device (mobile or tablet) with Android 5.0 and above 3. OTG cable device APP Installation Guide: Download “CAP532.apk” into your PC and drag the file into your mobile device (Android 5.0...
  • Page 36 Install the APP by pressing “CAP532.apk” under the “Download” folder, and follow the instruction listed below: After installing “.apk”, the APP will be placed on the desktop of your mobile device.

  • Page 37: Connecting Your Android Device To Cap 532

    First, connect your Android device to CAP 532 by using the OTG cable. Warning: User must use OTG Cable to connect Android device and CAP 532. Non OTG cable will NOT work nor shall the OTG cable be used to connect any other devices!! Then open the APP (CAP 532 Configuration), and choose “HID select”...

  • Page 38: Programming Cap 532 By Using Your Android Device

    When connected successfully, the screen should display as following: Now, you are ready to program CAP 532 by using your Android device. Programming CAP 532 by using your Android device Input Channel Setting (Add/Delete/Edit Channel): a. Add channel: To add a new channel, select + icon here.
  • Page 39 Status Select Input Channel Input Power Level Select Output Channel Add a new channel setting Repeat above process to add more channels to CAP 532 b. Delete Channel: Swipe left/right to remove the channel The channel list will show here...
  • Page 40 c. Edit Channel: Press the channel you set, and you will be able to edit it.
  • Page 41 NOTE: A specific “RF-IN” will lock to either VHF or UHF band when adding a channel for the 1 time. In below example, RF-IN1 is locked to UHF band, and will not accept VHF band channels when adding more channels using RF-IN1 signal as input source. If the user wishes to receive VHF band channel, he/she can either remove any channel associated with RF-IN1 or use another input port to receive the signal.
  • Page 42 12V, 100mA to active antennas.) FM Pre-Amp: Turn on/off amplifier function for FM signal. CAP 532 is an active device which amplifies signal power, but also increase the system noise and degrade signal quality. Misused amplifier could significantly increase distortion and reduce signal quality.

  • Page 43: Output Setting (Output Power Level/Slope)

    1. Output power level can be adjusted from 93 dBμV to 113 dBμV 2. Slope rate can be changed from 0 to -9 dB The more channels are added to CAP 532, the lesser output power you should give to each channel.
  • Page 44 b. Configuration Load: To load the configuration saved before, press “LOAD” to restore the configuration setting saved before in the “configuration.bin” file within “Download” folder. c. Configuration Save: To save the setting in the Android device, press “SAVE” to save the configuration setting in “configuration.bin”...

  • Page 45: System Information

    This part shows the information and the version of the device. In the country section, select the country you are currently at, then the CAP 532 will change the frequency plan accordingly. (Country options: Brazil, Europe, Thailand, New Zealand, Australia and Mexico.) Restore Factory Default: To reset the device to default setting, press “OK”...

  • Page 46: Application Scenario 1

    Application Scenario 1 CAP532 Architecture Application Scenario 2...

  • Page 47: Menu Tree Structure

    Menu Tree Structure Level 1 Level2 Level3 Range Default Main Menu RF-IN1 Pre-Ampli Antenna Power Add Channel Ch14->14 77 dBμV 14->14 … Ch14->14 77 dBμV Ch14->14 77 dBμV RF-IN2 Pre-Ampli Antenna Power Add Channel Ch14->14 77 dBμV 14->14...
  • Page 48 … Ch14->14 77 dBμV Ch14->14 77 dBμV RF-IN3 Pre-Ampli Antenna Power Add Channel Ch14->14 77 dBμV 14->14 … Ch14->14 77 dBμV Ch14->14 77 dBμV RF-IN4 Pre-Ampli Antenna Power Add Channel Ch14->14 77 dBμV 14->14 … Ch14->14 77 dBμV Ch14->14 77 dBμV FM Pre-Ampli Set Country 1.

  • Page 49: Channel And Frequency List For Brazil

    Channel and Frequency List for Brazil Frequency (MHz) 177.143 183.143 189.143 195.143 201.143 207.143 213.143 473.143 479.143 485.143 491.143 497.143 503.143 509.143 515.143 521.143 527.143 533.143 539.143 545.143 551.143 557.143 563.143 569.143 575.143 581.143 587.143 593.143 599.143 605.143 611.143 617.143 623.143 629.143 635.143...
  • Page 50 647.143 653.143 659.143 665.143 671.143 677.143 683.143 689.143 695.143 701.143 707.143 713.143 719.143 725.143 731.143 737.143 743.143 749.143 755.143 761.143 767.143 773.143 779.143 785.143 791.143 797.143 803.143...

  • Page 51: Channel And Frequency List For Europe

    Channel and Frequency List for Europe Frequency (MHz) 177.5 184.5 191.5 198.5 205.5 212.5 219.5 226.5...

  • Page 53: Channel And Frequency List For Thailand

    Channel and Frequency List for Thailand Frequency (MHz) 177.5 184.5 191.5 198.5 205.5 212.5 219.5 226.5...

  • Page 55: Channel And Frequency List For New Zealand

    Channel and Frequency List for New Zealand Frequency (MHz)

  • Page 57: Channel And Frequency List For Australia

    Channel and Frequency List for Australia Frequency (MHz) 177.5 184.5 191.5 198.5 205.5 212.5 219.5 226.5 529.5 536.5 543.5 550.5 557.5 564.5 571.5 578.5 585.5 592.5 599.5 606.5 613.5 620.5 627.5 634.5 641.5 648.5 655.5 662.5 669.5 676.5 683.5 690.5 697.5 704.5 711.5...
  • Page 58 725.5 732.5 739.5 746.5 753.5 760.5 767.5 774.5 781.5 788.5 795.5 802.5 809.5 816.5...

  • Page 59: Channel And Frequency List For Mexico

    Channel and Frequency List for Mexico Frequency (MHz)

Ce manuel est également adapté pour:

0145284r13

Table des Matières