Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EXEMPLES DE REALISATIONS DE COFFRETS DE COMMANDE /
Les servomoteurs sont représentés en position médiane / Actuators are represented in an intermediate position
Exemple 1 - Arrêt en position ouverture et fermeture sur contact fin de course avec limiteur d'effort en sécurité
avec réarmement. Schéma valable pour toute la gamme SD sauf OA monophasés pré-câblés (voir exemple 2).
Pour les servomoteurs modèle OA, non équipés de limiteurs d'effort : partie A du schéma seulement./
Example 1 - Stop on travel limit switch on closing and opening directions, torque limit switch in safety action with
manual reset. Diagram valid for the entire SD range excepted the pre-wired one phase OA model (cf. example 2).
For OA actuators, not equipped with torque limit switch : side A of the diagram only.
TR
TR
Servomoteur /
Actuator
10
10
FCO
FCO
12
12
11
11
B1
B1
C1
C1
C3
C3
C2
C2
Ouvert /
Ouvert /
C1
C1
Open
Exemple 2 - Servomoteurs OA monophasés pré-câblés - Arrêt en position ouverture et fermeture sur fin de course /
Example 2 - Pre-wired one phase OA actuators - Stop on travel limit switch on both opening and closing directions
CABLAGE SERVOMOTEUR / ACTUATOR WIRING
Protection thermique moteur
Motor thermal protection
Contacts fin de course /
Travel limit switches
FERME / CLOSED
Résistance de chauffage /
Heating resistance
CONTROL PANEL SAMPLE DESIGN
A
Acquittement défaut limiteur d'effort /
Acquittement d
E1
E1
Torque limit default acknoledgement
E2
E2
Arrêt / t / Stop
Arr
13
13
FCF
FCF
15
15
14
14
B2
B2
C2
C2
C3
C3
C1
C1
Fermé / /
Ferm
C2
C2
Closed
Condensateur / Capacitor
10
M
11
1
12
OUVERT / OPEN
faut limiteur d'effort /
C3
C3
4
7
LEO
LEO
LEF
LEF
6
9
Defaut /
Defaut /
Default
C3
C3
CABLAGE CLIENT / CUSTOMER WIRING
ouvert / open
1
2
3
fermé / closed
4
OUVERT / OPEN
5
FERME / CLOSED
6
Légende / Legend
E1
: Sectionneur + fusible
E2
: Relais thermique
C1
: Contacteur OUVERTURE
C2
: Contacteur FERMETURE
C3
: Contacteur DEFAUT
FCO : Fin de course OUVERTURE
FCF : Fin de course FERMETURE
LEO : Limiteur d'effort OUVERTURE
LEF : Limiteur d'effort FERMETURE
LT
: Protection thermique moteur
TR
: Transformateur
B1
: Bouton poussoir OUVERTURE
B2
: Bouton poussoir FERMETURE
E1
: Circuit breaker+ fuse
E2
: Thermal relay
C1
: OPENING Contactor
C2
: CLOSING Contactor
C3
: DEFAULT Contactor
FCO : OPEN travel limit switch
FCF
: CLOSE travel limit switch
LEO
: OPEN torque limit switch
LEF
: CLOSE torque limit switch
LT
: motor thermal protection
TR
: Transformer
B1
: Opening push button
B2
: Closing push button
Arrêt sur limiteur d'effort à
la fermeture : nous consulter./
Stop on torque limit switch in the
closing direction : please consult us.
Alimentation monophasée /
Single phase power supply
8
Publicité
Table des Matières
