Publicité
Deutsch
English
Motorantrieb mit
Stored energy
Speicher
operator
Hebel spannen
Charge manual
handle
Sperre
Lock out
LS offen
CB open
LS geschlossen
CB
closed
Alarmschalter
Alarm switch
AUS
OFF
EIN
ON
12b
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL10-1MA1
GWA 4NEB 179 5839-30 DS 03
Français
Español
Commande
Accionamiento
motorisée à
motorizado con
accumulation
acumulador
Armer levier
Cargar con
palanca
Verrou
Bloqueo
DJ ouvert
Interr. abierto
DJ fermé
Interr. cerrado
Contact d'alarme Bloque de
alarma
OFF
DES
ON
CON
12a
L1 (L+)
F
S1
EIN
S0
AUS
-X20
2
3
S2A
S2B
LOKAL
AUS
Y1
LS
LS
OFFEN
GESCHL
N (L2,L-)
-X20
1
F
L1 (L+)
F
S1
EIN
S01
S0
AUS
-X20
2
S2A
Y1
U <
K1
LS
OFFEN
N (L2,L-)
-X20
F
Italiano
Português
Azionamento
Acionamento do
motore con
motor com
memoria
acumulador
Caricare la leva
Tensionar
alavanca
Blocco
Bloqueio
IA aperto
LS (disjuntor)
aberto
IA chiuso
LS (disjuntor)
fechado
Interruttore di
Chave do
allarme
alarme
OFF
DESLIGAR
ON
LIGAR
4
Motorantrieb mit Speicher
MANUELL
AUS/
S2
HEBEL
AUTO/
SPANNEN
AUS/0
EIN/1
MANUELL
SPERRE
M
NSE00761d
Alarmschalter
3
4
Motorantrieb mit Speicher
S2B
LOKAL
AUTO/
AUS/0
EIN/1
MANUELL
AUS
LS
GESCHL
1
Türkçe
Русский
中文
Akümülatörlü
Электропривод с
带存储器的电
motor tahriği
аккумулятором
机驱动
энергии
Manivelayı
Потянуть рычаг
操纵杆拉紧
çekerek sabit-
leme
Kilit
Стопор
锁定
LS açık
Фотодатчик откр
断路器断开的
LS kapalı
Фотодатчик
断路器接通的
закрыт
Alarm şalteri
Выключатель
报警开关
аварийного
сигнала
KAPALI
ВЫКЛ
关断
ВКЛ
AÇIK
接通
5
PE
7
8
MANUELL
AUS/
S2
HEBEL
SPANNEN
SPERRE
M
5
PE
NSE0_00591d
5
Publicité
