Korg ToneWorks PANDORA PX4B Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Équipement de musique
  5. ToneWorks PANDORA PX4B
  6. Notice d'emploi

Korg ToneWorks PANDORA PX4B Notice D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks PANDORA PX4B

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks PANDORA PX4B

  • Page 42 Précautions Interférences avec d'autres appareils électriques Emplacement Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'in- L'utilisation de cet instrument dans les endroits terférences à la réception. Veuillez dès lors fai- suivants peut en entraîner le mauvais fonction- re fonctionner cet appareil à...
  • Page 43 à la Directive EMC (89/336/EEC) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/EEC). de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.
  • Page 44 Table des matiére Introduction ------------------------- 46 6. Fonction de verrouillage des touches ------------- 56 Caractéristiques principales ---- 46 Mode de rythmes ------------------ 57 Mise sous tension ----------------- 48 1.Motif rythmique ------------------------- 57 Affichage de pile épuisée ---------------- 48 2.Tempo --------------------------------------- 58 Commandes et connecteurs ----- 48 3.Niveau de réverbération rythmique - 58 Ecran LCD ------------------------------------ 50...
  • Page 45 Liste des paramètres des effets - 70 2.Edition de chacun des effets ---------- 64 1) DYNA (Dynamique DYNA (Dynamique et modelage du pré-ampli) -- 64 et modelage du pré-ampli) ------------ 70 2) AMP (Modelage de l'ampli) -- 64 AMP (Modelage de l'ampli) -------------- 71 3) CAB (Modelage de l'enceinte) 65 CAB (Modelage de l'enceinte) ----------- 74 4) MOD (Modulation et...

  • Page 46: Introduction

    "technique de modelage Ecran à cristaux liquides rétroéclairé " ", dont Korg est titulaire, pour créer des L’écran à cristaux liquides (LCD) est très lisi- sons de modelages détaillés et puissants. ble, même dans des endroits sombres.
  • Page 47 Fonction de pratique des phrases and Electronic circuit Modeling System) constitue une (Phrase Trainer) technique de modelage du son déposée par Korg qui Permet d'enregistrer le son d'un lecteur CD ou reproduit avec précision le caractère complexe et la d'une basse (31,7 secondes maximum) et de le nature tant des instruments acoustiques qu’électriques...

  • Page 48: Mise Sous Tension

    L'adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil. Mise sous tension Il doit être acheté séparément. Retirer le couvercle du Commandes et connecteurs logement des piles dans le bas du coffret 1 Boutons de commandes en le faisant glisser Ces boutons per- dans le sens de la flè- mettent de contrô- che.
  • Page 49 6 Commutateur de niveau d’entrée C Touches √/® Ce commutateur doit être réglé sur une va- Ces touches servent à sélectionner le paramè- leur adéquate en fonction du niveau de sor- tre à éditer et à activer la fonction de pratique tie de la basse.

  • Page 50: Ecran Lcd

    Ecran LCD 5 Icône de l'émetteur à infrarouges Cette icône s'allume lorsque l'émetteur à in- frarouges est activé. 6 Icônes Edit/Original L'icône EDIT s'allume lorsque vous accédez au mode d'édition Edit. Si le paramètre ou la valeur en cours d'édition correspond à la va- 1 Chaîne d'effets leur écrite dans le programme, l'icône ORIG Cette zone indique l'état activé/désactivé...

  • Page 51: Raccordements

    *1 Ne pas obstruer la fenêtre de transmission lors de Raccordements l'utilisation de la fonction d'émetteur à infrarouges. Mettre tous les équipements qui vont être raccor- *2 Si vous faites fonctionner le PX4B sur piles, l’adap- dés hors tension (sur OFF) et baisser leur volume. tateur secteur n’est pas nécessaire (DC 4.5V *3 Si vous raccordez un magnétophone, un magné- mini-cha”ne/...

  • Page 52: Premier Essai

    pidement de type de modelage d'ampli ou vous Premier essai pouvez utiliser les boutons de commandes pour 1. Lorsque les raccordements sont terminés, met- ajuster la tonalité ou le volume du modelage tre l’interrupteur d’alimentation sur la posi- d'ampli. Lorsque vous déplacez un bouton de tion “ON”.

  • Page 53: Mode De Jeu Play

    Mode de jeu Play Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez T onalitŽ et volume de l'ampli normalement avec le PX4B. 1.Sélection d’un programme Nom du Vous pouvez choisir parmi 50 programmes utili- programme sateur (U01…U50) et 50 programmes préenregis- trés (P01…P50).

  • Page 54: Contournement/Assourdissement(Bypass/Mute)

    Ic™ne Master La fonction Bypass/Mute (contournement/as- sourdissement) se désactive lorsque vous réap- puyez sur la touche TUNE/BYPASS. Graphique des valeurs Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play en appuyant sur la touche EXIT. Vous pouvez Affichage du numŽro de Valeur du niveau également accéder aux fonctions Bypass ou Mute programme...

  • Page 55: Définition De La Fonction Du Disque De Valeurs

    Accorder la corde de la basse de sorte que le té- 5.Définition de la fonction du disque de moin au-dessus de la marque centrale s’allume. valeurs L'accordeur (fonction bypass/mute) se désacti- Vous pouvez définir la fonction du disque de va- ve lorsque vous réappuyez sur la touche TUNE/ leurs en mode de reproduction.

  • Page 56: Fonction De Verrouillage Des Touches

    G Maintenir la touche EXIT enfoncée et appuyer 6. Fonction de verrouillage des touches sur la touche ®. L'activation de la fonction de verrouillage des L’écran affiche “PROGRAM” pendant environ touches permet de désactiver toutes les opéra- 1 seconde. tions, sauf la sélection des programmes. C'est un Le disque de valeurs permet de sélectionner moyen pratique d'éviter toute manipulation ac- les programmes alors que les touches L/M...

  • Page 57: Mode De Rythmes

    Mode de rythmes Niveau de Motif Tempo rŽverbŽration rythmique rythmique Pour accéder au mode de rythmes, appuyer une fois sur la touche RHYTHM en mode de reproduction Niveau de RŽglage de la rythmique cha”ne de motifs (sauf en cas d’activation de la fonction d’assourdis- sement/de contournement ou du verrouillage des RŽglages supplŽmentaires lorsque le motif rythmique est "...

  • Page 58: Tempo

    avez sélectionné un programme qui n'utilise pas le 2.Tempo modelage de la réverbération ou si le niveau de l'ef- Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 fet de réverbération est mis sur " 0 ." bpm. Vous pouvez également régler le tempo en appuyant deux fois sur la touche TAP au ryth- 4.Niveau de rythmique me souhaité.

  • Page 59: Réglages Des Chaînes De Motifs

    Réglages des chaînes de motifs Mode de pratique des phrases Ces paramètres s'ajoutent uniquement si vous Vous pouvez enregistrer une source audio connec- sélectionnez "CHAIN" comme motif rythmique. tée à la borne AUX ou une phrase jouée sur la basse Appuyez sur la touche ENTER/REC pour accé- pour la reproduire de manière répétée, sous forme der à...
  • Page 60 Lorsque cet écran est affiché, le PX4B est prêt pour Si le mode d'enregistrement "JAM" est sélection- l’enregistrement. né, le nombre maximum de mesures pouvant être enregistrées sera calculé automatiquement en Mode fonction du tempo. De même, la qualité audio se T emps d'enregistr règlera automatiquement en fonction du tempo...

  • Page 61: Enregistrement

    Les données enregistrées sont perdues à la mise hors La phrase sera enregistrée et reproduite en mono. tension de l'appareil. 3.Reproduction 2.Enregistrement La phrase enregistrée se reproduit en boucle. Pendant Lorsque vous commencez l'enregistrement, le la reproduction ou la pause, vous pouvez utiliser les temps d'enregistrement apparaît sous forme de touches L/M pour sélectionner des programmes.

  • Page 62: Pause

    4.Pause Mode de hauteur AUX (Pitch AUX) Lorsque vous appuyez sur la touche [ ], la re- Ce mode permet de transposer le son (la hauteur) production s’arrête provisoirement (elle se met d'un CD ou d'un MD connecté à la prise AUX. Il en pause).

  • Page 63: Mode D'édition Edit

    suppression des basses. Appuyez sur la touche Mode d'édition EDIT EXIT pour revenir au mode de jeu PLAY. Ce mode permet d'activer/de désactiver chacun La sortie se fera en mono en mode AUX Pitch. des effets, d'éditer le type d'effet, les valeurs des paramètres et le nom du programme.

  • Page 64: Sélectionner L'effet À Éditer

    1.Sélectionner l’effet à éditer 1) DYNA Chaque fois que vous appuyez sur la touche tou- (Dynamique et modelage du pré-ampli) ches √/®, vous passez les différents effets en Cette fonction fournit des effets de type dynami- revue, dans l’ordre indiqué ci-dessous. Lorsqu’un ques, comme le compresseur et le modelage du effet est sélectionné, son icône clignote.

  • Page 65: Cab (Modelage De L'enceinte)

    Le bouton de commande du VOLUME peut éga- 4) MOD lement servir à régler le VOLUME même quand (Modulation et modelage de l'effet de filtre) l'effet de modelage de l'ampli est "FX OFF" (dé- Il s'agit d'effets de modulation et de types de fil- sactivé).

  • Page 66: De La Réverbération)

    Si vous augmentez cette valeur de manière excessi- 6) REV (Modelage de la réverbération) ve, le son risque d’être coupé prématurément, en fonc- Il s'agit d'effets de type spatiaux qui ajoutent une tion de l’équipement raccordé. Pour éviter ce problè- impression d'espace au son.

  • Page 67: (Réassignation De Nom)

    pour sélectionner un autre écran. Lorsque vous 9) RENAME (Réassignation de nom) appuyez sur la touche TUNE/BYPASS, le pro- Cotte fonction permet de donner un nom à cha- gramme édité est mémorisé. Lorsque l’opération que programme. de sauvegarde est terminée, l’écran indique Il est possible d’utiliser les caractères suivants: “COMPLT”...

  • Page 68: Réinitialisation Aux Programmes D'usine

    Si vous appuyez sur la touche ENTER/REC, les le problème, veuillez prendre contact avec votre programmes d’usine seront rechargés dans la revendeur ou avec un centre technique Korg. zone réservée aux programmes utilisateur. L'af- 1. L’appareil ne se met pas sous tension.
  • Page 69 •ILe PX4B est-il assourdi (le son est-il coupé)? •ARégler le volume de sortie de l’appareil rac- Ne pas oublier que, si tous les effets sont dé- cordé. sactivés, l’affichage en chaîne disparaît et Effectuer les raccordements à la prise pour l’écran ne permet plus de différencier la fonc- casque d’écoute de l’appareil plutôt qu’à...

  • Page 70: Liste Des Paramètres Des Effets

    Liste des paramètres des effets DYNA (Dynamique et modelage du pré-ampli) TYPE (Touches L/M) VALUER (Disque de valeurs) COMP1 Ce compresseur produit des niveaux consistants et de sustain. Règle la sensibilité. (1.0...10.0) COMP2 Un compresseur avec une attaque accentuée. LIMITER Un limiteur qui rend le niveau plus stable.

  • Page 71: Amp (Modelage De L'ampli)

    TYPE (Touches L/M) VALUER (Disque de valeurs) Cet effet génère une hauteur de son d’une octave inférieure à OCTAVE celle du son d’origine et mélange l’effet au son d’origine pour Niveau de l’effet. ajouter une impression de profondeur et de fin en douceur. (0...10.0) Cet effet peut ne pas fonctionner correctement si vous jouez deux ou plusieurs cordes simultanément ou lors du jeu des...
  • Page 72 TYPE VALEUR (Disque de valeurs (Touches L/Mou sélecteur du modelage d'ampli) et boutons de commande) VALVE Un ampli avec tube à vide où le sélecteur des ultra-graves est activé. (enceinte recommandée: CLS8x10) Un ampli avec tube à vide idéal pour le rock. VALVE2 (enceinte CAB recommandée: CLS8x10) BASS -------------------- basses...
  • Page 73 Paramètres des synthé de basses Sélection de 0: O.d.s. une octave vers le bas. 1: O.d.s. avec résonance, une octave vers le bas. l'oscillateur: 0...15 2: O.d.s. (Onde en dents de scie.) 3: O.d.s. avec résonance. (bouton BASS) 4: O.d.s. une octave vers le haut. 5: O.d.s.

  • Page 74: Cab (Modelage De L'enceinte)

    CAB (Modelage de l'enceinte) VALEUR (Disque TYPE (Touches L/M) de valeurs) LA 4X10 Modèle d'enceinte pour son LA avec quatre haut-parleurs de 10 pouces. Modèle d'enceinte de type moderne avec quatre haut-parleurs de 10 pouces. MDN4X10 MTL4X10 Modèle d'enceinte avec quatre haut-parleurs de 10 pouces, en aluminium et coniques. Modèle d'enceinte de type classique avec huit haut-parleurs de 10 pouces.
  • Page 75 TYPE (Touches L/M) VALEUR (Disque de valeurs) FLANG Ancien flanger pour basse qui ajoute un "sifflement." (les réglages 1, 2 et 3 possèdent respectivement des intensités 1, 2, 3 de feedback de 0%, 22% et 60%.) FLANG4 Ancien flanger pour basse qui inverse la phase du feedback. Règle la vitesse de modulation. Un ancien phaser populaire à...
  • Page 76 TYPE (Touches L/M) VALEUR (Disque de valeurs) MAJ3UP Pitch Shifter intelligent; une tierce plus élevée dans une tonalité majeure. MAJ3DWN Pitch Shifter intelligent; une tierce plus basse dans une tonalité majeure. MIN3UP Pitch Shifter intelligent; une tierce plus élevée dans une tonalité mineure. Définir la tonalité. MIN3DWN Pitch Shifter intelligent;...

  • Page 77: Pitch Shifter Intelligent

    A propos du Pitch Shifter intelligent Le Pitch Shifter intelligent crée des harmonies musicalement utiles en variant l’importance de trans- position de la hauteur en fonction de la note jouée et de la tonalité enfoncée. Par exemple, si vous sélectionnez une transposition d’une tierce vers le haut pour une tonalité majeure (MAJ3UP), l’im- portance de la transposition de hauteur variera automatiquement entre trois demi-tons (une tierce mineure) et quatre demi-tons (une tierce majeure).

  • Page 78: Dly (Modelage Du Retard)

    DLY (Modelage du retard) Pour chaque type, 1,2, 3, 4 et 5 possèdent des intensités de feedback différentes. Le temps de retard est défini par l'intervalle entre les deux pressions de la touche TAP. Le temps de retard spécifié peut être d'un maximum de 500 ms pour SLAP ou d'un maximum de 2 secondes pour MULTI;...

  • Page 79: Liste Des Programmes Présélectionnés

    TYPE (Touches L/M) VALEUR (Disque de valeurs) HALL1 Réverbération d'une salle de taille moyenne. HALL2 Réverbération d'une grande salle. Niveau de l’effet. SPRING1 Réverbération à ressort d'un ampli. (0...10.0) Réverbération à ressort dense. SPRING2 Liste des programmes présélectionnés Name Name Name Name Name...

  • Page 80: Liste Des Motifs Rythmiques

    Liste des motifs rythmiques b: Temps (beat) m: Nombre de mesures No. Name b m No. Name b m No. Name b m No. Name b m No. Name 1 METRO1 1 21 8SHFL3* 2 41 7/4 2 1 61 MOTOWN 1 81 8FILL7 2 METRO2 1 22 16BT1...

  • Page 81: Specifications

    Specifications • Effects: 122 types (Effets simultanés: jusqu’à sept effets) • Nombre de programmes: User: 50 Preset: 50 • Entrée: entrée pour basse (prise phone) AUX (mini prise stéréo) • Sortie: sortie à deux fonctions ligne/casque d’écoute (prise phone stéréo) •...
  • Page 122 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. KORG INC. 15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan. © 2002 KORG INC.
  • Page 123 Lorsque le taquet est dégagé, glisser le PX4/PX4B dans le sens opposé à celui de la fixation et le retirer du support. Schieben Sie den PX4/PX4B anschließend in die entgegengesetzte Richtung wie unter "Befestigen der Gurthalterung" beschrieben und ziehen Sie ihn von der Gurthalterung ab. PX4/PX4B E F G J © 2002 KORG INC.

Table des Matières