Télécharger
Partager
Imprimer la page
GoodHome Sondrio 3663602437543 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GoodHome Manuels
  4. Chauffages
  5. Sondrio 3663602437543
  6. Mode d'emploi

GoodHome Sondrio 3663602437543 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLEASE NOTE THAT "SAFETY" AND "ASSEMBLY"
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
PID #: 182969_s1_s1
Agency Job #: PRJ15441
Product Description:
Electrical Heating
VERSION #
1
2
31/12/19
06/01/20
Sonia
Alphai
Artwork done by Impala Services Ltd
info@impala-tech.com
Brand: GoodHome
Brand Contact:
Barcode: 3663602437505
Vendor: Noirot
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
3
4
07/01/20
09/01/20
Alphai
Alphai
11
08/06/20
Deepak
V1.1
08-06-2020 15:16:14
08-06-2020 15:16:14

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GoodHome Sondrio 3663602437543

Sommaire des Matières pour GoodHome Sondrio 3663602437543

  • Page 1 PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY” MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY Artwork done by Impala Services Ltd info@impala-tech.com SEPARATIONS JOB INFO PID #: 182969_s1_s1 Brand: GoodHome Brand Contact: Agency Job #: PRJ15441 Barcode: 3663602437505 Product Description: Vendor: Noirot Electrical Heating No.
  • Page 2 Sondrio 3663602437543 3663602437550 3663602437567 3663602437574 3663602437628 V10620 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1 08-06-2020 15:16:14 08-06-2020 15:16:14...
  • Page 3 Contenu Contents Sécurité Safety Installation Installation Utilisation Entretien et Maintenance Care and Maintenance Garantie Guarantee 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 2 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 2 08-06-2020 15:16:14 08-06-2020 15:16:14...
  • Page 4 FR IMPORTANT - Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour référence. EN IMPORTANT - Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference. 3663602437543 3663602437550 3663602437567 3663602437574 3663602437628 421AA3547A00 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 3 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 3...

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité de connaissance,s’ils (si FR Avant de commencer elles) sont correctement • Cet appareil a été étudié, surveillé(e)s ou si des conçu et réalisé avec soin instructions relatives à pour vous donner entière l’utilisation de l’appareil satisfaction. en toute sécurité leur •...
  • Page 6 Sécurité en toute sécurité et en • Le raccordement comprennent bien les électrique de cet appareil dangers potentiels. doit impérativement être effectué hors tension par • Les enfants âgés entre une personne qualifiée. 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni •...
  • Page 7 Sécurité d’une installation dans Fig. B un local contenant une baignoire ou une douche. Hors volume • Si le câble d’alimentation Volume 2 Volume 1 est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente 0,60 m ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
  • Page 8 Sécurité Conforme à toutes les exigences des directives européennes. Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
  • Page 9 Installation Modèle horizontal Détecteur de présence Dosseret Modèle vertical Détecteur de présence Dosseret 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 8 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 8 08-06-2020 15:16:15 08-06-2020 15:16:15...
  • Page 10 Installation Modèle Horizontal 1. Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous de sécurité dans le sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig. C). 2. Vérifier l’horizontalité du dosseret avec un niveau et le fixer sur la paroi à...

  • Page 11: Installation

    Installation Puis. 1000 W 1500 W 2000 W Entraxe 200 mm 450 mm 700 mm Lg Appareil 620 mm 940 mm 1180 mm Cote A 210 mm 245 mm 240 mm Ht Appareil 590 mm 590 mm 590 mm Conseil : Pour faciliter l’obtention de la cote minimale de 150 mm (bas de l’appareil par rapport au sol), il suffit de placer le dosseret contre le mur, pattes inférieures posées au sol, pour avoir grâce aux repères de perçage (Rep.
  • Page 12 Installation Modèle Vertical Pour un meilleur maintien de l’appareil au mur, il est possible de rajouter 2 vis de fixation sur chaque montant du dosseret (Rep. D Fig. D). Il est recommandé d’utiliser des rondelles pour améliorer la tenue du dosseret. Fig. D Verrou de Dosseret Encombrement...

  • Page 13: Installation

    Installation Puis. 1500 W 2000 W Entraxe 160 mm 240 mm Largeur App. 419 mm 499 mm Ht Appareil 1494 mm 1494 mm Entraxe (H) 1294 mm 1294 mm 1. Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous dans le sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig. D).
  • Page 14 Installation Raccordement électrique LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL. L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX RÉGLES EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION (NFC 15-100 POUR LA FRANCE). VÉRIFIER QUE TOUS LES FILS SONT CORRECTEMENT BRANCHÉS DANS LES BORNES DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT MURAL. AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Câble de N (bleu ou gris)
  • Page 15 Installation Signal à Mesure par rapport Mode transmettre au neutre Confort 0 Volt 230 Volts Hors-gel 115 Volts négatif Arrêt Chauffage 115 Volts positif Conf. -1 °C 230 Volts/3 s 297 s Conf. -2 °C 230 Volts/7 s 293 s Utilisation Introduction Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit simple et facile à utiliser. Grâce aux fonctions intégrées ci- dessous, ce radiateur permet d’économiser de l’énergie en chauffant en cas de réelle nécessité...
  • Page 16 (inactif dans le mode Guide de démarrage rapide) • Si un ou plusieurs radiateurs GoodHome sont déjà installés dans votre maison, il est possible de connecter ce radiateur au réseau de radiateurs actuel. Tous les paramètres seront automatiquement appliqués au dernier radiateur connecté.
  • Page 17 – Pour obtenir des instructions plus détaillées, se reporter au chapitre suivant. Radiateurs connectés Grâce à la solution connectée, il est possible d’appliquer la configuration de chauffage à vos radiateurs GoodHome, et ce, par zone ou pour toute la maison. 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 16 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 16...

  • Page 18: Utilisation

    Utilisation Écran principal Définir la température Emplacement du produit Icône(s) du mode activé SALLE À MANGER Revenir à l’étape précédente 18.5 Baisser la température °C souhaitée Annuler et revenir au menu principal Mode/état 10 jours d’auto-learning Aller au menu Paramètres Vérifier l’état / modifier le mode actif / définir manuellement la période d’absence...
  • Page 19 Utilisation Modes de fonctionnement Mode Principe de fonctionnement La température de la pièce est maintenue à un niveau plus chaud. Utiliser ce Mode Confort mode lorsqu’une personne se trouve dans la pièce. La température de la pièce est maintenue à un niveau inférieur. Utiliser ce Mode d’économie mode pendant la nuit ou lorsque personne ne se trouve dans la pièce afin d’énergie (absence)
  • Page 20 Utilisation • Appuyer sur + ou - pour régler la date et l’heure. • Pour régler l'heure automatiquement à l'aide du signal radio DCF, sélectionner « Changement automatique de l'heure ». Ce paramètre est disponible en Europe uniquement. Sélectionner l’emplacement du radiateur • Appuyer sur pour sélectionner la pièce.
  • Page 21 Utilisation Menu d’économie d’énergie • Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres. • Appuyer sur pour accéder au menu Économie d’énergie. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Périodes Auto-learning d’économie Détection Détection de de présence fenêtre ouverte Dans le menu d’économie d’énergie, les icônes de menu peuvent être marquées d’une autre icône qui permet d’afficher des informations supplémentaires.
  • Page 22 Utilisation Pour la première programmation Si un programme est déjà défini PROGRAMMATION PROGRAMMATION SEMAINE Quel est votre choix de pro- grammation pour planifiez votre mode d'économie d’énergie Programmation simplifiée Programmation manuelle Pas de programmation MODIFIER VALIDER • Il existe 2 façons de définir les paramètres : –...
  • Page 23 Utilisation Programmation manuelle • À partir du lundi, il est possible de définir jusqu’à 4 plages horaires par jour pour le mode confort. comfort period En dehors de ces plages horaires, le mode Économie d’énergie est activé automatiquement. MONDAY • Appuyer sur SUIVANT pour modifier les paramètres du ou des jours suivants. période de confort du LUNDI Appuyer ici pour...
  • Page 24 Utilisation  Le capteur est un élément clé du mode d'apprentissage automatique.  Les informations relatives aux capteurs de tous les radiateurs installés dans la même pièce sont partagées entre chaque radiateur.  Le capteur détecte également les mouvements des animaux domestiques les plus grands. Si un animal est susceptible d’entrer dans une pièce donnée pendant votre absence, fermer la porte de cette pièce ou désactiver la fonction de détection.
  • Page 25 Utilisation Connexion sans fil • Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres. • Appuyer sur pour accéder au menu Connexion. CONNEXION Ajouter Réseaux un appareil Wifi Paramètres avancés Remarque : La fonction Wi-Fi n’est pas disponible si aucun appareil externe n’est connecté au réseau. Ajouter un appareil externe à...
  • Page 26 Utilisation • La phrase d’avertissement s’affiche à en cas de : – Problème de connexion entre les radiateurs. – Problème de connexion au système Wi-Fi (quand le même symbole d’avertissement s’affiche également sur l’icône Wi-Fi). Se connecter à Internet Remarque : –...
  • Page 27 Utilisation • Choisir la durée de votre absence (courte ou longue) et suivre les instructions à l’écran. Mode activé pendant Durée d’absence Durée Emplacement l’absence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 heures Une seule pièce Courte Mode Économie d’énergie 1, 2, 3 jours toute la maison Mode de protection Longue...
  • Page 28 Utilisation Mises à jour Les mises à jour du système sont effectuées automatiquement lorsque le radiateur est connecté à un réseau Wi-Fi où la connexion Internet est activée. FÉLICITATIONS Votre radiateur a été mis à jour. Mise à jour de votre radiateur en cours.
  • Page 29 Utilisation Assistance supplémentaire Pour obtenir une assistance supplémentaire : • Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres. • Appuyer sur pour afficher le code QR. • Scanner le code QR avec votre appareil externe. AIDE Scanner ce code QR avec votre mobile. RETOUR Caractéristiques Références...
  • Page 30 Utilisation Plaque signalétique L’étiquette signalétique est placée en bas et à droite (côté commande) de votre appareil, elle permet de l’identifier. Elle est composée de : • La référence complète de l’appareil et son indice de fabrication à préciser pour le SAV, numéro de lot (Rep.
  • Page 31 Entretien et maintenance • Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire de nettoyer régulièrement, à l’aide d’un aspirateur, toute la poussière déposée à l’intérieur en le positionnant aux entrées et aux sorties d’air. • Utiliser de préférence des produits de nettoyage universels à...
  • Page 32 à la fois design et durables. Ce produit GoodHome bénéficie d’une garantie fabricant de 3 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni...
  • Page 33 Garantie commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation - Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien.
  • Page 34 Safety supervision or instruction EN Before you start concerning use of the • This appliance has been appliance in a safe way and designed and manufactured understand the hazards with care to give you involved. Children shall not complete satisfaction. play with the appliance.
  • Page 35 Safety • Make sure that the power WARNING: To prevent supply line is fitted with overheating, do not a sectioning switch to cover the appliance. isolate the appliance, • If the appliance is and the control wire if covered, there is a risk of fitted, from the electricity overheating.
  • Page 36 Safety • Observe the minimum • Avoid installing the installation distances from appliance in a draught that the floor, walls, furniture, could affect its regulation. etc. (Fig. A). • This electric direct heating appliance is designed Fig. A No obstacles above for room heating in the appliance living accommodation or equivalent, whether...
  • Page 37 Installation Horizontal model Sensor “eye” Wall bracket Vertical model Sensor “eye” Wall bracket 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 36 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 36 08-06-2020 15:16:19 08-06-2020 15:16:19...
  • Page 38 Installation Horizontal model 1. Unlock the wall bracket by turning the safety locks clockwise using a screwdriver, and then remove the bracket from the appliance (Fig. C). 2. Check the horizontality of the wall bracket with a spirit level and fix it to the wall with a minimum of 4 screws (dia. 6 mm max.) making sure that it is in the right position and at the right height (Fig. C).
  • Page 39 Installation Power 1000 W 1500 W 2000 W BCD* 200 mm 450 mm 700 mm Appl. length 620 mm 940 mm 1180 mm Dimension A 210 mm 245 mm 240 mm Appl. height 590 mm 590 mm 590 mm * BCD = Between centres distance Note: To facilitate obtaining the minimum dimension of 150 mm (from the bottom of the appliance to the floor), simply place the wall bracket against the wall with the bottom lugs on the floor and make marks (Item.
  • Page 40 Installation Vertical model To improve the holding of the appliance on the wall, it is possible to add 2 mounting screws on each of the wall bracket uprights (Item. D Fig. D). We recommend using washers to improve the holding of the wall bracket. Fig. D Wall bracket lock Footprint of...
  • Page 41 Installation Power 1500 W 2000 W BCD* 160 mm 240 mm App. width 419 mm 499 mm App. height 1494 mm 1494 mm *BCD (H) 1294 mm 1294 mm * BCD = Between centres distance 1. Unlock the wall bracket by turning the safety locks clockwise using a screwdriver and then remove the bracket from the appliance (Fig. D).
  • Page 42 Installation Electrical connection READ THE SAFETY RULES CAREFULLY BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE. THE INSTALLATION MUST COMPLY WITH THE STANDARDS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION (THE CURRENT IET WIRING REGULATIONS (BS7671) FOR UK). CHECK THAT ALL THE WIRES IN THE TERMINALS IN THE WALL CONNECTION BOX ARE CORRECTLY CONNECTED.
  • Page 43 Installation Signal to be Measurement in Mode transmitted relation to neutral Comfort 0 Volt 230 Volts Frost protection 115 Volts negative Heating off 115 Volts positive Conf. -1 °C 230 Volts/3 s 297 s Conf. -2 °C 230 Volts/7 s 293 s Introduction We have designed this product to be simple and easy to use. Thanks to the below built-in features, this radiator helps to save energy by heating only when it is really needed.
  • Page 44 (not active in Quick Start Guide mode) • If you already have GoodHome radiator(s) installed in your home, you can connect this radiator to the existing radiator network. All the settings will be automatically applied to the newly connected radiator.
  • Page 45 – If a new room is added to the network, follow the instructions on the display. – For more detailed instructions, go to the next chapter. Connected radiators Thanks to the connected solution, share your heating set between your GoodHome radiators per area or for the entire house. 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 44 182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 44...
  • Page 46 Main display Set temperature Product location Activated mode icon(s) DINING ROOM Return to previous step 18.5 Decrease desired °C temperature Cancel and return to main menu Mode/status 10 days auto learning Go to settings menu Check status / change active mode / manually set absence period Increase desired temperature Activated mode icons...
  • Page 47 Operating modes Mode Working principle The room temperature is maintained at a warmer level. Use this mode when Comfort mode somebody is present in the room. Energy-saving The room temperature is maintained at a lower level. Use this mode when (absence) mode asleep or when nobody is present in the room in order to save energy.
  • Page 48 • To set the time automatically using the DCF radio signal, check “Adjust time automatically”. This setting is available in Europe only. Select the location of the radiator • Tap to select the room. • Follow the instructions on the display. Set the default temperature for different operating modes •...
  • Page 49 Energy-saving menu • Tap to enter the settings menu. • Tap to enter the energy-saving menu. ENERGY SAVING Energy Auto learning saving periods Presence Open window detection detection In the energy-saving menu, the menu icons might be marked with an additional icon to display additional information.
  • Page 50 For first programming If a programme is already set PROGRAMMING WEEKLY PROGRAMMING What is your programming choice for planning your energy saving periods Simplified programming Manual programming No programming MODIFY VALIDATE • There are 2 ways to make the settings: –...
  • Page 51 Manual programming • Beginning with Monday, you can set up to 4 periods per day for comfort mode. In the time between, energy-saving mode is automatically set. • Press NEXT to change settings for the next day(s). MONDAY comfort period Tap to add/remove 07:00 09:00 period setting...
  • Page 52 Presence detection  The radiator has a built-in motion sensor to detect any movement in the room.  To use this feature, the sensor should not be covered (e.g. by curtains or furniture).  The sensor is a key component of auto learning mode. Â...
  • Page 53 Wireless connections • Tap to enter the settings menu. • Tap to enter the connection menu. CONNECTION Add a device Networks Wifi Advanced settings Note: The WiFi function is not available if there is no external device connected to the network. Add external device to a network Several external devices (e.g.
  • Page 54 Connect to the Internet Note: – For using this feature, at least one device must be connected to the radiator’s network. – An existing wireless network (WLAN or WiFi) is required. • Launch the app on your device. Advanced settings menu (connection) •...
  • Page 55 • Choose the duration of your absence (short or long) and follow the instructions on the display. Mode activated during Absence duration Duration Location absence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 hours Single room Short Energy-saving mode 1, 2, 3 days Entire house Long Unlimited...
  • Page 56 Updates System updates are made automatically when the radiator is connected to a WiFi network with an active Internet connection. CONGRATULATIONS Your radiator has been updated. Update your radiator in progress. DONE Additional support To get additional support: • Tap to enter the settings menu.
  • Page 57 Characteristics References Power Current Width Height Thickness (mm) (mm) (mm) HORIZONTAL 3663602437543 DCN3153SEBW 1000 3663602437550 DCN3155SEBW 1500 3663602437567 DCN3157SEBW 2000 1180 WiFi: 802.11b / 802.11n Appliance + wall bracket Frequency range: 2400 MHz - 2483,5 MHz Power: <20 dbm BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz Power : <20 dbm References Power...
  • Page 58 Rating label The manufacturer’s label is placed at the bottom right (on the control side) of your appliance; it enables you to identify it. Is displayed : • The complete reference of the appliance Its production index number to be provided to the service department, batch number (item A).
  • Page 59 Care and Maintenance • To maintain the performance of the appliance, it is necessary to clean all the dust out from the inside regularly by applying the vacuum cleaner to the air inlets and outlets. • Preferably use universal cleaning products with a base of surface-active agents (soap, etc.) and a microfibre cloth.
  • Page 60 • We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product GoodHome has a manufacturer’s guarantee of 3 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.
  • Page 61 Gegenstand der Erklärung/ Product/Produit/Produkt/ Model/Modèle/Model/ EAN13 Produsul/Produkt/ Producto/ Modelul/Modell /Modelo/ Produto Modelo Radiator Horizontal 1000W GOODHOME SONDRIO 3663602437543 / DCN3153SEBW Radiator Horizontal 1500W GOODHOME SONDRIO 3663602437550 / DCN3155SEBW Radiator Horizontal 2000W GOODHOME SONDRIO 3663602437567 / DCN3157SEBW Radiator Vertical 1500W GOODHOME SONDRIO...
  • Page 62 Declaration of Conformity 2014/30/EU Directive Electromagnetic compatibility 2014/35/EU Directive Electrical Safety: Low-voltage electrical equipment 2014/53/EU Radio Equipment Directive 2011/65/EU Directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009/125/EC Directive on Ecodesign Requirements for Energy-Related Products 2014/30/EU Directive Compatibilité...
  • Page 63 Declaration of Conformity References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared: Références des normes harmonisées pertinentes appliquées, y compris la date de celles-ci, ou des autres specifications techniques, y compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée: Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą...
  • Page 64 Addresses Fabricant • Manufacturer : UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B. V ., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands FR Distributeur: Castorama France C.S., 50101 Templemars, 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle, 91310 Longpont-sur-Orge France...

Ce manuel est également adapté pour:

Sondrio 3663602437550Sondrio 3663602437574Sondrio 3663602437628Sondrio 3663602437567