Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Texsun Manuels
  4. Chauffes-piscine
  5. X-Flow
  6. Instructions de montage

Texsun X-Flow Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S OL AR H E ATI N G KI T
SE: Monteringsanvisning
NO: Monteringsanvisning
DK: Monteringsanvisning
GB: Assembly instructions
FI: Asennusohje
NL: Montage-instructie
DE: Aufbauanleitung
FR: Instructions de montage
ES: Instrucciones de montaje
PT: Instruções de montagem
Trouble Shooting Guide
General guarantee
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Texsun X-Flow

  • Page 1 S OL AR H E ATI N G KI T SE: Monteringsanvisning NO: Monteringsanvisning DK: Monteringsanvisning 10-11 GB: Assembly instructions 12-13 FI: Asennusohje 14-15 NL: Montage-instructie 16-17 DE: Aufbauanleitung 18-19 FR: Instructions de montage 20-21 ES: Instrucciones de montaje 22-23 PT: Instruções de montagem 24-25 Trouble Shooting Guide...
  • Page 2 6. Never lift or drag the collectors by the hoses. 7. Do not walk or play on the collectors. 8. X-FLOW solar collectors do not work as a flotation device. 9. Never leave children unsupervised by the pool. 10. When starting the pump, the water in the collectors can initially be very hot.
  • Page 3 INCLUDED IN THE BOX SE: Slangnippel 12 mm invändig SE: Manometer SE: Reglerventil SE: Reducering 1”-3/4” NO: Slangekobling 12 mm, innvendig NO: Manometer NO: Reguleringsventil NO: Reduksjon 1”-3/4” DK: Slangenippel 12 mm. indvendig DK: Manometer DK: Reguleringsventil DK: Reducering 1”3/4” GB: Inlet/outlet to hose 12 mm internal GB: Manometer GB: Control valve...
  • Page 4 FIG 1: ASSEMBLING THE BY-PASS FIG 2: ASSEMBLING THE PRESSURE REGULATOR FIG 3: SCHEMATICS...
  • Page 5 3. Vertically on a wall or a fence using the supplied Mounting clips NB: When the solar collectors are placed vertically or angled on a stand, the Inlet and outlet should be at the highest point of the col- lectors. PICTURE 6: ASSEMBLING YOUR X-FLOW KIT USING THE MOUNTING CLIPS...
  • Page 6 Enkel att installera X-FLOW Kit är enkel att installera och ansluts direkt till din pools cirkulationspump. Systemet är utrustat med en by-passenhet som möjliggör flödesjustering och av- och påslaging av systemet. Packa upp ditt X-FLOW Kit och kontrollera att innehållet stämmer överrens med innehållsförteckningen. (OBS! använd inte något vasst verktyg för att öppna solfångarna då...
  • Page 7 Ansluta flera enheter av X-FLOW Kit (fig 4) X-FLOW Kit är uppbyggt som ett modulsystem för att passa alla pooler och temperaturkrav. By-passenheten kan byggas ut med anslutningsmöjligheter för flera X-FLOW Kit parallellt. Ansluta ytterligare X-FLOW Kit: Använd medföljande Muff 1” för att skapa ytterligare anslutningar på by-passenheten (se fig 4). Notera att du vid installationen kommer att få...
  • Page 8 Enkel og installere X-FLOW Kit kobles til bassengets eksisterende filterpumpe. Systemet er utstyrt med en by-pass ventil for justering og stenging av systemet. Pakk ut ditt X-FLOW Kit og kontroller at innholdet stemmer overens med innholdsfortegnelsen (OBS! bruk ikke skarpt verktøy for å åpne esken med solarpanelene da dette kan skade dem) Skru sammen By-pass enheten (fig 1) 1.
  • Page 9 Sammenkople flere enheter av X-FLOW Kit (fig 4) X-FLOW Kit er oppbygd som ett modulsystem for og passe til alle bassenger og temperaturkrav. By-pass enheten kan bygges ut med tilkoplingsmuligheter for flere X-FLOW Kit i parallell. Tilkople ytterligere X-FLOW Kit: Bruk medfølgende 1”...
  • Page 10 Systemet er udstyret med en by pass enhed som muliggør styring af væskestrømningen i systemet. Udpak dit X-Flow Kit og kontrollerer om indholdet stemmer overens med indholdsfortegnelsen. (OBS! anvend ikke noget skarpt til at åbne pakken med, da det kan skade solfangeren) Montering af Bypass enheden (fig.
  • Page 11 Tilslut flere enheder af X-FLOW Kit (fig 4) X-FLOW Kit er opbygget som et modulsystem for at kunne tilpasses til alle pools og temperatur krav. By pass enheden kan udbygges med mulighed for tilslutning af flere X-FLOW Kit parallelt. Tilslut flere X-Flow Kit: Anvend medfølgende Muffe 1”...
  • Page 12 Easy to install X-FLOW Kit is easy to install and connects directly to your pool’s circulation pump. The system is equipped with a by-pass unit which allows adjustment of the flow rate as well as turning the system on and off.
  • Page 13 Setting up multiple X-FLOW Kits (fig 4) X-FLOW Kit is designed as a modular system that can be adjusted to suit all types and sizes of pools and temperature requirements. The by-pass unit can be extended to provide the possibility for assembly of several X-FLOW kits together in parallel.
  • Page 14 X-FLOW Kit on helppo asentaa, sillä se liitetään suoraan uima-altaan kiertovesipumppuun. Järjestelmä on varustettu ohitusyksiköllä, jonka avulla virtausta voidaan säätää ja järjestelmää laajentaa tai pienentää. Avaa X-FLOW Kit paketista ja tarkista, että sisältö vastaa luetteloa. (HUOMAUTUS! Älä käytä terävää työkalua aurinkokeräimien purkamiseen paketista, etteivät ne vahingoitu.) Ohitusyksikön asentaminen (kuva 1)
  • Page 15 X-FLOW Kit -lisäyksiköiden asentaminen (kuva 4) X-FLOW Kit on suunniteltu moduulijärjestelmäksi, joka voidaan mukauttaa erilaisia uima-altaita ja lämpötiloja varten. Ohitusyksikköön voidaan tarvittaessa kytkeä useita rinnakkaisia X-FLOW Kit -sarjoja. X-FLOW Kit -lisäsarjojen asentaminen: Asenna lisäliitäntöjä ohitusyksikköön käyttämällä pakkauksen mukana toimitettua Muff 1” -hylsyä (katso kuva 4).
  • Page 16 Eenvoudig te installeren De X-FLOW Kit is eenvoudig te installeren en wordt direct aangesloten op de circulatiepomp van uw zwembad. Het systeem is voorzien van een omloopunit die stromingsregeling en in- en uitschakeling van het systeem mogelijk maakt. Pak uw X-FLOW Kit uit en controleer of de inhoud in overeenstemming is met de inhoudsopgave. (Attentie: gebruik geen scherp gereedschap om de zonnecollectoren te openen wegens het risico van beschadiging.)
  • Page 17 Aansluiten van meerdere units van de X-FLOW Kit (fig. 4) De X-FLOW Kit is opgebouwd als een modulair systeem dat kan worden aangepast aan alle zwembaden en temperatuureisen. De omloopunit kan worden uitgebreid met aansluitingen voor meerdere parallelle X-FLOW Kit’s.
  • Page 18 Einfache Installation Der X-FLOW-Bausatz lässt sich einfach installieren. Er wird direkt an die Umwälzpumpe des Swimmingpools angeschlossen. Das System verfügt über eine Bypass-Einheit zur Regelung des Volumenstroms und zur Abschaltung der Anlage. Nach dem Auspacken des X-FLOW-Bausatzes ist zu überprüfen, ob der Lieferumfang mit dem Inhaltsver- zeichnis übereinstimmt.
  • Page 19 Verstärkerpumpe). • Verlegung der Solarzellen an einen tiefer gelegenen Ort. Anschluss mehrerer X-FLOW-Einheiten (Abb. 4) X-FLOW ist ein Modulsystem für alle Pools und Temperaturanforderungen. Die Bypass-Einheit kann durch den parallelen Anschluss mehrerer X-FLOW-Bausätze ausgebaut werden. Anschluss weiterer X-FLOW-Bausätze: Verwendung der beiliegenden 1”-Muffe zur Herstellung weiterer Anschlussmöglichkeiten an der Bypass-Einheit (siehe Abb.
  • Page 20 Facile à installer X-FLOW Kit est facile à installer et se raccorde directement à la pompe de circulation du bassin. Le système est muni d’une unité de dérivation qui permet de régler le débit, ainsi que de désactiver et d’activer le système.
  • Page 21 Branchement de plusieurs unités X-FLOW Kit (fig. 4) X-FLOW Kit est conçu comme un système modulaire adapté à tous les types de piscines et toutes les tempé- ratures. A l’unité de by-pass, vous pouvez ajouter plusieurs X-FLOW Kits montés en parallèle.
  • Page 22 Fácil de instalar X-FLOW Kit es fácil de instalar y se conecta directamente a la bomba de circulación de su piscina. El sistema va equipado con una unidad de derivación, que hace posible el ajuste del caudal y el encendido y apagado del sistema.
  • Page 23 Conexión de varias unidades de X-FLOW Kit (fig. 4) X-FLOW Kit ha sido diseñado como sistema modular adaptable a todas las piscinas y requisitos de tempera- tura. La unidad de derivación puede ampliarse con posibilidades de conexión en paralelo para varios equipos X-FLOW Kit.
  • Page 24 Fácil de instalar O Kit X-FLOW Kit é de fácil instalação e de directa ligação à bomba de circulação da piscina. O sistema está equipado com uma unidade de by-pass que permite o ajuste do fluxo assim como a ligação e o desligar do sistema (“on”...
  • Page 25 Montagem de Vários Kits X-Flow (fig 4) O Kit X-FLOW Kit está concebido como um sistema modular que se pode ajustar a todos os tipos e tamanhos de piscinas e temperaturas requeridas. A unidade de by-pass pode ser extensível de forma a permitir a pos- sibilidade de montagem de vários kits X-FLOW em paralelo.
  • Page 26 50 % solar collector area compered with the surface area of the pool. b. No or poor circulation – the X-FLOW Kit needs to have a circulation in the range of 6-10 litres/ min (per kit), and the quality of circulation pumps provided with the various pools differs widely.
  • Page 27 6. How many X-FLOW Kits can I put together in one system? Answer: The X-FLOW concept is created to match any size of pool. You can connect up to three X-FLOW Kits to fit larger pools (up to ~ 40 sqm). For installations larger than that Texsun’s X-FLOW System will be more suitable.
  • Page 28 60 days of notification. Texsun AB shall deliver the repaired or replaced part or parts to the site free of charge, but will not be responsible for providing labor or the cost of labor for the removal of the defective part or parts and the installation of any replacement part or parts.