Publicité
Información importante sobre las baterías
Cuidado de la batería de coche
La carrocería del coche lleva integrada una batería recargable. El uso incorrecto de la
batería provocará que ésta gotee, se rompa o se inflame. Tenga en cuenta las siguientes
precauciones:
•
Si no ha utilizado el coche durante mucho tiempo o si va a cargar la batería integrada
por primera vez, es posible que la batería no se cargue a toda su capacidad. Esto no
implica un fallo de la batería. Tras cargar y utilizar el modelo cuatro o cinco veces, el
tiempo de funcionamiento aumentará gradualmente.
•
Descargue completamente la batería utilizando el coche antes de volverla a cargar.
•
Cargue la batería únicamente cuando el coche NO está en funcionamiento. Para evitar
la sobrecarga de las baterías, nunca recargue una batería que ya ha sido totalmente
cargada.
•
Recargue la batería únicamente con el cargador integrado en el transmisor.
•
Si el chasis se calienta, déjelo que se enfríe antes de volver a utilizar el modelo.
Este producto utiliza baterías de níquel-cadmio (NiCd). Estas baterías son reciclables
y constituyen un recurso de gran valor. Para eliminar la batería, retírela y llévela a un
centro de reciclaje.
Cuidado de la batería del transmisor
Use siempre baterías alcalinas AA.
incorrectas, éstas se calentarán, gotearán y pueden romperse. Tome en cuenta las
siguientes precauciones:
•
Nunca utilice baterías recargables, como baterías de níquel-cadmio (NiCd), en el
transmisor.
•
No combine distintos tipos de baterías o baterías nuevas y viejas.
•
Al cambiar las baterías, sustituya TODAS las baterías viejas por nuevas.
•
Asegúrese de que las baterías estén instaladas con la polaridad correcta, como se
muestra en el compartimento de baterías.
•
No cargue o desmonte las baterías de su transmisor. Nunca permita que se
calienten o se quemen. Para evitar cortocircuitos evite que se mojen.
•
Si el líquido que se encuentra en el interior de las baterías entra en contacto con
su piel o sus prendas de vestir, lávelas con agua. Si el líquido salido de la batería
entra en sus ojos, enjuáguelos con mucha agua y pida atención médica.
•
Puede realizar unas 50 carreras con baterías alcalinas "AA" nuevas.
Wichtige Hinweise zu Akku und Batterien
Hinweise zum Akku im Fahrzeug
In den R/C Microsizers ist ein wiederaufladbares Akku eingebaut. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu einer Beschädigung oder Entzündung des Akkus führen. Bitte
beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
•
Beim ersten Laden des Akkus oder wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzt
wurde, kann es sein, dass das Akku nicht vollständig aufgeladen wird. Das ist kein
Mängel des Akkus. Während der ersten vier bis fünf Mal Auf- und Entladen
(Fahren) verlängert sich die Fahrdauer kontinuierlich.
•
Fahren Sie das Auto bis zur kompletten Entladung des Akkus bevor Sie es neu
aufladen, um einen möglichen Memory-Effekt zu vermeiden.
•
Laden Sie Ihr Fahrzeug nur, wenn der Akku völlig entleert ist. Bereits aufgeladene
Akkus sollten nicht weiter geladen werden, um eine Überladung zu vermeiden.
Mehrfaches Laden erhöht nicht die Fahrleistung.
•
Verwenden Sie zum Laden ausschließlich die speziell dafür in der Fernsteuerung
integrierte Ladevorrichtung.
•
Sollte das Chassis sich erwärmen, so lassen Sie es vor weiterem Gebrauch
vollständig abkühlen.
In R/C Microsizers ist ein Ni Cd Akku enthalten. Ni Cd Akkus sind wiederverwertbar
und stellen einen wertvollen Rohstoff dar. Bringen Sie daher verbrauchte Akkus zu
einer dafür vorgesehenen Sammelstelle.
Hinweise zu den Batterien in der Fernsteuerung
Benutzen Sie ausschließlich alkaline Batterien (1,5 V Mignon AA). Ungeeignete
Batterien können sich erhitzen, auslaufen oder kaputt gehen. Beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
•
Benutzen Sie niemals aufladbare Batterien wie z.B. Ni Cd Batterien in der Fernsteuerung.
•
Nehmen Sie keine unterschiedlichen Batterientypen oder mischen neue und alte
Batterien.
•
Tauschen Sie immer ALLE alten Batterien gegen neue aus.
•
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien in die Fernsteuerung auf die richtige
Polarität (+/-) wie im Batteriefach abgebildet.
•
Versuchen Sie niemals die Batterien aus der Fernsteuerung aufzuladen oder zu
öffnen. Lassen Sie die Batterien niemals heiß werden oder mit Feuer in Berührung
kommen. Schützen Sie die Batterien vor Nässe oder Feuchtigkeit, um einen
Kurzschluss zu vermeiden.
•
Kommt auslaufende Batterieflüssigkeit mit Augen in Kontakt, so muss sofort mit viel
kaltem Wasser ausgespült und ein Arzt konsultiert werden. Waschen Sie
Batterieflüssigkeit, die mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, mit klarem Wasser ab.
•
Alte Batterien gehören nicht in den Restmüll, sondern sollten zu den
entsprechenden Sammelstellen gebracht werden.
Si en el transmisor se utilizan baterías
Information importante concernant les piles
Entretien de la batterie de voiture
Le boîtier principal de la voiture contient une batterie rechargeable. Si elle est utilisée de
manière incorrecte, celle-ci peut fuir, se briser ou prendre feu. Suivez les instructions de
sécurité suivantes :
•
Si la voiture n'a pas été utilisée pendant longtemps ou si vous chargez la batterie
pour la première fois, il est possible que celle-ci ne se charge pas à pleine
capacité. Ceci ne veut pas dire qu'elle ne fonctionne pas correctement.
L'autonomie du modèle augmente pendant les 4 ou 5 premiers chargements.
•
Ne rechargez la batterie que lorsque le modèle cesse de fonctionner.
•
Rechargez la batterie uniquement lorsque la voiture n'est PAS en fonctionnement.
Pour éviter tout risque de surcharge, ne rechargez pas une batterie qui vient d'être
chargée à pleine capacité.
•
Utilisez exclusivement le chargeur embarqué de la radiocommande pour
recharger la batterie.
•
Si le châssis devient chaud, laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
Ce produit utilise une pile NiCd. Les piles NiCd sont recyclables et constituent une
ressource précieuse. Lorsque la pile ne fonctionne plus, enlevez-la et emmenez-la
dans un centre de recyclage.
Entretien de la batterie d'emetteur
Utilisez toujours des piles alcalines AA. Si les piles de la radio-commande ne sont pas les piles
adéquates, elles risquent de surchauffer, de fuir et de casser. Respectez les précautions
suivantes :
•
Ne placez jamais de piles rechargeables, telles que des piles NiCd, dans la
radiocommande.
•
Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles neuves et usagées.
•
Lorsque vous changez les piles, remplacez toujours TOUTES les piles usagées.
•
Assurez-vous que les piles respectent bien les polarités indiquées dans le
compartiment des piles.
•
Ne chargez pas ou ne démontez pas les piles de votre radiocommande.
Empêchez qu'elles ne surchauffent ou ne prennent feu. Pour empêcher les courts-
circuits, évitez tout contact avec de l'eau.
•
En cas de contact de liquide provenant des piles avec votre peau ou vos
vêtements, lavez-les à l'eau. En cas de contact de fluide provenant d'une pile avec
vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau et consultez votre médecin.
•
Des piles alcalines neuves permettent une cinquantaine d'utilisations.
Informazioni importanti sulla batteria
Manutenzione batteria del modellino
Nella parte centrale della macchina è installata una batteria ricaricabile. Se usata
scorrettamente, la batteria potrebbe perdere, rompersi o prendere fuoco. Prendere le
precauzioni seguenti:
•
Se non si è usata l'automobile per un lungo periodo o se si carica per la prima
volta la batteria incorporata, potrebbe non caricarsi del tutto. Ciò non significa che
sia guasta. Ricaricando le batterie e usando l'automobile per 4 o 5 volte,
funzionerà più a lungo.
•
Caricare la batteria solo quando l'automobile non funziona più.
•
Caricare la batteria solo quando l'automobile NON è in funzione. Per evitare che
si sovraccarichi, non ricaricare mai la batteria quando è già perfettamente carica.
•
Caricare la batteria solo con il caricatore integrato nel trasmettitore.
•
Se il telaio si scalda, fatelo raffreddare prima di farlo funzionare di nuovo.
Cura della batteria del trasmettitore
Utilizzare sempre batterie alcaline AA. Se nel trasmettitore si usano batterie sbagliate,
diventano bollenti, perdono e possono rompersi. Prendere le precauzioni seguenti:
•
Non usare mai nel trasmettitore batterie ricaricabili come quelle al nichel - cadmio.
•
Non mischiare tipi diversi di batterie o usare batterie vecchie insieme alle nuove.
•
Quando si cambiano le batterie, bisogna sostituire con le nuove batterie TUTTE le
vecchie.
•
Accertarsi di aver inserito le batterie con la polarità giusta come indicato
nell'alloggiamento delle batterie.
•
Non caricare o smontare le batterie del trasmettitore. Non farle mai surriscaldare
o bruciare. Per evitare cortocircuiti evitare che si bagnino.
•
Se il liquido che si trova all'interno delle batterie entra in contatto con la pelle o i
vestiti, lavare con acqua. Se la batteria perde e il liquido va negli occhi, sciacquarli
subito abbondantemente e rivolgersi al medico.
•
Con batterie nuove alcaline "AA" si possono fare fino a 50 corse.
Publicité
