Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
791-5070_man092303
9/23/03
¡ NO SOBRECARGUE ! UNA SOBRECARGA
PUEDE CAUSAR DAÑO AL SOPORTE O
PROVOCAR QUE FALLE.
ESTE SOPORTE ESTÁ DISEÑADO PARA SER
UTLIZADO SOLAMENTE SOBRE SUPERFICIES
DURAS Y PLANAS, QUE PUEDAN SOSTENER LA
CARGA. AL UTILIZARLO EN OTROS LUGARES
QUE NO SEAN SUPERFICIES DURAS Y PLANAS,
PUEDE PROVOCAR LA INESTABILIDAD DEL
SOPORTE Y EL FALLO DE SU CARGA.
ASEGÚRESE DE QUE LA CARGA ESTÉ CENTRADA
Y SÓLIDA SOBRE LA SUPERFICIE DEL MONTAJE.
UNA CARGA DESCENTRADA PUEDE GIRAR
SÚBITAMENTE SOBRE SU EJE.
BLOQUEE EL MECANISMO DE ROTACIÓN DE LA
SUPERFICIE
DEL
MONTAJE,
INSTALAR
UNA
CARGA.
MECANISMO DE BLOQUEO DE ROTACIÓN
LENTA Y CUIDADOSAMENTE.
UTILICE SIEMPRE LOS PERNOS DE FUERZA
SUPERIOR Y APROPIADA, DE CATEGORÍA 8
(SAE - ), PARA EL PROCIDIMIENTO DE
FIJACIÓN DEL MOTOR.
NUNCA AFLOJE LOS PERNOS DEL MONTAJE
DEL MOTOR, A MENOS QUE ÉSTE ESTÉ
SOSTENIDO CON UNA GRÚA O UNA POLEA.
NO UTILICE EL SOPORTE COMO UNA
CARRETILLA O PARA TRANSPORTAR LOS
MOTORES.
NUNCA
HAGA
MODIFICACIONES
ADAPTACIONES SOBRE EL SOPORTE.
NO GIRE EL MOTOR A MENOS QUE LAS PATAS
TRASERAS ESTÉN SÓLIDAMENTE FIJADAS,
PARA IMPEDIR UN FALLO.
LEA, ESTUDIE Y COMPRENDA EL MANUEL DE
FUNCIONAMIENTO INCLUIDO DENTRO DEL
EMBALAJE
DEL
SOPORTE,
UTILIZARLO. YA QUE AL NO SEGUIR ESTAS
ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR UNA PÉRDIDA
DE LA CARGA, PROVOCAR DAÑOS AL
SOPORTE Y/O DAÑOS MATERIALES, LESIONES
O LA MUERTE.
¡ Refierase al manual del servicio del motor para
conocer los puntos de levantamiento, los puntos del
montaje y los pernos del montaje apropiados ! Los
pernos
del
montaje
suficientemente para mantener la carga en su lugar.
7915070
4:42 PM
Page 5
ESTE MANUAL PARA EL FUNCIONAMIENTO
CONTIENE INFORMACIONES IMPORTANTES,
PARA LA SEGURIDAD. LEA CUIDADOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER TODAS ESTAS
INFORMACIONES, ANTES DE PROCEDER EL
FUNCIONAMIENTO
CONSERVE
REFERENCIA EVENTUAL.
ANTES
DE
AFLOJE
EL
RESPONSABILIDAD DEL PROPRIETARIO / USUARIO
El propietario y/o usuario debe entender completamente las instrucciones de
operación y las advertencias del fabricante antes de usar este soporte para motor.
El personal que se dedica al uso y operación del equipo debe ser cuidadoso,
competente, entrenado y calificado para la operación segura del equipo y su uso
adecuado al hacer mantenimiento a vehículos y a los componentes de éstos. Se
debe poner énfasis en las advertencias y éstas deben ser comprendidas. Si el
operador no domina el inglés, las instrucciones y advertencias del fabricante
O
deben ser leídas y discutidas con el operador en la lengua nativa del operador
por el comprador/propietario, y se debe asegurar que el operador comprenda
el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones del
fabricante, para consultas futuras. El propietario y/o usuario es responsable de
ANTES
DE
asegurarse que las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones estén
conservados legiblemente e intactos. Las etiquetas de reemplazo y la
documentación están disponibles con el fabricante.
deben
estar
apretados
SOPORTE CON ENGRANAJE PARA
DE
ESTE
APARATO.
ESTE
MANUAL
PARA
UNA
No se deslice Ud. debajo del motor. No
coloque cualquier parte de su cuerpo
debajo del motor durante el montaje, la
utilización del soporte o al quitar el motor.
5
MODELO # 791- 5070
MOTOR – 454 Kg
09/23/03
Publicité
