Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice technique
Instrukcja eksploatacji
Manual de utilizare
MSW
Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
0035
Version: 02.2022.0
ID: 900.000.0472
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour afriso MSW

  • Page 17: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang Anhang 14.1 EU-Konformitätserklärung...
  • Page 33: Eu Declaration Of Conformity

    Appendix Appendix 14.1 EU Declaration of Conformity...
  • Page 34: Soupape De Sécurité À Membrane - Eau Potable

    Notice technique Soupape de sécurité à membrane – eau potable Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. 0035 Version: 02.2022.0 ID: 900.000.0472...
  • Page 35 La présente notice technique La présente notice technique Cette notice technique contient la description de la soupape de sécurité à membrane - eau potable "MSW" (dénommé ci-après "produit"). Cette notice technique fait partie du produit. • Utilisez le produit seulement après que vous aurez lu et compris intégra- lement la notice technique.
  • Page 36 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Consignes de sécurité et classes de risques Cette notice technique contient des consignes de sécurité destinées à attirer l'attention sur les dangers et les risques. Outre les instructions contenues dans cette notice technique, il faut vous assurer de l'observation de tous les règlements, normes et consignes de sécurité...
  • Page 37: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Usage normal Ce produit est destinée exclusivement à la décharge de l'eau des chauffes- eaux potable fermés (dénommé ci-après "installation") selon DIN EN 806, DIN 1988 et DIN 4753-1 dans le but de les protéger contre le dépassement de pression.
  • Page 38 Informations sur la sécurité Utilisation non conforme prévisible Le produit ne doit, en particulier, pas être utilisé dans les cas suivants : • Liquides autres que l'eau potable • Fonctionnement quand l'orifice de décharge est bloqué • Autres pressions de service que celles indiquées sur le produit •...
  • Page 39: Transport Et Stockage

    Transport et stockage Transport et stockage Un transport et un stockage inadéquats risquent de causer des dommages au produit. AVIS MANUTENTION INAPPROPRIÉE • Assurez-vous que les conditions ambiantes spécifiées sont respectées pen- dant le transport et le stockage. • Utilisez l'emballage d'origine pour le transport. •...
  • Page 40: Fonctionnement

    Description du produit Description du produit Identification du produit (étiquette autocollant) L' étiquette autocollant permet d'identifier le produit. L'étiquette autocollant contient les données suivantes : A. Produit B. Entrée x sortie C. Pression nominale D. Domaine d'application : Eau potable E.
  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Description du produit Caractéristiques techniques Paramètre Valeur G½ G¾ Caractéristiques générales Dimensions (L x H x P) 48 x 60 x 35 mm 52 x 60 x 40 mm Poids 150 g env. 180 g env. Couleur capuchon Bleu Pression nominale 4 ...
  • Page 42: Préparation Du Montage

    Montage Montage Le produit ne doit être installé qu'après l'achèvement de tous les travaux de montage de tuyauterie, de soudage et de brasage. 1. Rincez les conduites de l'installation avant de monter le produit. Préparation du montage AVIS INÉTANCHÉITÉ DU PRODUIT •...
  • Page 43 Montage Montage du produit  Assurez-vous que la flèche sur l'orifice de décharge du produit (sortie de la soupape) concorde avec la direction d'écoulement. 1. Montez le produit de sorte que le liquide puisse s'écouler facilement par l'orifice de décharge. 2.
  • Page 44 Montage L'orifice de décharge est marqué d'une flèche sur le corps de la sou- pape. Figure 2: Montage sans conduite de décharge (figure à gauche) Figure 3: Montage avec conduite de décharge (figure à droite)
  • Page 45: Remplacer Le Produit

    Montage Remplacer le produit AVERTISSEMENT LIQUIDE CHAUD Le liquide dans les installations est sous haute pression et peut atteindre des températures jusqu'à 95 °C. • Assurez-vous que le liquide a suffisamment refroidi avant de remplacer le produit. • Vérifiez l'absence de pression dans l'installation avant de remplacer le pro- duit.
  • Page 46: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Mise en service du produit 1. À proximité de la conduite de décharge ou sur le produit, apposez un pan- neau de signalisation bien visible portant l'inscription suivante : " Pendant le chauffage il faut que le liquide puisse s'écouler de la conduite de décharge pour des raisons de sécurité.
  • Page 47: Suppression Des Dérangements

    2. Éliminez le produit. Retour Avant de retourner le produit, il faut que vous preniez contact avec nous  (service@afriso.de). Garantie Les informations sur la garantie figurent dans nos "Conditions générales de vente" sur le site www.afriso.com ou dans votre contrat d'achat.
  • Page 48: Pièces Détachées Et Accessoires

    Soupape de sécurité à 75 kW 6 bars 42421 membrane – eau potable "MSW"  Soupape de sécurité à 75 kW 8 bars 42422 membrane – eau potable "MSW"  Soupape de sécurité à 75 kW...
  • Page 49: Déclaration De Conformité Ue

    Annexe Annexe 14.1 Déclaration de conformité UE...
  • Page 81: Declarație De Conformitate Ue

    Anexă Anexă 14.1 Declarație de conformitate UE...

Table des Matières