Philips 989803174501 Manuel D'utilisation page 2

About This Edition
Notice
Copyright © 2012
Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights are reserved.
Contents
Instructions for Use.................. 1
Manuel d'utilisation ................. 4
Gebrauchsanweisung ............... 7
Gebruiksaanwijzing ............... 10
Instrucciones de uso............... 13
Instruções de Uso................... 16
Istruzioni d'uso ...................... 19
Bruksanvisning ...................... 22
Bruksanvisning ...................... 25
Käyttöopas ............................. 28
Brugervejledning.................... 31
Használati útmutató ............... 34
Návod k obsluze..................... 37
Stryker Internal Control No.: EL10052 Rev C
United States law restricts this device to sale by or on the order
of a physician.
Printing History
Current Edition/Revision:
Printed in China, September 2012
Part Number 453564381741
Previous Editions/Revisions:
November 2011
Part Number 453564295191
Návod na obsluhu...................... 40
Instrucţiuni de utilizare ............. 43
Указания за употреба.............. 46
Kasutusjuhend........................... 49
Naudojimo instrukcijos ............. 52
Lietošanas pamācība ................. 55
Инструкция по эксплуатации.. 58
Οδηγίες Χρήσης........................ 61
Kullanım Talimatları................. 64
Пайдалану нұсқаулары ........... 67
ユーザーズガイド................... 70
使用說明................................... 73
使用说明书............................... 76