Table des Matières
Publicité
Tension de la chaîne de trans-
mission
Contrôler et, si nécessaire, régler la tension
de la chaîne de transmission avant chaque
départ.
Contrôle de la tension de la chaîne de
transmission
1. Dresser le véhicule sur sa béquille
centrale.
2. Mettre la boîte de vitesses au point
mort.
3. Faire tourner la roue arrière de quel-
ques tours afin de trouver la partie la
plus tendue de la chaîne.
4. Mesurer la tension comme illustré.
1. Tension de la chaîne de transmission
ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
FAU22760
Tension de la chaîne de
transmission :
20.0–30.0 mm (0.79–1.18 in)
5. Si la tension de la chaîne de transmis-
sion est incorrecte, la régler comme
suit.
FAU22793
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission
1. Retirer la goupille fendue du bras d'an-
crage de frein, puis desserrer l'écrou
de réglage de la garde de la pédale de
frein, l'écrou du bras d'ancrage de
frein et l'écrou d'axe.
6-21
1
2
FAUP0060
6
1. Vis de réglage de la tension de la chaîne de
transmission
2. Contre-écrou de tendeur de chaîne de trans-
mission
3. Écrou d'axe
4. Écrou du bras d'ancrage de frein
5. Goupille fendue du bras d'ancrage de frein
6. Écrou de réglage de la garde de la pédale de
frein
2. Desserrer le contre-écrou de tendeur
de chaîne de transmission à chaque
extrémité du bras oscillant.
3. Pour tendre la chaîne de transmission,
tourner la vis de réglage à chaque ex-
trémité du bras oscillant dans le sens
(a). Pour détendre la chaîne, tourner la
vis de réglage dans le sens (b), puis
pousser la roue arrière vers l'avant.
ATTENTION : Une chaîne mal ten-
due impose des efforts excessifs au
moteur et à d'autres pièces essen-
3
5
4
6
Publicité
Table des Matières
