Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Notes ......................vii Informations sur la sécurité ..............viii A propos de ce manuel ................ix P5B�� les caractéristi�ues en �ref �� les caractéristi�ues en �ref .............. xi Chapitre 1�� Introduction au produit Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la �oîte ..............
Page 4 Le BIOS Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........4-1 4.1.1 Créer une disquette bootable .......... 4-1 4.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........4-2 4.1.3 Utilitaire AFUDOS ............4-3 4.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........4-5 4.1.5 Utilitaire ASUS Update ............
Page 5 4.6.2 Boot Settings Configuration ......... 4-29 4.6.3 Security ................. 4-30 Tools menu (menu outils) ............4-32 4.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............4-32 4.7.2 ASUS O.C. Profile ............4-33 Exit menu (menu sortie) ............4-34 Chapitre 5�� Support logiciel Installer un système d’exploitation ..........5-1 Informations sur le CD de support ..........
Page 6 Table des matières 5.3.2 ASUS PC Probe II ............5-10 5.3.3 ASUS AI Suite ............... 5-16 5.3.4 ASUS AI Gear ............... 5-18 5.3.5 ASUS AI Nap ..............5-19 5.3.6 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio ....5-20 ® Configurations RAID ..............5-24 5.4.1...
Page 7: Notes
Notes Rapport Fédéral de la Commission des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des resultats indesirés.
Page 8: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Sécurité électri�ue • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
Page 9: A Propos De Ce Manuel
Où trouver plus d’informations Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site we� ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...
Page 10 Conventions utilisées dans ce guide Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants. DANGER/AVERTISSEMENT: Ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. ATTENTION: Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les composants lors de la réalisation d’une tâche.
Page 11 4/ Celeron ® Compatible avec les processeurs Intel 05B/05A et 06B ® Compatible avec la technologie Intel Hyper-Threading ® * Visitez www.asus.com pour la liste des CPU Intel supportés ® Chipset Northbridge: Intel Intel P965 avec Intel Fast Memory Access ®...
Page 12 - AI NOS™ (Non-delay Overclocking System) exclusives ASUS - AI Overclocking (modificateur de CPU intelligent) - ASUS PEG Link (réglage automatique des performances pour cartes cartes graphiques) - Utilitaire ASUS AI Booster Precision Tweaker: - vDIMM: Contrôle du voltage DRAM en 2 étapes - vCore: Voltage du CPU ajustable avec un incrément...
Page 13 P5B: les caractéristiques en bref BIOS 8 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM2.0, SM BIOS 2.3, ACPI 2.0a, ASUS EZ Flash 2, ASUS CrashFree BIOS 3 Gestion WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, PXE Alimentation Unité...
Page 15 Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore. Introduction au produit...
Page 16 Sommaire du chapitre 1.1 Bienvenue ! ................... 1-1 1.2 Contenu de la boîte ..............1-1 1.3 Fonctions spéciales ..............1-2 ASUS P5B...
Page 17: P5B
1.1 Bienvenue ! Merci pour votre achat d’une carte mère ASUS P5B ! ® La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à...
Page 18: Fonctions Spéciales
Cette carte mère et son emballage sont conformes à la norme Européenne RoHS (Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits et des emballages recyclables et respectueux de l’environnement pour préserver la santé de ses clients tout en minimisant l’impact sur l’environnement.
Page 19: Fonctions Asus Ai Lifestyle
1.3.2 Fonctions ASUS AI Lifestyle ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Quiet Thermal Solution rend le système plus stable tout en accroissant les capacités d’overclocking. AI Gear AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour l’ajustement du voltage CPU et Vcore, réduisant les nuisances sonores et la...
Page 20 à jour le BIOS sans avoir à charger le système d’exploitation. Grâce à ASUS EZ Flash 2, il n’est plus nécessaire d’utiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre à...
Page 21 Fonctions d’overclocking intelligentes ASUS AI NOS™ (Non-Delay Overclocking System) L’ASUS Non-delay Overclocking System™ (NOS) est une technologie brevetée qui détecte automatiquement la charge du CPU et qui overcloke dynamiquement le CPU en cas de besoin. A la différence d’autres techniques d’overclocking, AI NOS™...
Page 22 Chapitre 1: Introduction au produit...
Page 23: Informations Sur Le Matériel
Ce chapitre liste les procédures de paramétrage matériel que vous devrez accomplir en installant les composants du système. Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connecteurs de la carte mère. Informations sur le matériel...
Page 24 Sommaire du chapitre 2.1 Avant de commencer ..............2-1 2.2 Vue générale de la carte mère ............ 2-2 2.3 Central Processing Unit (CPU) ........... 2-6 2.4 Mémoire système ............... 2-13 2.5 Slots d’extension ............... 2-17 2.6 Jumpers ..................2-20 2.7 Connecteurs ................2-22 ASUS P5B...
Page 25: Avant De Commencer
éteindre le système et de débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. SB_PWR Standby Powered Power LED embarquée P5B Onboard LED de la P5B ASUS P5B...
Page 26: Vue Générale De La Carte Mère
2.2 Vue générale de la carte mère Avant d’installer la carte mère, étudiez bien la configuration de votre boîtier pour vous assurer que votre carte mère puisse y être installée. Assurez-vous d’avoir bien débranché l’alimentation du châssis avant d’installer ou de désinstaller la carte mère. Si vous ne le faites pas vous risquez de vous blesser et d’endommager la carte mère.
Page 27: Layout De La Carte Mère
USB910 PCIEX1_1 PCIEX16_1 RTLB PCI Intel PCI2 ADI9A ICH SPI BIOS PCI SATA2 SATA SATA SATA Super I/O CR2032 3V PCIEX1_2 JMB363 Lithium Cell CMOS Power SATA_RAID PRI_IDE PCIEX1_3 USBPW5678 CHASSIS SB_PWR COM USB56 USB AAFP SPDIF_OUT PANEL ASUS P5B...
Page 28: Contenu Du Layout
2.2.4 Contenu du Layout Slots Page Slots DIMM DDR2 2- Slots PCI 2-19 Slots PCI Express x1 2-19 Slot PCI Express x16 2-19 Jumpers Page 1. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC) 2-20 USB Device wake-up (3-pin USBPW123, USBPW5678, USBPW910) 2-21 Alimentation clavier (3-pin KBPWR) 2-21 Connecteurs arrières...
Page 29 Connecteur de port série (10-1 pin COM1) 2-29 10. Connecteur Chassis intrusion (-1 pin CHASSIS) 2-30 11. Connecteur audio en façade (10-1 pin AA��P) 2-30 12. Connecteurs d’alimentation ATX (2-pin EATXPWR, -pin EATX12V) 2-31 13. Connecteur système (20-8 pin PANEL) 2-32 ASUS P5B...
Page 30: Central Processing Unit (Cpu)
• Conservez-bien le couvercle après avoir installé un la carte mère. ASUS ne traitera les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est renvoyée avec le couvercle sur le socket LGA775.
Page 31: Installler Le Cpu
Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU sur la carte mère. Socket 775 du CPU de la P5B P5B CPU Socket 775 Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket soit face à vous et que le levier est à...
Page 32 Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º (A), puis enlevez le couvercle PnP de la plaque (B). Couvercle Ergot d’alignement Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré...
Page 33: Installer Le Dissipateur Et Le Ventilateur
CPU. Trous dans la carte mère Système de serrage Extrémité étroite de la cannelure Assurez-vous de bien orienter chaque système de serrage avec l’extrémité étroite de la cannelure pointant vers l’extérieur. ASUS P5B...
Page 34 Poussez deux systèmes de serrage en même temps. Choisissez deux poussoirs diagonalement opposés et fixez l’ensemble de refroidissement. Reliez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère marqué CPU_FAN. CPU_FAN Connecteur CPU_FAN P5B CPU Fan Connector de la P5W DH Deluxe N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur CPU fan ! 2-10 Chapitre 2: Informations sur le matériel...
Page 35: Désinstaller Le Dissipateur Et Le Ventilateur
2.3.3 Désinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU Pour désinstaller l’ensemble dissipateur-ventilateur: 1. Déconnectez le câble du ventilateur du CPU de la carte mère. Tournez les systèmes de serrage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tirez vers le haut deux systèmes de serrage en même temps en séquence diagonale pour dégager l’ensemble dissipateur-ventilateur de la carte mère. Otez avec précaution l’ensemble dissipateur-ventilateur de la carte mère. ASUS P5B 2-11...
Page 36 Tournez chaque mécanisme de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour avoir une bonne orientation lors d’une ré- installation. Extrémité étroite de la cannelure L’extrémité étroite de la cannelure doit pointer vers l’extérieur. (La photo montre la cannelure ombragée à titre d’exemple.) Reportez-vous à la documentation de votre CPU pour plus d’informations sur l’installation du ventilateur du CPU. 2-12 Chapitre 2: Informations sur le matériel...
Page 37: Mémoire Système
DDR2 (Dual Inline Memory Modules 2). Un module DDR2 possède les même dimensions physiques qu’un module DDR mais possède 240 broches contre 184 broches pour la DDR. De plus, les modules DDR2 s’encochent différemment pour éviter leur installation sur des sockets DDR. Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets: Sockets DIMM DDR2 P5B 240-pin DDR2 DIMM Sockets de la P5B Canal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2...
Page 38 Notes sur les limitations mémoire • En raison des limitations du chipset, cette carte mère ne peut supporter que jusqu’à 8 Go pour les systèmes d’exploitation listés ci-dessous. Vous pouvez installer un maximum de 2 Go de DIMM sur chaque slot., mais seuls les modules DDR2-533 et DDR2-667 de 2 Go sont disponibles pour cette configuration. 32-bits 64-bits ®...
Page 39 Face(s): SS - Simple face DS - Double-face Support DIMM: A - Supporte un module inséré dans un slot quelconque en configuration Single-channel B - Supporte une paire de modules insérée dans les slots bleus ou noirs comme une paire en configuration Dual-channel. C - Supporte quatre modules insérés dans les slots noirs et bleus comme deux paires en configuration Dual-channel. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour la dernière liste des fabricants agréés. ASUS P5B 2-15...
Page 40: Installer Un Module Dimm
2.4.3 Installer un module DIMM Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Pour installer un DIMM: Encoche du DIMM DDR2 Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’extérieur. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur le module corresponde à...
Page 41: Slots D'extension
Lors de l’utilisation de cartes PCI sur des slots partagés, assurez-vous que les pilotes supportent bien la fonction “Share IRQ” (partage d’IRQ) ou que la carte n’a pas besoin d’assignation d’IRQ. Sinon, des conflits pourraient survenir entre les deux groupes PCI rendant le système instable et la carte inopérante. ASUS P5B 2-17...
Page 42: Assignation Des Irq
2.5.3 Assignation des IRQ Assignation standard IRQ Priorité Fonction standard Horloge système Contrôleur clavier — Re-direction vers IRQ#9 IRQ holder for PCI steering* Port communications (COM1)* IRQ holder for PCI steering* Contrôleur disquettes Port imprimante (LPT1)* SCMOS système/Horloge temps réel ACPI* Contrôleur SMBus* IRQ holder for PCI steering* Port souris compatible PS/2* Processeur de données numériques IDEIRQ (legacy mode, combined mapped as primary),...
Page 43: Slots Pci
PCI Express x1, des cartes SCSI et toute autre carte conforme aux spécifications PCI Express. L’illustration montre une carte réseau installée sur un slot PCI Express x1. 2.5.6 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforme aux spécifications PCI Express. L’illustration ci-contre montre une carte graphique installée sur le slot PCI Express x16. ASUS P5B 2-19...
Page 44: Jumpers
Clear CMOS (Default) P5B Clear RTC RAM Clear RTC RAM de la P5B • Vous n’avez pas besoin d’effacer la RTC lorsque le système plante à cause d’un mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système afin que le BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut.
Page 45 USBPW1234 +5VSB (Default) USBPW910 USBPW5678 USB device wake-up de la P5B P5B USB device Wake up +5VSB (Default) • La fonction USB device wake-up nécessite une alimentation capable de délivrer 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB; sinon le système ne démarrerait pas.
Page 46: Connecteurs
2.7 Connecteurs 2.7.1 Connecteurs arrières Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2. Port parallèle. Ce port 25 broches accueille une i�pri�ante�� un scanner�� ou une i�pri�ante�� un scanner�� ou autres périphériques. Port LAN 1 (RJ-45). Supporté par le contrôleur Gigabit LAN Realtek �� ce ®...
Page 47 RAID JMicron ainsi que configurer la fonction SATA du BIOS. • Si vous souhaitez créer une configuration RAID à l’aide de ce connecteur, réglez l’élément JMicron SATA Controller Mode u BIOS sur [RAID]. Voir la section “4.4.5 Onboard Device Configuration” pour plus de détails. ASUS P5B 2-23...
Page 48: Connecteurs Internes
Note: Orientez les �arques rouges du câble NOTE: Orient the red �arkings on du lecteur de disquettes sur la PIN 1 the floppy ribbon cable to PIN 1. Connecteur pour lecteur P5B Floppy Disk Drive Connector de disquettes de la P5B 2-24 Chapitre 2: Informations sur le matériel...
Page 49 PRI_IDE PIN1 Note: Orientez les �arques rouges du câble NOTE: Orient the red �arkings (usually zigzag) on the ID du lecteur IDE sur la PIN 1 ribbon cable to PIN 1. P5B IDE Connector Connecteur IDE de la P5B ASUS P5B 2-25...
Page 50 SATA1 SATA2 SATA4 SATA3 Connecteurs SATA de la P5B P5B SATA Connectors Lors de l’utilisation des connecteurs en mode Standard IDE, connectez le disque dur de boot pri�aire au connecteur SATA1/2. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les connexion des disques durs SATA reco��andées.
Page 51 “4.4.5 Onboard Device Configuration” pour plus de détails. SATA_RAID P5B SATA RAID Connector Connecteur RAID SATA de la P5B Avant de créer une configuration RAID, assurez-vous que vous avez connecté les câbles Serial ATA à ces connecteurs�� et que vous avez installé les disques durs Serial ATA;...
Page 52 P5B USB 2.0 Connectors Ne connectez ja�ais un câble 1394 aux connecteurs USB. Vous risqueriez d’endommager la carte mère ! Vous pouvez d’abord connecter le câble USB au câble ASUS Q-Connector, puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB embarqué. Connecteur audio du lecteur optique (4-pin CD) Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo depuis un CD-ROM��...
Page 53 +12V P5B Fan Connectors Rotation Connecteurs de ventilation de la P5B Seuls les connecteurs CPU-FAN et CHA-FAN 1-2 supportent la fonction ASUS Q-FAN2. Connecteur de port série (10-1 pin COM1) Ce connecteur est destiné au port série (COM). Connectez le câble du �odule série à ce connecteur�� puis installez le �odule sur un des slots disponibles à...
Page 54 Azalia-compliant pin definition Legacy AC 97-compliant pin definition AAFP Connecteur audio en façade de la P5B P5B Front Panel Audio Connector • Utilisez un châssis doté d’un module d’E/S audio haute définition en façade si vous souhaitez utiliser les fonctions HD audio. •...
Page 55 +5 Volts PSON# Ground Ground +3 Volts -12 Volts Connecteurs d’alimentation ATX de la P5B +3 Volts +3 Volts P5B ATX Power Connector • Pour un système totalement configuré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme avec la Specification 2.0 (ou version ultérieure) ATX 12 V, et qui fournit au minimum 400 W.
Page 56 RESET IDE_LED PWRSW * Nécessite une unité d’alimentation ATX Requires an ATX power supply Connecteur système de la P5B P5B System Panel Connector • LED d’alimentation système (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. Connectez le câble “power LED” du boîtier à ce connecteur. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et...
Page 57 Q-Connector (system panel) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la carte mère. Suivez les étapes suivantes pour installer ASUS Q-Connector. Connectez les câbles du panneau avant à leur connecteur respectif sur le ASUS Q-Connector.
Page 58 2-34 Chapitre 2: Informations sur le matériel...
Page 59 Ce chapitre décrit la séquence de démarrage et les différentes façons d’éteindre le système. Démarrer...
Page 60 Sommaire du chapitre 3.1 Démarrer pour la première fois ..........3-1 3.2 Eteindre l’ordinateur ..............3-2 ASUS P5B...
Page 61: Démarrer Pour La Première Fois
à la couleur verte après l’allumage. Le système exécute alors les tests de démarrage (POST). Pendant ces tests, le BIOS envoie des bips ; ou bien envoie des messages additionnels sur l’écran. Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent l’allumage du système, le système peut avoir échoué un des tests de démarrage. Vérifiez le paramétrage des jumpers et les connexions ou appelez l’assistance technique de votre revendeur. Codes des bips du BIOS AMI Description Erreur Un bip Echec contrôleur de clavier Erreur temps de rafraîchissement Pas de lecteur maître détecté Deux bips continus suivis de Echec contrôleur de disquette deux bips courts Deux bips continus suivis de Echec composant matériel quatre bips courts Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour accéder au menu de configuration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 4. ASUS P5B...
Page 62: Eteindre L'ordinateur
3.2 Eteindre l’ordinateur 3.2.1 Utiliser la fonction d’extinction de l’OS Si vous utilisez Windows 2000: ® Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Eteindre... 2. Vérifiez que l’option Eteindre soit bien sélectionnée, puis cliquez sur OK pour éteindre l’ordinateur. L’alimentation doit s’éteindre après que Windows soit fermé. ® Si vous utilisez Windows XP: ® Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Arrêter. Puis cliquez sur Arrêter pour éteindre l’ordinateur.
Page 63: Le Bios
Ce chapitre vous explique comment changer les paramètres du système via les menus du Setup du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est donnée. Le BIOS...
Page 64 Configuration du BIOS .............. 4-10 Main menu (menu principal) ............. 4-13 Advanced menu (menu avancé) ..........4-17 Power menu (menu alimentation) ..........4-26 Boot menu (menu de boot) ............4-30 Tools menu (menu outils) ............4-34 Exit menu (menu sortie) ............4-36 ASUS P5B...
Page 65: Gérer Et Mettre À Jour Votre Bios
Les utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/ Output System (BIOS). ASUS EZ Flash 2 (Mise à jour BIOS sous DOS via une disquette bootable, un disque flash USB, ou le CD de support de la carte mère.) ASUS AFUDOS (Mise à...
Page 66: Utilitaire Asus Ez Flash 2
4.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable et d’utiliser à un utilitaire sous DOS. EZ Flash est intégré à la puce du BIOS et est accessible en pressant <Alt> + <F2> lors du Power-On Self Tests (POST).
Page 67: Utilitaire Afudos
Extension du nom Pressez <Entrée>. L’utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette. A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. Reading flash ..done Write to file..ok A:\>...
Page 68 Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le fichier BIOS le plus récent pour votre carte mère. Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable. Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier. Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS.
Page 69: Utilitaire Asus Crashfree Bios 3
• Assurez-vous de renommer le fichier du BIOS original ou mis à jour et contenu dans la disquette ou sur le disque Flash USB en P5B.ROM. • Seuls les disques flash USB au format FAT 32/16 et avec une partition unique supportent ASUS CrashFree BIOS 3.
Page 70 Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery... Checking for floppy... Floppy found! Reading file “P5B.ROM”. Completed. Start flashing... N’ETEIGNEZ PAS le système et ne le redémarrez pas lors de la mise à jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage.
Page 71: Utilitaire Asus Update
Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le fichier BIOS le plus récent pour votre carte mère. 4.1.5 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows . ASUS Update ®...
Page 72 Pour mettre à jour le BIOS depuis Internet: Lancez l’utilitaire depuis Windows en cliquant sur Démarrer> Tous les ® programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La fenêtre principale apparaît. Choisissez Update BIOS from Choisissez le site FTP ASUS the Internet dans le menu puis le plus proche de chez vous ou cliquez sur Next.
Page 73 Pour effectuer cette mise à jour: Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur ® Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Choisissez Update BIOS from a file dans le menu déroulant puis cliquez sur Next.
Page 74: Configuration Du Bios
Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. 4-0 Chapitre 4: Le BIOS...
Page 75: Ecran De Menu Du Bios
4.2.3 Touches de navigation En bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisez- les pour naviguer dans ce menu. Ces touches peuvent varier d’un menu à l’autre. ASUS P5B 4-...
Page 76: Eléments De Menu
4.2.4 Eléments de menu L’élément surligné dans la barre de menu affiche les éléments spécifiques à ce menu. System Time [11:10:19] Use [ENTER], [TAB] System Date [Thu 03/27/2003] or [SHIFT-TAB] to Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] select a field. Legacy Diskette B [Disabled] Par exemple, sélectionner Main affiche les...
Page 77: Main Menu (Menu Principal)
Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] Détermine le type de lecteur de disquette installé. Les options de configuration sont: [Disabled] [Disabled] [360K, 5.25 in.] [1.2M , 5.25 in.] [720K , 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.] [2.88M, 3.5 in.] ASUS P5B 4-3...
Page 78: Sata 1, 2, 3, 4
4.3.4 SATA1, SATA2, SATA3, and SATA4 En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a un sous menu distinct pour chaque périphérique IDE. Choisissez un élément et pressez sur entrée pour en afficher les informations. SATA 1 Device : Not Detected...
Page 79: Ide Configuration
BIOS. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] IDE Detect Time Out [35] Sélectionne le délai de détection des périphériques ATA/ATAPI. Options de configuration : [0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35] ASUS P5B 4-5...
Page 80: System Information
4.3.6 System Information Ce menu vous donne un apperçu des spécifications générales du système. Le BIOS détecte automatiquement les éléments de ce menu. AMIBIOS Version : 0159 Build Date : 06/13/06 Processor Type : Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz Speed : 3000MHz Count System Memory...
Page 81: Advanced Menu (Menu Avancé)
Permet de déterminer la fréquence d’opération de la DDR2. Options de configuration: [Auto] [DDR2-533MHz] [DDR2-667MHz] [DDR2-800MHz] La sélection d’une fréquence DRAM trop élevée peut rendre le système instable ! Si c’est le cas, restaurez les paramètres par défaut. ASUS P5B 4-...
Page 82 L’élément suivant n’apparaît que si l’option AI Tuning est réglée sur [Manual]. CPU Frequency [200] Indique la fréquence envoyée par le générateur d’horloge au bus système et au bus PCI. La valeur de cet élément est auto-détectée par le BIOS. Utilisez les touches <+>...
Page 83: Usb Configuration
Permet de régler le mode du contrôleur USB 2.0 sur HiSpeed (480 Mbps) ou FullSpeed (12 Mbps). Options de configuration: [HiSpeed] [Full Speed] BIOS EHCI Hand-Off [Enabled] Permet d’activer le support des systèmes d’exploitation sans fonction EHCI hand-off. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] ASUS P5B 4-...
Page 84: Cpu Configuration
4.4.3 CPU Configuration Les éléments de ce menu affichent les informations CPU auto-détectées par le BIOS. Configure advanced CPU settings Unlock locked CPU Module Version: 3C.0E and let it run at lower multiplier Manufacturer: Intel setting. Brand String: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz Frequency : 3.00GHz FSB Speed...
Page 85: Chipset
WARNING: Setting wrong values in below sections may cause the system to malfunction. NorthBridge Configuration NorthBridge Configuration North Bridge chipset Configuration Configure DRAM Timing by SPD [Enabled] Initiate Graphic Adapter [PEG/PCI] PEG Port Configuration PEG Force x1 [Disabled] ASUS P5B 4-2...
Page 86: Onboard Device Configuration
Configure DRAM Timing by SPD [Enabled] Lorsque cet élément est activé, les paramètres de timing de DRAM sont réglés en fonction du SPD de la DRAM (Serial Presence Detect). Désactivé, vous pouvez régler les paramètres de timings DRAM à la main via les sous-élements. Les sous-éléments suivants apparaissent lorsque cet élément est passé...
Page 87 Cet élément n’apparaît que si l’option Parallel Port Mode est réglée sur [ECP]. Permet de sélectionner le mode ECP DMA du port parallèle. Options de configuration: [DMA0] [DMA1] [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] Options de configuration: [IRQ5] [IRQ7] ASUS P5B 4-23...
Page 88: Pci Pnp
4.4.6 PCI PnP L’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP. Le menu inclus le réglage des ressources IRQ et DMA pour chaque périphérique PCI/PnP ou ISA legacy, et de régler la taille du bloc mémoire pour les périphériques ISA legacy.
Page 89: Power Menu (Menu Alimentation)
Vous permet d’activer ou de désactiver le support de l’Advanced Configuration et Power Interface (ACPI) dans l’Application-Specific Integrated Circuit (ASIC). Lorsque réglé sur set Enabled, le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] ASUS P5B 4-25...
Page 90: Apm Configuration
4.5.5 APM Configuration APM Configuration Restore on AC Power Loss [Power Off] Power On By RTC Alarm [Disabled] Power On By External Modems [Disabled] Power On By PCI Devices [Disabled] Power On By PCIE Devices [Disabled] Power On By PS/2 Keyboard [Disabled] Power On By PS/2 Mouse [Disabled]...
Page 91: Hardware Monitor
N/A. N/A. Sélectionnez [Ignored] si vous ne souhaitez pas surveiller la vitesse de rotation du ventilateur CPU. CPU Q-Fan Control [Disabled] Active ou désactive le contrôleur Q-Fan du CPU. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] ASUS P5B 4-2...
Page 92: Boot Menu (Menu De �Oot)
Choisissez un élément et pressez <Entrée> pour afficher le sous-menu. Boot settings Boot Device Priority Boot Settings Configuration Security 4.6.1 Boot Device Priority Boot Device Priority 1st Boot Device [1st FLOPPY DRIVE] 2nd Boot Device [PM-ST330620A] 3rd Boot Device [PS-ASUS CD-S360] 4-2 Chapitre 4: Le BIOS...
Page 93: Boot Settings Configuration
Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo2™. Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM.
Page 94: Security
Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] Passé sur Enabled, le système affiche le message “Press DEL to run Setup” lors du POST. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Interrupt 19 Capture [Disabled] Lorsque paramétré sur [Enabled], cette fonction permet à l’option ROM de dérouter Interrupt 19.
Page 95 Le message “Password Installed” apparaît une fois votre mot de passe réglé avec succès. Pour modifier le mot de passe utilisateur; suivez ces mêmes étapes. Clear User Password Choisissez cet élément pour effacer le mot de passe utilisateur. ASUS P5B 4-3...
Page 96: Tools Menu (Menu Outils)
ASUS O.C.Profile 4.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez sur <Entrée>, un message de confirmation apparaît. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner entre [Yes] ou [No], puis appuyez sur <Entrée> pour confirmer votre choix.
Page 97: Asus O.c. Profile
4.7.2 ASUS O.C. Profile Cet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS. BIOS SETUP UTILITY Tools O.C. PROFILE Configuration Save to Profile 1 O.C. Profile 1 Status : Not Installed O.C. Profile 2 Status : Not Installed...
Page 98: Exit Menu (Menu Sortie)
4.8 Exit menu (menu sortie) Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS. Exit Options Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes Load Setup Defaults Presser <Echap>...
Page 99: Support Logiciel
Ce chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère. Support logiciel...
Page 100 Installer un système d’exploitation ..........5-1 5.2 In�ormations sur le �� de support n�ormations sur le �� de support ..........5-1 5.3 In�ormations logicielles ............... 5-8 5.4 �onfigurations RAI�� ..............5-24 5.5 �réer une disquette du pilote RAI�� .......... 5-33 ASUS P5B...
Page 101: Installer Un Système D'exploitation
Le contenu du CD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. 5.2.1 Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu Drivers si l’exécution automatique est activée sur votre PC.
Page 102: Menu Drivers
Le menu Drivers affiche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés. Installez les pilotes nécessaires pour activer les périphériques et composants. ASUS InstAll-Drivers Installation Wizard Lance l’assistant d’installation des pilotes ASUS InstallAll. Intel Chipset Inf Update Program Installe Intel chipset Inf update program.
Page 103: Menu Utilities
Lance l’assistant d’installation des utilitaires ASUS InstallAll. ASUS AI Suite Installe ASUS AI Suite. ASUS Update L’utilitaire ASUS Update vous permet de mettre à jour le BIOS de la carte mère sous Windows . Cet utilitaire nécessite une connexion Internet via un réseau ou ®...
Page 104: Menu Make Disk
Microsoft DirectX 9.0c Microsoft DirectX 9.0c est une technologie multimédia qui améliore les graphismes ® et les sons produits par les ordinateurs. DirectX améliore les fonctions multimédia ® de votre ordinateur afin que vous puissiez regarder la TV et des films, capturer des vidéos ou jouer à...
Page 105: Menu Manual
Installez Adobe Acrobat Reader livré dans le menu Utilities avant d’ouvrir un ® ® manuel. 5.2.6 Informations de contact Cliquez sur l’onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel. ASUS P5B...
Page 106: Autres Informations
5.2.7 Autres informations Les icônes en haut à droite de l’écran donnent des informations additionnelles sur la carte mère et sur le contenu du CD de support. Cliquez sur une icône pour afficher les informations spécifiques. Motherboard Info Affiche les informations spécifiques à la carte mère. Browse this CD Affiche le contenu du CD de support en format graphique.
Page 107 Technical support Form Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique. Filelist Affiche le contenu du CD de support au format texte. ASUS P5B...
Page 108: Informations Logicielles
5.3.1 ASUS MyLogo2™ ASUS MyLogo2™ vous permet de personnaliser le logo de boot. le logo de boot est une image qui apparaît à l’écran lors du ower-On-Self-Tests (POST). L’ASUS MyLogo2™ est automatiquement installé lorsque vous installez ASUS Update depuis le CD de support.
Page 109 Ajustez l’image de boot à la taille voulue en choisissant une valeur dans la boîte Ratio. Lorsque l’écran retourne à l’ASUS Update, flashez le BIOS original pour charger le nouveau logo de boot. 10. Après avoir flashé le BIOS, redémarrez l’ordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST.
Page 110: Asus Pc Probe Ii
Si l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez le CD de support pour repérer le fichier setup.exe du dossier ASUS PC Probe II. Double- cliquez sur le fichier setup.exe pour lancer l’installation. Cliquez sur l’onglet Utilities (Utilitaires), puis cliquez sur ASUS PC Probe II.
Page 111 Le panneau de surveillance de ce capteur devient également rouge. Se référer à la section Panneaux de surveillance pour plus de détails. Preferences Vous pouvez personnaliser l’application via la section Preference du menu principal. Cochez ou décochez les préférences pour les activer ou les désactiver. ASUS P5B 5-11...
Page 112 Panneaux de surveillances du matériel Ces panneaux affichent les statistiques actuelles d’un capteur système, telle que la rotation des ventilateurs, la températures du CPU, ou les voltages. Ces panneaux disposent de deux modes d’affichage : hexagonal (grand) et rectangulaire (petit). Quand vous cochez l’option Enable Monitoring Panel dans la section Preference, les panneaux de surveillances apparaissent alors sur le Bureau de votre ordinateur.
Page 113 Navigateur DMI Cliquez sur pour afficher le navigateur DMI (Desktop Management Interface). Ce navigateur affiche les différentes informations de l’ordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) précédant DMI Information pour afficher les informations disponibles. ASUS P5B 5-13...
Page 114 Navigateur PCI Cliquez sur pour afficher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit des informations concernant les périphériques PCI installés sur votre ordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) précédant PCI Information pour afficher les informations disponibles. Usage Le navigateur Usage affiche en temps réel les informations concernant l’utilisation du CPU, de l’espace disque, et de la mémoire.
Page 115 L’onglet Sensor/Threshold permet d’activer les capteurs et d’ajuster leur valeur- seuil. L’onglet Preference permet de personnaliser les alertes des capteurs, et changer l’échelle des températures. Charge la valeur-seuil par défaut de chaque Annule/ Charge la configuration capteur ignore vos enregistrée changements Applique vos Enregistre votre changements configuration ASUS P5B 5-15...
Page 116: Asus Ai Suite
Windows ® Pour lancer AI Suite depuis le bureau de Windows , cliquez sur Démarrer > Tous ® les programmes > ASUS > AI Suite > AI Suite v1.xx.xx. Le menu principal de AI Suite apparaît. Une fois l’application lancée, l’icône AI Suite apparaîtra sur la barre des tâches de Windows . Cliquez sur cette icône pour fermer ou restaurer l’application.
Page 117 Boutons d’autres fonctions Cliquez sur l’icône située sur le côté droit de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre de surveillance. Affiche la température du système/CPU, le voltage CPU/mémoire/PCIE, et la vitesse des ventilateurs CPU/châssis Affiche la fréquence FSB/CPU Cliquez sur l’icône pour basculer entre un affichage de la température en degrés Centigrade ou en degrés Fahrenheit. ASUS P5B 5-17...
Page 118: Asus Ai Gear
5.3.4 ASUS AI Gear ASUS AI Gear offre quatre options de performances système vous permettant de sélectionner les meilleurs paramètres selon vos besoins. Cet utilitaire simple d’utilisation ajuste la fréquence du processeur et la tension VCore pour minimiser les nuisances sonores du système et la consommation électrique. Après avoir installé AI Gear depuis le CD de support accompagnant votre carte mère, vous pouvez lancer AI Gear en double-cliquant sur l’icône AI Gear située dans la barre des tâches de Windows. Manoeuvrez le levier sur le mode de performance vous convenant le mieux. Performance Performance Maximum standard Haute Economie Performance d’énergie...
Page 119: Asus Ai Nap
5.3.5 ASUS AI Nap Cette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre ordinateur lorsque vous êtes absent. Activez cette fonction pour faire des économies d’énergie et réduire le niveau sonore émis par votre système. Après avoir installé AI Nap depuis le CD de support accompagnant votre carte mère, vous pouvez lancer l’utilitaire en double-cliquant sur l’icône AI Nap située dans la barre des tâches de Windows. Cliquez sur Yes (oui) lors de l’affichage du menu de confirmation. Pour quitter AI Nap, appuyez sur le bouton d’alimentation du système ou sur un bouton de la souris, puis appuyez sur Yes (oui) lors de l’affichage du menu de confirmation. ASUS P5B...
Page 120: Utilitaire Soundmax ® High Definition Audio
® 5.3.6 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio Le CODEC audio ADI AD1988A High Definition Audio supporte 8 canaux audio via ® l’utilitaire SoundMAX combiné au logiciel AudioESP™ pour délivrer l’expérience audio ultime sur votre PC. Le logiciel implémente une synthèse et un rendu audio de haute qualité, un positionnement 3D du son, et une technologie de saisie vocale avancée.
Page 121 Assistant de configuration audio En cliquant sur l’icône du panneau de contrôle de l’utilitaire SoundMAX, vous pouvez aisément configurer vos paramètres audio. Suivez simplement les instructions apparaissant à l’écran pour profiter du son haute définition. ASUS P5B 5-21...
Page 122 Configuration des jacks Ajuster le volume des haut- parleurs Cet écran vous aide à configurer les ports audio de votre PC, selon Cet écran vous aide à ajuster le les périphériques audio installés. volume des haut-parleurs. Cliquez sur le bouton Test pour tester les changements effectués.
Page 123 Cliquez sur l'onglet General (Général) pour sélectionner vos périphériques de lecture et d'enregistrement audio, activer/désactiver la fonction AudioESP™, et activer/désactiver la sortie audio numérique. Options du microphone Cliquez sur l'onglet Listening Environment (Environnement d’écoute) pour optimiser les paramètres d’entrée de votre microphone. ASUS P5B 5-23...
Page 124: Configurations Raid
5.4 Configurations RAID La carte mère incorpore le contrôleur RAID JMicron JMB363 permettant de configurer ® des disques durs Serial ATA en ensembles RAID. La carte mère supporte les configurations RAID suivantes . RAID 0 ( Data striping ) optimise deux disques durs identiques pour lire et écrire les données en parallèle.
Page 125: Configuration Raid Jmicron
Créez une disquette du pilote RAID JMB363 pour l’installation de l’OS Windows . Voir section “5.5 Créer une disquette du pilote RAID” pour plus de ® détails. Installez le pilote JMB363 après avoir installé l’OS Windows ® ASUS P5B 5-25...
Page 126 Entrer dans l’utilitaire RAID JMB363 du BIOS Au POST, pressez <Ctrl-J> pour entrer dans le menu RAID JBM363 du BIOS. JMicron Technology Corp. PCI-to-SATA II/IDE RAID Controller BIOS v0.97 Copyright (C) 2004-2005 JMicron Technology http://www. jmicron.com HDD0 : HDS722516VLSA80 164 GB Non-RAID HDD1 : HDS722516DLA380 164 GB Non-RAID Press <Ctrl-J>...
Page 127 Saisissez la taille de l’ensemble RAID. Utilisez les flèches haut/bas pour choisir la taille des blocs. La valeur par défaut indique la taille maximale autorisée. [Create New RAID] Name : JRAID Level: 0-Stripe Disks: Select Disk Block: 128 KB Size : 319 GB Confirm Creation ASUS P5B 5-27...
Page 128 Quand vous avez terminé votre sélection, pressez <Entrée> pour confirmer la création de votre ensemble RAID. Une boîte de dialogue apparaît vous demandant confirmation. Pressez <Y> pour confirmer; dans le cas échéant, pressez <N>. JMicron Technology Corp. PCI-to-SATA II/IDE RAID Controller BIOS v0.97 [Hard Disk Drive List] [Create New RAID] Name: JRAID...
Page 129 ARE YOU SURE TO DELETE (Y/N)? Y Model Name RAID Level Capacity Status Members(HDDx) RDD0: JRAID 0-Stripe XXX GB Normal TAB]-Switch Window [ ↑↓ ]-Select Item [ENTER]-Action [ESC]-Exit Pressez <Y> effacera les données présentes sur les disques durs. ASUS P5B 5-29...
Page 130 Réinitialiser un disque en mode non-RAID Un disque dur ayant été précédement configuré dans un autre ensemble RAID est appellé Disque dur RAID détérioré. Lorsque vous installez un disque dur de ce type, vous ne pourrez pas sélectionner ce disque dur lors de la configuration d’un ensemble RAID via l’utilitaire JMB363.
Page 131 164 GB RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving [RAID Disk Drive List] Model Name RAID Level Capacity Status Members(HDDx) RDD0: JRAID 1-Mirror XXX GB Rebuild Rebuilding... 01%, please wait... ASUS P5B 5-31...
Page 132 Reconstruire un lecteur en mirroring Lorsqu'un des disques en configuration RAID 1 (Mirror) est déconnecté du système, puis de nouveau reconnecté, une boîte de dialogue apparaît vous demandant de reconstruire le lecteur. Pressez <Y> pour confirmer; sinon, pressez <N>. Pressez <Y> pour confirmer; sinon, pressez <N>. Cette option vous permet de reconstruire plus tard le lecteur deconnecté...
Page 133: Créer Une Disquette Du Pilote Raid
Lors de l’installation de l’OS, le système vous demande de presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers. Appuyez sur <F6> puis insérez la disquette contenant le pilote RAID dans le lecteur de disquettes. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour achever la procédure. ASUS P5B 5-33...
Page 134 5-34 Chapitre 5: Support logiciel...
Page 135 L’Appendice décrit les caractéristiques du CPU supportées par la carte mère. Caractéristiques du CPU...
Page 136 Sommaire du chapitre A.1 Intel EM64T ..................A-1 ® A.2 Enhanced Intel SpeedStep Technology (EIST) ......A-1 ® A.3 Technologie Intel Hyper-Threading ..........A-3 ® ASUS P5B...
Page 137: A.1 Intel ® Em64T
Le BIOS fourni avec la carte mère supporte la fonction EM64T. Si vous avez besoin de mettre à jour le BIOS, vous pouvez télécharger le fichier BIOS le plus récent sur le site web ASUS (www.asus.com/support/ download/). Voir chapitre 4 pour plus de détails.
Page 138: A.2.2 Utiliser La Fonction Eist
A.2.2 Utiliser la fonction EIST Pour utiliser la fonction EIST : Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS. Allez dans Advanced Menu (Menu avancé), mettez en surbrillance CPU Configuration, puis pressez <Entrée>. Définissez l’élément Intel(R) SpeedStep Technology sur [Automatic], puis pressez <Entrée>.
Page 139: Technologie Intel Hyper-Threading
Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS. Allez dans Advanced Menu et assurez-vous que l’élément Hyper-Threading Technology est défini sur Enabled. Voir page 4-20 pour plus de détails. Cet élément du BIOS apparaîtra uniquement si vous avez installé un CPU qui supporte la technologie Hyper-Threading. Redémarrez l’ordinateur. ASUS P5B...
Page 140 Appendix: CPU features...

Asus P5B Mode D'emploi

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Asus P5B

Sommaire des Matières pour Asus P5B