Baja motorsports DR150C 2010 Manuel Du Conducteur page 40

INSPECTION DE LA CHAÎNE ET DES
PIGNONS D'ENTRAÎNEMENT
Vérifier l'état et le réglage de la chaîne d'entraînement avant de
conduire le véhicule. Toujours suivre les lignes directrices décrites
ci-dessous pour l'inspection et l'entretien de la chaîne.
AVERTISSEMENT :
Toujours inspecter la chaîne d'entraînement avant d'utiliser le
moto hors route. Ne pas entretenir adéquatement la chaîne
d'entraînement ou conduire le moto hors route alors qu'elle
est en mauvais état peut entraîner un accident causant des
blessures graves.
Inspection de la chaîne d'entraînement :
Inspecter la chaîne d'entraînement en remarquant les détails
suivants :
 les goupilles lâches
 les rouleaux endommagés
 les maillons secs ou rouillés
 les maillons faussés ou grippés
 l'usure excessive
Si la chaîne d'entraînement présente un défaut, régler le problème
en la réparant ou en la remplaçant. Au besoin, consulter le centre
de réparations agréé local.
Inspection des pignons :
Une chaîne usée peut avoir un effet négatif sur les pignons. Par
conséquent, si la chaîne d'entraînement est endommagée, vérifier
également les pignons avant et arrière. Inspecter les pignons en
remarquant les détails suivants :
 les dents usées de manière excessive;
 les dents brisées ou endommagées;
 les écrous de montage des pignons desserrés.
Si les pignons présentent un défaut, consulter le centre de réparations
agréé local.
© 2010 Baja Inc. Tous droits réservés.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA CHAÎNE
D'ENTRAÎNEMENT
Nettoyer, lubrifier et inspecter la chaîne d'entraînement du moto
hors route à chaque utilisation.
AVERTISSEMENT :
Toujours vérifier la tension de la chaîne d'entraînement avant
d'utiliser le moto hors route. Le fait de laisser trop de jeu peut
faire en sorte que la chaîne d'entraînement se détache des
pignons, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant ainsi
de graves blessures corporelles ou causer des dommages
importants au moto hors
Limpieza de la cadena de transmisión:
 Lave la cadena de transmisión con un limpiador de cadena
aprobado.
 Seque la cadena y, luego, aplique lubricante para cadenas o
un producto equivalente.
18 — Français
route.
BON USÉ