Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VORWORT
Die vorliegende nleitung ist f r den Installateur gedacht. Sie
beschreibt die korrekte Vorgehensweise f r den Einbau des
Produktes.
Das Produkt weist keine Gefahren f r den enutzer auf, wenn
es nach den vom Hersteller gelieferten nweisungen eingebaut,
benutzt und gep egt wird und unter der
elektrischen und mechanischen Teile voll funktionst chtig
gehalten werden.
us diesem Grund sind die in der vorliegenden
verzeichneten nweisungen genauestens zu befolgen.
Die Tragstruktur ist sehr widerstandsfähig.
Das Produkt wurde konform mit den Niederspannungsrichtlinien
2006/95/EWG hergestellt.
Die Schutzart ist IPX4, die Nennleistung ist 230V, 2700~3500 W
f. die usf. mit Dampfbad.
Die
von
der
Europarichtlinie
Verträglichkeit auferlegten Sicherheitsanforderungen 2004/108/
EWG) und die Konformität wird durch die nwendung folgender
europäischer Normen gewährleistet:
EN 55014 - 1
EN 55014 - 2
IN DER ANLEITUNG
VERWENDETE SYMBOLE
In der vorliegenden Einbauanleitung und an einigen Stellen auf
dem Produkt selbst, be nden sich S mbole, die nachfolgend
beschrieben werden.
ÜBLICHE SYMBOLE UND IHRE BESCHREIBUNG.
ACHTUNG
STROMSCHLAG.
Meldet dem betreffenden Personal, dass der beschriebene
Vorgang, falls nicht unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften
durchgef hrt, das isiko eines elektrischen Schlags birgt.
ACHTUNG
ALLGEMEINE GEFAHR.
Meldet dem betreffenden Personal, dass der beschriebene
Vorgang, falls nicht unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften
durchgef hrt, das isiko von K rperverletzungen birgt.
ACHTUNG:
HEISSE OBERFLÄCHE
Während des Dampfbads den Dampfdiffusor nicht ber hren!
Hei e
ber äche, es ist m glich, dass sich Wassertropfen
bilden.
ANMERKUNG.
Weist das betreffende Personal auf Informationen hin, deren
Nichtbeachtung zu leichten Personen- oder Produktschäden
f hren kann.
HINWEISE.
Weist das betreffende Personal auf Informationen hin, deren
Inhalt wichtig ist und ber cksichtigt werden soll.
INSTALLATEUR.
Fachtechniker, der imstande ist, das Produkt unter normalen
edingungen einzubauen und Eingriffe wie Einstellungen,
Wartungs und notwendige eparaturarbeiten an mechanischen
Teilen auszuf hren.
Er ist nicht befähigt, Eingriffe an unter Spannung stehenden
DEUTSCH
edingung, dass die
nleitung
f r
elektromagnetische
16
Elektroanlagen auszuf hren.
ELEKTROINSTALLATEUR.
Fachtechniker, der imstande ist, das Produkt unter normalen
edingungen einzubauen. Er ist f r alle Eingriffe elektrischer rt
wie Einstellungen, Wartung und
imstande, in unter Spannung stehenden Schaltschränken oder
elektrischen Dosen zu arbeiten.
ACHTUNG
Es zeigt
ubeh r an, welche nur in eigenen Versionen des
Produktes dabei sind.
OPTIONEN
eigt enthaltene
ptionen, nur wenn bestellt.
HANDELSARTIKEL
eigt rtikel, die nicht vom Hersteller erzeugt werden.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor dem Einbau des Produktes muss gepr ft werden, ob
der Fußboden, auf dem es installiert wird, ausreichend
nivelliert ist, ob der oden das Gewicht tragen kann (siehe
Einbauvorbereitungen) und ob alle notwendigen nschl sse
vorhanden sind.
ußerdem ist sicherzustellen, dass die Wände und/oder der
Fußboden, an denen das Produkt aufgestellt/installiert wird, im
gesamten ereich, den das Produkt einnimmt, ver iest sind.
Die Wartungs und Einstellungsarbeiten am Produktes d rfen
nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden.
Es ist zu beachten, dass nach jeder Wartungs- oder
Einstellungsarbeit die verschiedenen Inspektions- und
Schutzbauteile wieder montiert werden.
Die Produktmontage und Inbetriebnahme kann aufgrund des
Gewichts und der großen usmaße nicht von einer einzigen
Person durchgef hrt werden.
Die Produkt-Vorrichtungen keinesfalls beschädigen, sperren
oder auseinander nehmen.
Keinesfalls
pässe schaffen und die vorhandenen
nur f r den
weck benutzen, f r den sie urspr nglich
vorgesehen und installiert worden sind.
Die Inspektionsbauteile nicht entfernen oder beschädigen
und die Identi zierungsetiketten des Produkts nicht entfernen
oder verdecken.
Der Einbau von elektrischen Vorrichtungen (Steckdosen,
Schalter,
Lampen,
usw.)
Installationsraum des Geräts muss gemäß den jeweils
geltenden estimmungen erfolgen.
Es ist absolut verboten, während der enutzung elektrische
Geräte beliebiger
rt im Produkt und in der nächsten
Umgebung des Produkts zu benutzen.
Der
nschlusspunkt des Produktes an die elektrische
nlage ist so vorzunehmen, dass er vor einem eventuellen
Kontakt mit dem Dampfgenerator gesch tzt ist, der eine
hohe Temperatur von nahezu 100°C erreichen kann.
ACHTUNG.
Kein essighaltiges Silikon verwenden.
In der Silikonpackungs-beilage berpr fen, dass das Silikon
nicht essighaltig ist.
Der Gebrauch von essighaltigem Silikon k nnte die cr lteile
beschädigen.
M ssen
auteile ausgewechselt werden, bitte die nächste
Kundendienststelle
kontaktieren
riginalersatzteile verwenden.
eparaturen zuständig. Er ist
pässe
im
adezimmer
bzw.
und
ausschließlich
im
Publicité
