Table des Matières
Publicité
INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE
Les participants peuvent se blesser lors de l'utilisation de la trampoline, comme c'est le cas pour tous les sports
récréatifs. Cependant, des précautions peuvent être prises pour réduire le risque de blessures. Les principaux types
d'accidents sont identifiés dans cette section et les responsabilités des superviseurs et des personnes qui sautent
sont décrites dans la section sur la prévention des accidents.
CLASSIFICATION DES ACCIDENTS
Culbutes (sauts arrière) : Vous augmentez le risque de fracture au niveau du dos ou du cou en tombant sur votre
tête ou votre cou, même dans le centre de la toile de la trampoline, ce qui peut provoquer la paralysie ou même
la mort. De tels événements peuvent se produire lorsqu'un utilisateur fait une erreur en essayant d'effectuer une
culbute ou un saut arrière. N'effectuez pas de saut arrière (culbute) sur cette trampoline.
Plusieurs utilisateurs : Lorsque plus d'un utilisateur est présent sur la trampoline, les risques de blessures
provoquées par la perte de contrôle d'un saut augmentent. Les utilisateurs peuvent entrer en collision les uns avec
les autres, tomber de la trampoline, tomber sur les ressorts ou tomber de la mauvaise façon sur la toile de trampoline.
L'utilisateur le moins lourd est le plus susceptible d'être blessé.
Monter et descendre (s'installer sur la trampoline ou sortir de la trampoline) : La toile de la trampoline est à plusieurs
pieds au-dessus du niveau du sol. En sautant de la trampoline directement sur le sol ou sur une autre surface, vous
risquez de vous infliger des blessures. Sauter sur la trampoline à partir d'une toiture, d'une terrasse ou de tout autre
objet présente un risque de blessure. Les jeunes enfants pourraient avoir besoin d'aide pour monter et descendre de
la trampoline. Montez et descendez prudemment de la trampoline. Ne sautez pas sur les ressorts de la trampoline.
Ne vous soutenez pas sur les coussins de protection de l'armature pour vous tirer sur la trampoline.
Contact avec l'armature et les ressorts : Une blessure peut survenir si vous heurtez l'armature ou si vous tombez sur les
ressorts pendant que vous sautez ou pendant que vous montez ou descendez de la trampoline. Restez au centre de la
toile de la trampoline lorsque vous sautez. Assurez-vous de conserver les coussinets de protection de l'armature en place
pour recouvrir l'armature. Le coussin de protection de l'armature n'est pas fabriqué ou conçu pour soutenir le poids de
l'utilisateur de la trampoline. Ne marchez pas ou ne sautez pas directement sur les coussins de protection de l'armature.
Perte de contrôle : Les utilisateurs qui perdent le contrôle de leurs sauts peuvent tomber incorrectement sur la toile,
tomber sur l'armature ou les ressorts ou tomber hors de la trampoline. Un saut contrôlé est un saut où l'atterrissage
se fait au même endroit que le décollage. Avant d'essayer une technique plus difficile, vous devriez être en mesure
d'effectuer une autre technique à plusieurs reprises en gardant le contrôle. Essayer une technique qui demande un
niveau supérieur de compétence augmente le risque de perte de contrôle. Pour reprendre le contrôle et interrompre
votre saut, pliez vos genoux rapidement lorsque vous atterrissez.
Utilisation d'alcool ou de drogue : Le risque de blessure augmente lorsqu'un utilisateur consomme de l'alcool ou de
la drogue. Ces substances affectent le temps de réaction, le jugement et la coordination.
Objets environnants : Sauter sur une trampoline pendant que d'autres personnes, des animaux ou des objets se
trouvent sous celle-ci peut augmenter le risque de blessure. Sauter tout en tenant ou en ayant un objet sur la trampoline,
plus particulièrement un objet tranchant ou cassable, peut augmenter le risque de blessure. Placer une trampoline trop
près de câbles électriques aériens, de branches d'arbre ou d'autres objets peut augmenter le risque de blessure.
Mauvais entretien de la trampoline : Les utilisateurs peuvent se blesser si la trampoline est en mauvaise condition.
Une toile déchirée, une armature pliée, un ressort brisé ou un coussin de protection manquant doivent être
remplacés avant que quelqu'un saute sur la trampoline. Inspectez la trampoline avant chaque utilisation.
Conditions météorologiques : Une trampoline mouillée est trop glissante pour permettre une utilisation sécuritaire.
Des vents violents ou forts peuvent faire perdre le contrôle aux utilisateurs. Pour réduire le risque de blessures,
utilisez la trampoline uniquement lorsque la météo est favorable.
Accès : Pour prévenir l'accès à la trampoline par des enfants en jeune âge non supervisés, l'échelle d'accès offerte
en option devrait toujours être retirée et rangée dans un endroit sûr lorsque la trampoline n'est pas utilisée.
24
INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR L'ENCEINTE
IL EST NÉCESSAIRE D'ASSURER LA SÉCURITÉ DE L'ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE EN UTILISANT CELLE-CI DE FAÇON SÉCURITAIRE
L'enceinte de la trampoline est un produit récréatif. L'information contenue sur cette page identifie les précautions de
sécurité importantes. Les précautions ne comprennent pas toutes les situations puisque l'enceinte peut être utilisée
de certaines façons que ce manuel ne couvre pas.
Afin de prévenir les pincements et les coupures durant l'utilisation de l'enceinte, un coussin de protection de
l'armature doit être installé sur la trampoline (Voir les instructions du fabricant de la trampoline). Le coussin de
protection de l'armature doit être placé sur la trampoline avant de monter l'enceinte. Le coussin de protection de
l'armature réduit le risque de blessure suite à un contact accidentel avec les ressorts et l'armature.
UTILISATION DE L'ENCEINTE DE FAÇON SÉCURITAIRE
Supervision d'un adulte pour les enfants
Les enfants utilisant une trampoline disposant d'une enceinte doivent être supervisés par des adultes. Les jeunes
enfants doivent avoir une supervision constante. Les adultes doivent porter une attention particulière :
• Aux objets que les enfants apportent dans l'enceinte.
• Aux activités des enfants à l'intérieur de l'enceinte.
• Aux conditions à l'intérieur de l'enceinte lorsque les enfants l'utilisent.
• La façon à laquelle les enfants entrent et sortent de l'enceinte.
Des détails supplémentaires relatifs à la sécurité à l'intérieur de l'enceinte sont décrits ci-dessous :
Risques d'électrocution associés avec l'armature de métal de la trampoline et de l'enceinte
La trampoline et l'armature de l'enceinte sont fabriquées d'acier galvanisé. Elles ne sont pas mises à la terre et sont
conductrices de l'électricité. Un risque d'électrocution est donc possible. Aucune lumière, aucun radiateur électrique, aucune
rallonge ou aucun appareil électrique ménager ne doivent être sur la trampoline ou dans l'enceinte à aucun moment.
Risques associés avec l'entrée et la sortie de l'enceinte de la trampoline
Une enceinte de trampoline installée sur une trampoline est surélevée à partir du sol. La hauteur de l'enceinte
augmente le risque de chute lorsqu'un utilisateur entre ou sort de l'enceinte. Les jeunes enfants, plus
particulièrement, peuvent avoir de la difficulté à entrer et à sortir de l'enceinte. Afin de réduire le risque de chute,
aidez toujours les jeunes enfants à entrer et à sortir de l'enceinte.
Entrez et sortez de l'enceinte de la trampoline seulement par la porte de l'enceinte (l'ouverture dans le filet). La toile de la
trampoline et les parois en filet de l'enceinte sont des morceaux séparés. Aucun utilisateur, plus particulièrement les jeunes
enfants, ne devrait jamais quitter l'enceinte en passant entre la toile de la trampoline et le filet. Essayer de sortir de cette
façon pourrait entraîner un risque d'étouffement si l'utilisateur demeure coincé entre l'armature de la trampoline et les filets.
Le manque d'éclairage de l'enceinte augmente le risque de chute lorsqu'un utilisateur entre ou sort de l'enceinte.
N'utilisez pas la trampoline si l'éclairage est inadéquat.
Risques associés avec les animaux, les objets tranchants ou cassants
Pour éviter les dommages à l'enceinte de la trampoline et à la trampoline, ne laissez pas d'animaux de compagnie à
l'intérieur de l'enceinte. Les mâchoires et les dents des animaux peuvent endommager le filet. Ne sautez pas sur la
trampoline en tenant ou en portant des objets tranchants ou cassants.
25
Publicité
Table des Matières
