Table des Matières
Publicité
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'atterrissez pas sur la tête ou le
Une seule personne à la fois sur
cou. N'essayez pas et ne permettez
la trampoline. N'autorisez pas plus
pas aux utilisateurs d'effectuer des
d'une personne à la fois à utiliser la
culbutes sur la trampoline. L'atterris-
trampoline. L'utilisation de la trampo-
sage sur votre tête ou votre cou peut
line par plus d'une personne à la fois
provoquer de graves blessures, la
augmente les risques de blessure.
paralysie ou la mort, même lorsque
Utilisez la trampoline uniquement
vous tombez dans le milieu de la toile
en présence de personnes adultes
de la trampoline. Utilisez la trampoline
assurant la supervision. Cette
uniquement en présence de personnes
trampoline n'est pas recommandée
adultes assurant la supervision.
pour des enfants de moins de 6 ans.
Pour le superviseur.
Lisez les instructions avant d'utiliser la trampoline. Respectez toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec
l'information dans le manuel de l'utilisateur pour aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de base et tous les
utilisateurs à respecter la sécurité sur la trampoline.
Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous supervision d'un adulte ayant les connaissances de base, peu
importe la compétence ou l'âge de la personne qui l'utilise.
Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans.
Inspectez la trampoline avant l'utilisation. Gardez l'armature en place. Une toile de trampoline, des ressorts ou une pièce
d'armature qui sont usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.
Gardez les objets éloignés qui pourraient interférer avec la personne qui saute.
Sécurisez la trampoline pour prévenir une utilisation non autorisée ou non supervisée.
N'utilisez pas la trampoline lorsqu'elle est mouillée ou dans des conditions venteuses.
Pour les utilisateurs :
N'utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.
Évitez de sauter lorsque vous êtes fatigué.
Sauts :
Apprenez très bien les sauts et les positions corporelles de base avant d'essayer des acrobaties plus difficiles. Étudiez le
manuel de l'utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base.
Arrêtez vos sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline.
Évitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôlez toujours vos sauts. Un saut contrôlé se produit lorsque vous sautez et
vous atterrissez au même endroit.
Sautez au centre de la trampoline. Regardez en direction du périmètre de la toile de la trampoline. Le fait de ne pas
regarder en direction de la périphérie de la toile peut vous faire perdre l'équilibre et le contrôle.
Sautez seulement une personne à la fois et assurez-vous qu'il y ait toujours quelqu'un pour vous surveiller.
Monter et descendre de la trampoline :
Montez et descendez normalement de la trampoline. Ne sautez pas pour monter ou pour descendre de celle-ci. N'utilisez
pas la trampoline comme tremplin pour d'autres objets.
Pour obtenir plus d'information sur l'équipement, communiquez avec Skywalker. Pour obtenir de l'information sur la
formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée.
FIXATION À LA TRAMPOLINE
AVERTISSEMENT
N'atterrissez pas sur la tête ou le cou.
Atterrissez sur la tête ou le cou. La
Une seule personne à la fois sur la
paralysie ou la mort peuvent survenir,
trampoline. Les sauts multiples à
même si vous êtes au centre de la
répétition augmentent la chance de
toile de la trampoline. Ne faites pas
perte de contrôle et ceci peut vous
de culbutes.
amener à vous fracturer le crâne, le
Utilisez l'enceinte de la trampoline
dos ou les jambes. Les utilisateurs
uniquement en présence de
peuvent s'enchevêtrer ou s'étouffer
personnes adultes assurant la
si des pièces sont mal serrées ou s'il
supervision. Respectez toutes les
y a des espaces entre la trampoline
règles de sécurité et familiarisez-vous
et l'enceinte.
avec l'information dans le manuel de
l'utilisateur pour aider les utilisateurs à
respecter les instructions de sécurité
pour l'enceinte et la trampoline.
Pour le superviseur.
Utilisez l'enceinte de la trampoline uniquement en présence de personnes adultes assurant la supervision. Respectez
toutes les règles de sécurité et familiarisez-vous avec l'information dans le manuel de l'utilisateur pour aider les
utilisateurs à respecter les instructions de sécurité pour l'enceinte et la trampoline.
Ce système de trampoline à enceinte n'est pas recommandé pour des enfants de moins de 6 ans.
Ne dépassez pas la limite de poids recommandée par le fabricant.
Utilisez seulement lorsque la toile de la trampoline est propre et sèche. Inspectez l'enceinte et la trampoline avant
chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou manquantes.
Utilisez seulement lorsque l'enceinte de la trampoline n'a pas de trou, que les agrafes de poteau sont solidement
installées sur les poteaux et que le support (armature) et le filet de sécurité sont correctement installés.
Pour les utilisateurs :
N'utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consommé des drogues ou de l'alcool.
Sauts :
Évitez de sauter trop haut pendant trop longtemps. Contrôlez toujours vos sauts. N'essayez pas de sauter par-dessus
le filet de sécurité.
N'essayez pas intentionnellement de sauter sur le filet de sécurité. Ne vous suspendez pas, ne frappez pas, ne
coupez pas ou ne montez pas sur le filet.
Portez des vêtements sans cordon, crochet, boucle ou tout autre élément qui pourrait rester coincé pendant que vous
utilisez la trampoline/l'enceinte et provoquer l'étranglement, la strangulation ou les deux.
Monter et descendre de la trampoline :
Montez et descendez de la trampoline par la porte ou la barrière de l'enceinte. Ne sautez pas pour monter ou pour
descendre de celle-ci. Ne passez pas sous la barrière. N'utilisez pas la trampoline comme tremplin pour d'autres objets.
Ne sautez pas à partir d'autres objets, édifices ou surfaces sur la trampoline, dans ou par-dessus l'enceinte de la
trampoline.
Pour obtenir plus d'information sur l'équipement, communiquez avec Skywalker Trampolines. Pour obtenir de
l'information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certifiée.
ATTACHER LE FILET À LA PORTE
L'encart illustré ci-dessus cousu sur le filet de l'enceinte de la trampoline.
Remarque : Les étiquettes et l'encart illustrés ne représentent pas la taille réelle.
Les étiquettes mentionnées sur cette page ont été fixées à la trampoline aux emplacements indiqués. Les encarts
d'instructions de sécurité devront être fixés par le propriétaire. Si les étiquettes ou l'encart ne sont pas présents ou
illisibles, appelez notre ligne sans frais d'assistance à la clientèle au 1-866-603-JUMP (5867) pour commander des
étiquettes ou un encart de remplacement gratuitement.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
N'atterrissez pas sur la tête ou le cou.
N'essayez pas et ne permettez pas aux utilisateurs d'effectuer des
culbutes sur la trampoline. L'atterrissage sur votre tête ou votre cou
peut provoquer de graves blessures, la paralysie ou la mort, même
lorsque vous tombez dans le milieu de la toile de la trampoline.
Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes
N'essayez pas et ne permettez pas aux
assurant la supervision.
utilisateurs d'effectuer des culbutes sur la
trampoline. (Culbutes)
Une seule personne à la fois sur la trampoline.
N'autorisez pas plus d'une personne à la fois à utiliser la trampoline.
N'atterrissez pas sur la tête ou le cou.
L'utilisation de la trampoline par plus d'une personne à la fois
L'atterrissage sur votre tête ou votre cou peut
augmente les risques de blessure.
provoquer de graves blessures, la paralysie
Utilisez la trampoline uniquement en présence de personnes adultes
ou la mort, même lorsque vous tombez dans le
milieu de la toile de la trampoline.
assurant la supervision.
Cette trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de
Utilisez la trampoline uniquement en présence
moins de 6 ans.
de personnes adultes assurant la supervision.
N'autorisez pas plus d'une personne à la fois
à utiliser la trampoline. En laissant plusieurs
personnes sauter en même temps, vous
augmentez la chance de perte de contrôle,
de collision et de chute. Ceci peut provoquer
des fractures à la tête, au cou, au dos ou
aux jambes.
Utilisez la trampoline uniquement en présence
de personnes adultes assurant la supervision.
Cette trampoline n'est pas recommandée pour
des enfants de moins de 6 ans.
Lisez tous les instructions avant d'utiliser
la trampoline.
Inspectez la trampoline avec l'utilisation pour
remplacer toutes les pièces défectueuses
ou manquantes.
20
MÉTHODES POUR LA PRÉVENTION D'ACCIDENT
LE RÔLE DU SUPERVISEUR QUANT À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
Il est de la responsabilité des superviseurs des utilisateurs de la trampoline de fournir une surveillance en toute
connaissance et de façon mature. Ils doivent connaître et appliquer toutes les règles et tous les avertissements
imprimés dans ce manuel afin de minimiser la possibilité d'accidents et de blessures. Ils doivent aviser les
utilisateurs de ces règles. Durant les périodes où la supervision n'est pas disponible ou inadéquate, il est possible
que vous deviez démonter la trampoline, la placer dans une zone sûre ou la protéger contre l'utilisation non
autorisée. Une autre option à considérer est de couvrir la trampoline par une bâche qui peut être fixée à l'aide de
cadenas et de chaînes. Le superviseur a la responsabilité de s'assurer que l'encart des instructions de sécurité de
la trampoline est affiché sur la trampoline et que les utilisateurs soient au courant de ces instructions.
LE RÔLE DE L'UTILISATEUR QUANT À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
L'éducation de l'utilisateur est essentielle à sa sécurité. Les utilisateurs doivent apprendre tout d'abord à sauter
légèrement ainsi que les positions de base pour l'atterrissage ainsi que les combinaisons avant de passer aux
techniques intermédiaires. Les utilisateurs doivent comprendre qu'ils doivent maîtriser le « contrôle » avant de
penser aux autres mouvements. Comprendre la progression adéquate des techniques de saut sur la trampoline
est la première leçon. Passez en revue ce manuel pour apprendre les techniques de base pour utiliser la
trampoline. Suivez les règles sur l'encart instructions de sécurité de la trampoline (voir l'étape [21] des instructions
d'assemblage). Pour obtenir de plus amples informations ou d'autres renseignements concernant la formation,
communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE
Pour le superviseur
Lisez les instructions avant d'utiliser la trampoline. Appliquez toutes les règles de sécurité. Familiarisez-vous avec
l'information contenue dans ce manuel de façon à pouvoir aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de
base et tous les utilisateurs à suivre les règles de sécurité. Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous
supervision d'un adulte ayant les connaissances de base, peu importe leur niveau de compétence ou leur âge. Cette
trampoline n'est pas recommandée pour des enfants de moins de 6 ans. Inspectez la trampoline avant de l'utiliser.
N'utilisez pas la trampoline sans que le coussin de protection de l'armature soit fixé pour couvrir l'armature. N'utilisez
pas la trampoline lorsqu'elle est mouillée ou dans des conditions venteuses. Une toile de trampoline, des ressorts ou
toute pièce d'armature usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.
Sauts
Apprenez les sauts et les positions corporelles de base complètement avant d'essayer de développer des
compétences plus évoluées. Apprenez à connaître vos propres limites lorsque vous exécutez des sauts sur la
trampoline. Étudiez ce manuel de l'utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base. Arrêtez vos
sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline. Apprenez cette
technique avant d'en essayer d'autres.
RISQUES ASSOCIÉS AVEC LES VENTS VIOLENTS
Une trampoline avec une enceinte peut être déplacée ou renversée par des vents violents. Une personne se
trouvant dans les environs ou à l'intérieur de l'enceinte peut être blessée si ceci se produit. Si des vents violents sont
prévus, retirez le filet de l'enceinte et fixez l'armature de la trampoline au sol, ou déplacez la trampoline et l'enceinte
dans un lieu protégé. La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents
est de désassembler complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur. Les dommages causés par le vent ou les
intempéries ne sont pas garantis.
21
Publicité
Table des Matières
