Table Des Matières - Yamaha AD8FR Mode D'emploi

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE
BROWN
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter L or coloured RED.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Table des matières

Noms et fonctions des parties.......... 5
Panneau avant................................................... 5
Panneau arrière ................................................. 6
Opérations élémentaires .................. 7
Sélection de l'horloge ........................................ 7
Réglage de l'alimentation fantôme .................... 7
Ajustement du gain ........................................... 7
Ajustement du trim de gain (correction du gain) . 7
Configuration du filtre passe-haut...................... 8
Copie des réglages des canaux .......................... 8
Sélection du format AES/EBU ............................. 8
Ajustement de la luminosité de l'écran DEL ........ 9
Verrouillage des fonctions du panneau .............. 9
Initialisation de la mémoire................................ 9
Commande à distance....................................... 9
* Toutes les illustrations du manuel ont pour but d'expliquer les procédures. Dès lors, certaines
* Tous les noms de sociétés et de produits qui figurent dans le manuel sont des marques commerciales
Site Web Proaudio de Yamaha :
http://www.yamahaproaudio.com/
4
: NEUTRAL
: LIVE
illustrations peuvent être différentes de celles qui apparaissent sur l'appareil.
ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri-Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
NEDERLAND / THE NETHERLANDS
• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.
• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.
(3 wires)
• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het
moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt
of de volgende Yamaha Service Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. 030-2828425
• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the
end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service
Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel
• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical
waste.
Exemples de connexion .................. 10
Connexions AES/EBU ........................................10
Connexion en marguerite (daisy chain)
des AD8HR ................................................... 10
Horloges .......................................... 11
Connexions AES/EBU ........................................11
Connexion à la prise WORD CLOCK .................11
Annexe............................................. 12
Caractéristiques générales.................................12
Caractéristiques d'E/S........................................12
Caractéristiques électriques ...............................13
Messages d'erreur .............................................14
Tableau d'affectation des broches
DIGITAL OUT A/B.......................................... 14
Tableau d'affectation des broches HA REMOTE .15
Dimensions.......................................................15
: 030-2828425
(lithium caution)
(lithium disposal)