Manuels Connexes pour Torm BP-A90
Sommaire des Matières pour Torm BP-A90
- Page 1 BP-A90 M o d e d’ em p l oi Tensiomètre automatique au bras Pour plus d’informations sur la mesure de la tension artérielle www.torm.fr...
- Page 2 Démarrage rapide Positionner le brassard sur l’avant bras gauche. Le brassard doit être à la hauteur du cœur. Appuyer sur L’appareil émet plusieurs BIP. La prise de tension démarre automatiquement. Le tensiomètre émet un BIP lorsque le pouls est détecté. A la fin de la mesure, l’appareil émet un long BIP et les résultats s’affichent.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction 1.1. Caractéristiques du tensiomètre Torm BP-A90 1.2. Informations importantes pour prendre soi-même sa tension artérielle Comment puis-je évaluer ma tension ? Description de l’appareil Piles 4.1. Mise en place des piles 4.2. Indicateur d’état de charge des piles et de remplacement Prise de mesure 5.1. -
Page 4: Introduction
Introduction 1.1. Caractéristiques du tensiomètre Torm BP-A90 L’autotensiomètre Torm BP-A90 est un appareil électronique entièrement automatique qui s’utilise au bras. Il permet de mesurer de façon fiable et rapide la pression artérielle systolique et diastolique selon la méthode oscillométrique. Il permet ainsi de surveiller la tension chez soi. Cet instru- ment indique aussi le pouls (nombre de battements du cœur par minute). -
Page 5: Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension
Interférences électromagnétiques : L’appareil contient des éléments électroniques sensibles (micro-ordinateur). Il faut donc éviter les forts champs électriques ou électromagnétiques à proximité immédiate de l’appareil (p. ex. téléphones portables, four à micro-ondes). Cela peut diminuer temporairement la précision de mesure. Comment puis-je évaluer ma tension ? Table de classification des valeurs de tension de personnes adultes selon l’Organisation mondiale de la santé... -
Page 6: Description De L'appareil
Description de l’appareil 13 12 14 15 1- Marche / Arrêt Sur l’écran 2- Ecran 8- Tension systolique 3- Prise pour brassard 9- Tension diastolique 4- Compartiment piles 10- Pouls 5- Brassard 11- Fréquence des battements du cœur 6- Connecteur-brassard 12- Indicateur d’état de charge des piles 7- Bouton Mémoire 13- Valeur enregistrée / mesure précédente... -
Page 7: Piles
Piles 4.1. Mise en place des piles : Retirez le couvercle du compartiment à piles ④ sous l’appareil. Insérez 4 piles AA 1,5V en respectant la polarité. Attention : • E nlevez les piles lorsque le tensiomètre n’est pas utilisé pendant une longue période (une semaine ou plus). -
Page 8: Prise De Mesure
Prise de mesure 5.1. Avant d’effectuer une mesure : • Raccordez le brassard à l’instrument en insérant bien le connecteur ⑥ dans la prise ③. • Evitez de manger, de fumer et de faire tout type d’effort juste avant de prendre votre tension. Tous ces facteurs influencent le résultat de la mesure. Trouvez le temps de vous décontracter en vous asseyant dans un fauteuil au calme pendant environ dix minutes avant de prendre votre tension. -
Page 9: Mise En Place Du Brassard Et Position Appropriée
• Un brassard mal serré fausse les résultats de mesure. • Un brassard trop étroit ou trop court donne un résultat erroné. Le choix d’un brassard bien adapté est extrêmement important. La bonne taille dépend du périmètre du bras (mesuré en son milieu). La fourchette acceptable est imprimée sur le brassard. 5.3. -
Page 10: Apparition De L'indicateur D'arythmie Cardiaque Pour Une Détection Précoce
Affichage des résultats : Le résultat, formé de la tension systolique ⑧, de la tension diasto- lique ⑨ et du pouls ⑩, s’affiche et un bip long retentit. Reportez-vous aussi aux explications données sur d’autres affichages dans ce manuel. Arrêt de l’appareil : Une fois la mesure prise, enlever le brassard. Mettez l’instrument hors tension en appuyant sur . (Le tensiomètre se met hors tension tout seul au bout de 1 min environ). -
Page 11: Mémoire
Cet instrument ne remplace pas un examen cardiologique, mais il contribue au dépistage précoce d’irrégularités de la fréquence cardiaque. 5.6. Mémoire A la fin d’une mesure, cet instrument enregistre automatiquement chaque résultat. Visualisation des valeurs enregistrées Pressez le bouton M ⑦ brièvement quand l’instrument est hors tension. L’écran montre le dernier résultat enregistré. -
Page 12: Messages D'erreurs
Messages d’erreurs Si une erreur se produit durant la mesure, celle-ci est interrompue et un message d’erreur, par ex. «ERR 3», s’affiche. Erreur Description Cause(s) possible(s) et solution «ERR 1» Signal trop faible Les signaux de pulsation sur le brassard sont trop faibles. Repositionnez le brassard et répétez la mesure.* Signal incorrect Pendant la mesure, des signaux incorrects... -
Page 13: Sécurité, Entretien Et Test De Précision
Sécurité, entretien et test de précision Sécurité et protection • C et instrument est réservé aux applications décrites dans ce manuel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages provoqués par une application incorrecte. • C et instrument comprend des éléments sensibles et doit être traité avec précaution. Respectez les conditions de stockage et d’emploi. • Il convient de le protéger contre : - l’eau et l’humidité... -
Page 14: Garantie
2 ans ou après un choc mécanique (par ex. chute). Veuillez vous adresser au SAV COOPER. 8. Garantie Le tensiomètre Torm BP-A90 est garanti 3 ans à compter de la date d’achat. Le fait d’ouvrir ou de modifier l’instrument invalide la garantie. Les piles, le brassard et les pièces d’usure ne sont pas couverts. -
Page 15: Données Techniques
10. Données techniques Température de fonctionnement : +10°C à +40°C Humidité relative 15 à 95 % max. Température de stockage : -20°C à +55°C Humidité relative 15 à 95 % max. Poids : 465 g (piles incluses) Dimensions : 146 x 47 x 64 mm Procédure de mesure : Oscillométrique, conforme à la méthode Korotkoff : phase I systolique, phase V diastolique Etendue de mesure : 20 - 280 mmHg – tension 40 - 200 battements par minute – pouls Plage de pression affichée du brassard : 0–299 mmHg Résolution : 1 mmHg Précision statique : Plage d’incertitude ± 3 mmHg Précision du pouls : ± 5 % de la valeur lue Alimentation électrique : 4 piles de 1,5 V ; format AA... -
Page 16: Mise Au Rebut
11. Mise au rebut En application de la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques, cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères mais doit être apporté à une déchetterie pour son traitement. Le symbole de la poubelle barrée indique la nécessité... - Page 17 BON DE GARANTIE Tensiomètre bras TORM BP-A90 - ihd A RETOURNER IMPERATIVEMENT AVEC LE TENSIOMETRE AU S.A.V. COOPER, A L’ADRESSE INDIQUEE CI-DESSOUS é No de s rie (obligatoire) : Date d’achat : Problème : Cachet du pharmacien Nom et adresse de l’ utilisateur COOPER S.A.V. Place Lucien Auvert - 77020 Melun Cedex...
- Page 18 Tensiomètre bras Modèle BP-A90 Distributeur : Coopération Pharmaceutique Française Place Lucien Auvert 77020 Melun Cedex Mandataire : Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau - SUISSE Fabricant : Microlife Corporation 9F, 431, RuiGuang Road, NeiHu Taipei 11492, Taiwan, R.O.C. 2008...