Yamaha PSR-S950 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PSR-S950
  6. Mode d'emploi
Yamaha PSR-S950 Mode D'emploi

Yamaha PSR-S950 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-S950:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument.
We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4 – 5.
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
Digital Workstation
Clavier Arrangeur Professionnel
Owner's Manual
Mode d'emploi
English
Français
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PSR-S950

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-S950

  • Page 1 We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4 – 5. Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument.

  • Page 2: Table Des Matières

    Activation/désactivation des canaux de morceau ....57 – Effectuer des réglages d'ensemble – Entraînement sur la partie à main droite à l'aide des fonctions Guide..............58 Procédure de base ..............95 Reproduction répétée..............59 Dépannage Enregistrement de votre performance........60 Caractéristiques techniques Index PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 3 Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (bottom_fr_01) PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 4 Faites ensuite contrôler sur la plaque du fabricant de l'instrument. l'instrument par un technicien Yamaha qualifié. • Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (page 100). L'utilisation d'un adaptateur • N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains inapproprié...
  • Page 5 • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.

  • Page 6: Accessoires Inclus

    XF comportant des paroles. « SFF (Style File Format) » est un format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualité, sur la base d'une large gamme de types d'accords. « SFF GE (Guitar Edition) »...

  • Page 7: À Propos Des Manuels

    Pour en savoir plus sur la norme MIDI et son utilisation, reportez-vous à ce manuel d'introduction. Pour accéder à ces supports, rendez-vous sur le site Yamaha Manual Library et entrez « PSR-S950 », « PSR-S750 » ou « MIDI Basics » dans la zone Nom du modèle, puis cliquez sur [Search] (Rechercher).

  • Page 8: Bienvenue Dans L'univers De Votre Clavier Arrangeur Professionnel

    L'instrument vous permet en toute facilité d'enregistrer votre propre performance et de la sauvegarder dans la mémoire interne ou sur une mémoire flash USB. Vous avez également la possibilité de réécouter votre performance et de l'éditer ou de l'utiliser à des fins de production musicale. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 9 USB sous forme de fichier audio (WAVE). Vous avez également la possibilité de brancher un microphone au PSR-S950 et de vous amuser à enregistrer simultanément votre performance vocale et votre jeu au clavier. * Le format MP3 est pris en charge sur le modèle PSR-S950 uniquement.

  • Page 10: Commandes Et Bornes Du Panneau

    & Touche [BALANCE]..........Page 53 8 Touches TRANSPOSE (Transposition) ....Page 38 Appelle les réglages de la balance de volume Transposent la hauteur de l'instrument tout entier pour chaque partie. par pas d'un demi-ton. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 11 (Octave supérieure) ..........Page 38 dans la mémoire flash USB. Transposent la hauteur de ton du clavier par E Touches VOICE CONTROL pas d'une octave. (Commande de sonorité) ........Page 39 Applique différents effets à la performance au clavier. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 12 Permet de connecter un périphérique audio externe, par exemple un lecteur audio portable. 2 Prises [FOOT PEDAL] (Pédale)......Page 91 5 Prise [MIC/LINE IN] (Micro/Ligne) (PSR-S950) .. Page 88 Permettent de connecter des sélecteurs au pied et/ou des contrôleurs au pied.
  • Page 13 Permet de connecter une mémoire flash USB. 8 Bornes MIDI [IN]/[OUT] (Entrée/Sortie MIDI)..Page 94 ! Prise [VIDEO OUT] (Sortie vidéo) (PSR-S950) .. Page 90 Permettent de connecter des périphériques MIDI externes. Permet de connecter un téléviseur ou un moniteur vidéo.

  • Page 14: Mise En Route

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (page 100). Le recours à un adaptateur incompatible risque de causer des dommages irréparables au PSR-S950/S750, voire un grave danger d'électrocution ! DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ADAPTATEUR SECTEUR DE LA PRISE MURALE LORSQUE LE PSR-S950/S750 EST INUTILISÉ.
  • Page 15 Appuyez sur les touches [4 ]/[5 ] pour régler la valeur. NOTE Le réglage de temps est approximatif. Si vous ne souhaitez pas que l'instrument s'éteigne automatiquement (désactiver la fonction Auto Power Off), sélectionnez OFF (Désactivation). PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 16: Réglage Du Contraste De L'écran (Psr-S750 Uniquement)

    Vous pouvez régler le contraste de l'écran en tournant le bouton [LCD CONTRAST] situé à gauche de l'écran. Dans la mesure où l'écran couleur du PSR-S950 est doté d'un degré de visibilité élevé, aucune fonction de réglage du contraste n'est requise.

  • Page 17: Affichage Du Numéro De Version

    écrans dans l'ordre. [EXIT]. Les sous-menus s'affichent en bas de l'écran. Appuyez sur une des touches [A] – [J] correspondant au sous-menu. Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Demo. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 18: Procédures De Base

    [A] – [J] pour sélectionner les fichiers correspondants (Sonorités). • Exemple 2 Les touches [A] et [B] servent à déplacer Les touches [H] et [I] servent à sélectionner le curseur vers le haut ou le bas. le paramètre correspondant. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 19 Pour les paramètres qui apparaissent sous dans cette section de l'écran, forme de curseur (ou de bouton), utilisez les utilisez les touches [1 ] – [8 touches [1 ] – [8 ] afin d'en régler la valeur. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 20 Cette technique très pratique fonctionne également pour les paramètres contextuels tels que Tempo et Transpose (Transposition). Il vous suffit d'appuyer sur la touche appropriée (par exemple, TEMPO [+]), puis de faire tourner le cadran [DATA ENTRY] afin d'attribuer la valeur souhaitée et d'appuyer sur [ENTER] pour fermer la fenêtre. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 21: Messages Affichés À L'écran

    Reportez-vous à la Data List fournie séparément pour obtenir la liste des écrans pouvant être appelés avec la fonction Direct Access. La Data List est disponible sur le site Web de Yamaha. (Reportez-vous à la page 7.) PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 22: Configuration De L'écran Main

    (page 35) est activée, Appuyez sur une des touches [F] – [H] pour appeler l'écran Voice Selection l'indication « H » apparaît à côté (Sélection de sonorité) correspondant à la partie souhaitée. du nom de la partie. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 23 # Point de partage Affiche les différentes positions du point de partage (page 35). $ Indicateur du niveau d'entrée du micro (PSR-S950) Indique le niveau d'entrée en cas de connexion de microphone. Réglez le niveau à l'aide du bouton [INPUT VOLUME] de sorte que le voyant s'allume en vert ou en jaune (mais pas en rouge).

  • Page 24: Configuration De L'écran File Selection

    Lorsque l'écran comporte plusieurs pages, la touche « Next » NOTE (Suivant) apparaît pour signaler l'existence de pages suivantes, tandis que la touche « Prev. » (Précédent) indique la présence de pages antérieures. Le nombre de pages affichées varie selon l'écran de sélection. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 25 Le niveau directement supérieur — dans ce cas-ci, un dossier — est affiché. Tous les dossiers de cet écran contiennent des sonorités classées dans les catégories appropriées. Cet écran affiche les fichiers de sonorités d'un même dossier. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 26: Gestion Des Fichiers

    Même si vous sautez cette étape, vous pourrez renommer le fichier à tout moment après l'avoir sauvegardé (page 28). Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour sauvegarder le fichier. Le fichier enregistré est automatiquement classé à l'endroit approprié parmi les fichiers, par ordre alphabétique. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 27 Attribuez au dossier un nom autre que « Expansion ». Autrement, toutes les données Saisissez le nom du nouveau dossier (reportez-vous contenues dans le dossier « Expansion » seront perdues à la page 30). en cas d'installation d'un pack Expansion. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 28 USB. le déplacer. • Les données de morceau disponibles dans le commerce sont La fenêtre contextuelle de l'opération copier/couper apparaît en bas de l'écran. parfois protégées afin d'éviter toute copie illégale. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 29 Suivez les instructions à l'écran. • YES (Oui) Supprime le fichier/dossier • YES ALL (Oui pour tout) Supprime tous les fichiers/dossiers sélectionnés • NO (Non) Conserve le fichier/dossier tel quel, sans le supprimer • CANCEL Annule l'opération de suppression PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 30: Saisie De Caractères

    Pour annuler l'opération, appuyez sur cadran [DATA ENTRY]. L'écran ICON comporte plusieurs pages. Appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL). les touches TAB [E][F] pour sélectionner différentes pages. 3. Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour valider l'icône sélectionnée. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 31: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine

    (à l'exception des morceaux protégés et des sonorités/styles Expansion), ainsi que Déplacez les morceaux protégés tous les réglages de l'instrument, sur une mémoire flash USB. Yamaha vous conseille qui sont enregistrés sur l'écran de sauvegarder toutes vos données importantes sur une mémoire flash USB, en USER avant de procéder à...

  • Page 32: Sonorités

    Les touches de sélection de la catégorie Voice sur le panneau correspondent aux différentes catégories de sonorités prédéfinies. Par exemple, en appuyant sur la touche [STRINGS] (Cordes), vous affichez diverses sonorités d'instruments à cordes. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 33 Sélectionnez une sonorité pour la partie Right 1 (page 32). Appuyez sur la touche [RIGHT 2] (Droite 2) de la section PART SELECT. Appuyez sur la touche [RIGHT 2] de la section PART ON/OFF pour activer la partie Right 2. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 34 LEFT sélectionnée ci-dessus), tandis que les notes interprétées de la main droite Vous pouvez sauvegarder les réglages dans la mémoire de registration. émettent une ou deux sonorités différentes (sonorités RIGHT 1 et/ou RIGHT 2). Reportez-vous à la page 79. Partie RIGHT 2 Partie LEFT Partie RIGHT 1 PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 35 était enfoncée). Caractéristiques des sonorités Le type de sonorité et ses caractéristiques sont affichés au-dessus du nom de la sonorité — S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!, Sweet!, etc. Pour obtenir des explications détaillées, reportez-vous au Reference Manual. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 36: Extension Des Sonorités

    Pour plus d'informations sur l'obtention de packs Expansion, consultez la page du PSR-S950 ou du PSR-S750 sur le site Web de Yamaha (http://www.yamaha.com/). Selon votre pays, vous trouverez également des packs Expansion permettant d'ajouter des sonorités et des styles uniques ou propres à...
  • Page 37 Enregistrez Appuyez sur la touche [F] (YES) lorsque le message indiquant préalablement toutes les données en cours d'édition la fin de la désinstallation s'affiche. pour éviter de les perdre. L'instrument redémarre automatiquement. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 38: Transposition De La Hauteur De Ton Du Clavier

    Bien que la gamme de l'instrument soit réglée par défaut sur tempérament égal, vous pouvez la modifier pour chaque note via [FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] SCALE TUNE. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 39: Utilisation Des Molettes

    • HARMONY/ECHO Les types d'effets Harmony/Echo (Harmonie/Écho) sont appliqués aux sonorités de la main droite. Reportez-vous à la section « Application de l'effet Harmony à la mélodie jouée de la main droite » à la page 40. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 40 Bien que de nombreuses sonorités aient été réglées automatiquement pour reproduire certains types d'effets Harmony/Echo qui leur sont particulièrement adaptés, ces derniers peuvent être modifiés via : [FUNCTION] → [G] (HARMONY/ ECHO). Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 41: Création De Vos Propres Sonorités Organ Flutes

    Règle la profondeur du vibrato sur l'un des trois niveaux suivants : DEPTH 1 (faible), 2 (moyen) et 3 (élevé). (Profondeur de vibrato) PRESETS Ouvre l'écran File Selection des sonorités Organ Flutes pour la sélection d'une (Présélections) sonorité Organ Flutes prédéfinie. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 42 Désactivation de la sélection automatique [FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/ VOICE SET → TAB [E][F] VOICE SET des réglages de sonorités (effets, etc.) : [ORGAN FLUTES] → TAB [E][F] VOLUME/ATTACK ou Édition des paramètres Organ Flutes : EFFECT/EQ PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 43: Styles

    La section à main gauche du clavier (page 35) devient la section des accords. Les accords qui y sont joués sont alors automatiquement détectés et utilisés comme base d'un accompagnement entièrement automatique correspondant au style sélectionné. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 44 à reproduire à l'aide du kit de batteries/percussions prédéfinies. La technologie Time Stretch de Yamaha permet à l'audio de suivre vos changements de tempo sans modification de la hauteur de ton, si bien que tout reste parfaitement synchronisé.

  • Page 45: Accords

    Vous ne devez plus vous inquiéter de spécifier les accords. (Selon les arrangements du morceau, le réglage AI Full Keyboard ne produit pas toujours l'accompagnement adéquat.) Pour découvrir les autres types de doigté, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 46: Opérations Liées À La Reproduction De Style

    * Les touches [A] – [D] de la variation principale clignotent également en rouge pendant la reproduction de la variation rythmique. • Vert : la section contient des données mais n'est pas sélectionnée pour l'instant. • Éteint : la section ne contient pas de données et ne peut pas être reproduite. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 47 [START/STOP] pour lancer la reproduction avec une ouverture par fondu sonore. Pour arrêter la reproduction avec une coupure par fondu sonore, appuyez sur la touche [FADE IN/OUT] pendant la reproduction. NOTE Cette opération s'applique également à la reproduction de morceau (page 54). PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 48: Appel Des Réglages De Panneau Appropriés Au Style Actuellement Sélectionné (Repertoire)

    Différents réglages de panneau correspondant au style sélectionné s'affichent. NOTE Utilisez les touches [2 ] – [3 ] pour sélectionner le réglage de panneau souhaité. Selon le style sélectionné, il est possible que la fonction Repertoire ne contienne aucun réglage de panneau. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 49: Appel Des Réglages De Panneau Appropriés Au Style Actuellement Sélectionné (One Touch Setting)

    À l'aide de la fonction OTS LINK TIMING (Synchronisation du lien de présélection immédiate), vous pouvez modifier la synchronisation en fonction de laquelle les réglages de présélection immédiate sont modifiés en cas de changement de réglage des touches [A] – [D] de la section MAIN VARIATION. Pour ce faire, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 50: Appel De Styles Optimaux Pour Votre Performance (Style Recommender)

    L’affectation des instruments de batterie (Kick (Grosse caisse), Snare (Caisse claire) et Hi-Hat (Charleston)) s’effectue à la gauche de la touche B1 du clavier et celle du son de Piano à la droite de cette touche. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 51 Jouez au clavier pour accompagner le style que vous venez NOTE de découvrir. Le style est reproduit selon le tempo que vous avez défini à l'étape 2 (ou 3), mais vous avez la possibilité de le modifier. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 52: Activation/Désactivation Des Parties De Style Et Changement De Sonorités

    écrans CHANNEL ON/OFF (STYLE). (Le PSR-S750 ne dispose que d'un seul écran.) Sur le PSR-S950, il faut appuyer à nouveau sur la touche [CHANNEL ON/OFF] pour appeler la deuxième page CHANNEL ON/OFF (STYLE 2/2). Appuyez sur les touches [1 ] –...

  • Page 53: Réglage De La Balance De Volume Entre Le Style Et Le Clavier

    Vous pouvez régler le volume sonore de morceau, de style, de multi-pad, BALANCE. de micro (pour le PSR-S950) et des parties de clavier à l'aide des touches ] – [7 NOTE L'écran Mixing Console vous permet de régler le volume des différentes...

  • Page 54: Morceaux

    Morceaux – Reproduction, entraînement et enregistrement – Sur le PSR-S950/S750, on entend par « morceaux » les morceaux MIDI, qui englobent, notamment, les morceaux prédéfinis et les fichiers de format MIDI disponibles dans le commerce. Vous pouvez non seulement reproduire un morceau et l'écouter, mais également jouer au clavier pendant...
  • Page 55 ........Appuyez une fois sur la touche [G] (REW) (Rembobinage) ou [H] (FF) (Avance rapide) pour reculer ou avancer d'une mesure. Maintenez la touche [G] (REW) ou [H] (FF) enfoncée pour effectuer un retour arrière ou une avance en continu. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 56: Affichage De La Notation Musicale (Partition)

    Vous pouvez modifier le style de la partition affichée à l'aide des touches ] – [8 ]. Pour plus de détails, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 57: Affichage Des Paroles (Texte)

    Pour plus d'informations sur l'écran Lyrics, reportez-vous au Reference Manual registration (page 79). disponible sur le site Web. NOTE (PSR-S950) Il est possible d'afficher les paroles (le texte) sur un moniteur externe. Reportez-vous à la page 90. Activation/désactivation des canaux de morceau Un morceau est constitué...

  • Page 58: Entraînement Sur La Partie À Main Droite À L'aide Des Fonctions Guide

    à la synchronisation des touches (Any Key (N'importe quelle touche)) et au karaoké ou de vous exercer à votre propre rythme sur un morceau donné (Your Tempo (Votre Tempo)). [FUNCTION] → [B] SONG SETTING → [A]/[B] GUIDE MODE Pour plus d'informations, reportez-vous au Reference Manual disponible sur le site Web. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 59: Reproduction Répétée

    1. Appuyez sur la touche [H] (FF) pour avancer jusqu'au point A. 2. Appuyez sur la touche [REPEAT] pour définir le point A. 3. Appuyez sur la touche [H] (FF) pour avancer jusqu'au point B. 4. Appuyez à nouveau sur la touche [REPEAT] pour définir le point B. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 60: Enregistrement De Votre Performance

    À l'étape 2, appuyez sur la touche [TR1] (ou [TR2]) de la section SONG tout en maintenant la touche [REC] enfoncée afin d'enregistrer uniquement la partie de la main droite (ou gauche). Appuyez sur la touche [EXTRA TR] tout en maintenant la touche [REC] enfoncée pour enregistrer la seule reproduction de style. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 61 ] (SAVE). sauvegarde. L'écran d'attribution de nom s'affiche. NOTE Saisissez le nom du fichier (page 30). Pour annuler l'opération de sauvegarde, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour sauvegarder le fichier. ] (CANCEL). PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 62 ] (STOP) de la section SONG pour interrompre l'enregistrement. Appuyez sur la touche [ F/ K ] (PLAY/PAUSE) de la section SONG pour reproduire la performance enregistrée. Sélectionnez d'autres canaux et enregistrez d'autres parties en répétant les étapes 2 à 6. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 63 Punch In/Out (Début/fin de l'insertion de l'enregistrement) : → TAB [E][F] CHANNEL • Édition d'événements de canal : • Édition d'événements d'accord, de notes, → TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. ou LYRICS d'événements exclusifs au système et de paroles : PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 64: Usb Audio

    Appuyez sur la touche [USB AUDIO PLAYER] pour ouvrir l'écran USB », page 92. USB AUDIO PLAYER (Lecteur audio USB). Appuyez sur la touche [H] (FILE) (Fichier) pour afficher les fichiers audio stockés sur la mémoire flash USB connectée. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 65 L'affichage revient automatiquement à l'écran USB AUDIO PLAYER. la mémoire flash USB ou de mettre l'instrument hors tension pendant la lecture. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [2 Vous risqueriez de corrompre les données de la mémoire (STOP). flash USB. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 66 Reproduit le fichier sélectionné de manière répétée. • Continue la reproduction de tous les morceaux du dossier spécifié, de manière répétée. • RANDOM Reproduit tous les fichiers du dossier en cours de manière répétée et aléatoire. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 67: Enregistrement De Votre Performance Sous Forme De Données Audio

    Fonctions avancées, PSR-S950 uniquement TIME STRETCH Règle la vitesse de reproduction en étirant ou en comprimant les données audio par rapport (Réglage à une vitesse d'origine de 100 %. Les valeurs élevées se traduisent par un tempo plus rapide. de la durée) NOTE •...
  • Page 68 [H] (FILE). NOTE Même lorsque vous vous trompez lors d'une performance, vous ne pouvez pas écraser un fichier existant. Supprimez le fichier enregistré dans l'écran File Selection, puis enregistrez à nouveau votre performance. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 69: Multi-Pads

    • Vert : indique que le pad correspondant contient des données (phrase). • Rouge : indique que le pad correspondant est en cours de reproduction. • Rouge (clignotant) : indique que le pad correspondant est en attente (début synchronisé). PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 70: Application De La Fonction Synchro Start Aux Multi-Pads

    Chord Match. Section des accords Dans cet exemple, la phrase du Pad 1 est transposée en F (fa) majeur avant d'être reproduite. Essayez divers autres types d'accords tout en reproduisant les multi-pads. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 71: Utilisation De Fichiers Wave Pour Les Multi-Pads

    Vous pouvez confirmer les informations (nom, titre, durée et taux d'échantillonnage du fichier, etc.). Appuyez sur la touche [F] (OK) pour fermer la fenêtre. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Multi Pad Audio Link. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 72 Reportez-vous au chapitre 5 du Reference Manual, disponible sur le site Web. Création de multi-pads [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [C] MULTI PAD CREATOR (Multi Pad Creator (Créateur de multi-pads)) : Écran Multi Pad Bank Selection → [8 Édition de multi-pads : ] (EDIT) PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 73: Music Finder

    USB », page 92. panneau depuis le site Web de Yamaha. Par conséquent, avant d'utiliser Music Finder, AVIS nous vous conseillons de charger les réglages de panneau depuis le site Web en suivant Le chargement des réglages...
  • Page 74 Vous pouvez contrôler si l'enregistrement a été remplacé en vérifiant le nombre derniers sur leur réglage d'usine par défaut en sélectionnant le fichier d'enregistrements dans l'écran MUSIC FINDER. « MusicFinderPreset » dans l'écran PRESET au cours de l'étape 5. Nombre d'enregis- trements PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 75: Sélection D'un Enregistrement (Votre Genre Musical Souhaité)

    [I] (STYLE TEMPO) (Tempo de style) dans l'écran Music Finder. Lorsque la reproduction du style est interrompue et qu'un nouvel enregistrement est choisi, le réglage de la fonction sur LOCK permet aussi d'éviter toute modification involontaire du tempo. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 76: Recherche De L'enregistrement Désiré (Réglages De Panneau) Via La Fonction Search

    [6 L'écran Search 1 (Recherche 1) contenant les résultats de la recherche s'affiche. (SEARCH 2) (Recherche 2) dans l'écran Music Finder. Le résultat de la recherche s'affiche dans l'écran SEARCH 2 (Recherche 2). PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 77: Enregistrement D'un Morceau, D'un Fichier Audio Ou D'un Fichier De Style

    Appuyez sur la touche [6 ] (ADD TO MF) (Ajouter à MF) pour enregistrer le fichier sélectionné dans Music Finder. L'écran bascule automatiquement vers l'écran Music Finder Record Edit (Édition de l'enregistrement de Music Finder). PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 78 [MUSIC FINDER] → TAB [E][F] ALL → [H] ADD TO FAVORITE préférés : [MUSIC FINDER] → [8 Édition des enregistrements : ] (RECORD EDIT) Sauvegarde de l'enregistrement dans un fichier [MUSIC FINDER] → [7 ] (FILES) unique : PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 79: Mémoire De Registration

    élément, reportez-vous à la section Registration sous « Parameter Chart » (Tableau de paramètres) dans Data List, disponible sur le site Web de Yamaha (voir page 7). Identifiez les éléments à enregistrer. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide des touches [2 ] – [7 puis cochez ou décochez à...

  • Page 80: Sauvegarde De La Mémoire De Registration En Tant Que Fichier De Banque

    REGIST BANK (Banque de registration) pour ouvrir l'écran Registration Bank Selection (Sélection de banque de registration). Appuyez sur la touche [6 ] (SAVE) pour sauvegarder le fichier de la banque. Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde, reportez-vous à la page 26. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 81: Rappel D'une Configuration De Panneau Enregistrée

    Registration Bank Selection, puis utilisez les touches [A] – [J] pour sélectionner la banque souhaitée. NOTE Si une partie de sonorité est désactivée, le nom de sonorité de la partie correspondante apparaît en grisé (sur le PSR-S950) ; sur le PSR-S750, le nom de la partie de sonorité correspondante apparaît en grisé.

  • Page 82: Microphone

    IN] est très sensible, elle risque de capter et d’émettre des bruits parasites même en l'absence de toute connexion. Branchez le microphone à la prise [MIC/LINE IN]. Réglez le sélecteur [LINE MIC] (Ligne/Micro) sur « MIC ». Mettez l'instrument sous tension. PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 83: Application D'effets D'harmonie Vocale À Votre Voix

    (Sélection de l'harmonie vocale). Sélectionnez un type d'harmonie vocale à l'aide des touches [A] – [J]. Pour appeler les autres pages d'écran et opérer d'autres sélections, appuyez sur l'une des touches [1 ] – [5 PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 84 Par contre, il est possible qu'aucune Si vous avez sélectionné le type d'harmonie vocale Vocoder ou Vocoder-Mono : harmonie ne lui soit appliquée. Appelez la fenêtre SETUP (Configuration) à l'écran en appuyant sur la touche [8 PAGE SUIVANTE PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 85 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [A]/[B] Réglages de microphone (Vocal/Talk) (MIC SETTING) → TAB[ ][ ] VOCAL/TALK (Chant/Parler) : [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [A]/[B] Sauvegarde des réglages de microphone : (MIC SETTING) → [H] (USER MEMORY) → [6 ] (SAVE) PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 86: Console De Mixage

    Phrase 1, Phrase 2 (1/2 ou 2/2) Vous pouvez basculer entre les pages Page 2 (PSR-S950 uniquement) : Rhythm 1, 2, Audio et les parties de STYLE et de SONG en appuyant sur la touche [A] (PART) SONG (CH 1-8 Partie : canaux de morceau 1 –...
  • Page 87 Édition des paramètres FILTER : [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] TUNE Édition des paramètres TUNE : [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EFFECT → [F] TYPE Modification d'un type d'effet : [MIXING CONSOLE] → TAB [E][F] EQ Édition des paramètres EQ : PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 88: Connexions

    (microphone, guitare ou basse), réglez le sélecteur [MIC LINE] sur « MIC ». Si le niveau de sortie de l'équipement connecté est élevé (synthétiseur, clavier ou lecteur CD), réglez le sélecteur sur « LINE ». PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 89: Connexion De Périphériques Audio (Prises Output [L/L+R]/[R], Prise [Aux In])

    (zéro résistance). NOTE Vous pouvez connecter un système stéréo aux prises OUTPUT [L/L+R]/[R] pour amplifier le son de l'instrument. Lorsque vous utilisez le PSR-S950, le son du Utilisez uniquement la prise [L/L+R] pour connecter un périphérique microphone ou de la guitare connecté(e) à la prise [MIC/LINE IN] de l'instrument monaural.

  • Page 90: Connexion D'un Moniteur De Télévision Externe (Prise [Video Out])

    Détermine le contenu du signal de sortie vidéo. CONTENT LYRICS/TEXT : seules les paroles du morceau et des fichiers de texte sont émises, (Contenu de indépendamment de l'écran appelé depuis l'instrument. l'écran) LCD : l'écran actuellement sélectionné est transmis. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...

  • Page 91: Connexion D'un Sélecteur Au Pied/Contrôleur Au Pied (Prises [Foot Pedal])

    Connexion d'un sélecteur au pied/contrôleur au pied (prises [FOOT PEDAL]) Vous avez la possibilité de raccorder des sélecteurs au pied (Yamaha FC4 ou FC5) ou un contrôleur au pied (Yamaha FC7) proposés en option à l'une des prises FOOT PEDAL (Pédale). Un sélecteur au pied sert à activer et désactiver certaines fonctions, tandis que le contrôleur au pied permet de commander en continu des paramètres...

  • Page 92: Connexion D'une Mémoire Flash Usb (Borne [Usb To Device])

    Périphériques USB compatibles de moins de 3 mètres de long. • Mémoire flash USB • (PSR-S950) Cet instrument prend également en charge les normes USB 1.1 et • Concentrateur USB 2.0. • (PSR-S750) Bien qu'il ne prenne en charge que la norme USB 1.1, cet L'instrument ne prend pas nécessairement en charge tous...

  • Page 93: Branchement Sur Un Ordinateur (Borne [Usb To Host])

    « Computer-related Operations » disponible sur le site Web de Yamaha (page 7). USB. • Lorsque vous utilisez un câble USB pour relier l'instrument à...

  • Page 94: Connexion De Périphériques Midi Externes (Bornes Midi [In]/[Out])

    MIDI et de son utilisation, reportez-vous au document MIDI Basics, téléchargeable depuis le site Web de Yamaha (page 7). Fonctions avancées Reportez-vous au chapitre 10 du Reference Manual, disponible sur le site Web. [FUNCTION] → [I] MIDI → [8 Réglages MIDI :...

  • Page 95: Utility

    Réglages généraux tels que les éléments affichés dans l'écran de sélection des sonorités/styles, la durée d'affichage des fenêtres contextuelles, etc. • SCREEN OUT (PSR-S950) Réglages du type de moniteur et du contenu de l'écran lors de la connexion d'un écran de téléviseur (page 90).

  • Page 96: Dépannage

    L'instrument ne prend pas en charge les fichiers de données dont le nom comporte plus de 50 caractères. Renommez le fichier, en réduisant le nombre de caractères à un chiffre inférieur ou égal à 50. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 97 « free tempo » (tempo libre). Pour ces morceaux, les données de tempo, de temps, de mesure et de notation musicale ne s'affichent pas correctement. PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 98 Le format de fichier n'est peut-être pas compatible avec l'instrument. Les formats compatibles sont les suivants : MP3 et WAVE (PSR-S950), WAVE (PSR-S750). Les fichiers protégés par la gestion des droits numériques ne peuvent pas être reproduits. Le fichier enregistré est reproduit à un volume différent de celui Le volume de reproduction audio a été...

  • Page 99: Caractéristiques Techniques

    Informations sur les sonorités Style Creator Styles Style Recommender OTS Information Fonctions Song Creator Fonction d'affichage des partitions Fonction d'affichage Morceaux des paroles Lesson/Guide Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo Technologie Performance Assistant (P.A.T.) Multi-pads Multi Pad Creator PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 100 être utilisé en toute sécurité avec l'instrument.) * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...
  • Page 101 Chord Match ........70 Mémoire flash USB ......92 FILTER ..........87 Chordal..........84 Message ......... 21 FOLDER (Fichier) ......27 Coda..........46 Mesure........22 Format..........64 Computer-related Operations Métronome........61 (Opérations liées à l'ordinateur)..7 Format SFF........6 Microphone........82 PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 102 Sonorité de percussion ....32 Pupitre ..........12 STEP REC ........53 Style ..........43 Style audio ........44 SUSTAIN ......... 40 REC ..........23 Synchro Start ........70 REC MODE (Song Creator).....63 Synchronisation de la liaison OTS .. 49 PSR-S950/S750 Mode d'emploi...
  • Page 103 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 104 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 205POZC*.*-01A0 Printed in Indonesia ZA70190...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-s750

Table des Matières