Page 1: Table Des Matières
® Xantrex CONDUIT BOX Trace™ Series Inverter/Charger DC Conduit Box ( CONDUIT BOX Installation Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - page 1 Instructions d’installation de la boîte de dérivation c.c.
Page 2: Trace Series Inverter/Charger Dc Conduit Box
Trace Series Installation Instructions CONDUIT BOX Trace Series Inverter/Charger DC Conduit Box 975-0368-01-01 Revision B ) Installation Instructions CONDUIT BOX Safety Instructions Misusing or incorrectly connecting the Trace Series Inverter/Charger CONDUIT BOX damage the equipment or create hazardous conditions for users. Read the following safety instructions and pay special attention to all Caution and Warning statements in this document and your Trace Series Inverter/Charger Installation Manual (Part #: 975-0367-01-01).
Page 3 H = DC conduit box to Trace Series Mounting Figure 1 Trace Series Inverter/Charger Installation Instructions © May 2008 Notice of Copyright CONDUIT BOX Xantrex International. All rights reserved. Exclusion for Documentation . (“X ”) NLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING ANTREX...
Page 4 Xantrex will, at its option, use new and/or reconditioned parts in performing warranty repair and building replacement products. Xantrex reserves the right to use parts or products of original or improved design in the repair or replacement. If Xantrex repairs or replaces a product, its warranty continues for the remaining portion of the original Warranty Period or 90 days from the date of the return shipment to the customer, whichever is greater.
Page 5 RMA number clearly marked on the outside of the shipping box, if they are shipped collect, or if they are shipped to the wrong location. When you contact Xantrex to obtain service, please have your instruction manual ready for reference and be prepared to supply: • The serial number of your product •...
Page 6: Instructions D'installation De La Boîte De Dérivation C.c
Instructions d’installation de la pour la Trace™ Series CONDUIT BOX Instructions d’installation de la boîte 975-0368-01-01 Révision B de dérivation c.c. ( ) pour CONDUIT BOX l’Onduleur/Chargeur Trace™ Series Consignes de sécurité Une mauvaise utilisation ou un branchement incorrect de la pour l’Onduleur/ CONDUIT BOX Chargeur Trace™...
Page 7: Tr - Conduit Box ) Pour L'onduleur/Chargeur Trace™ Series
LES MESURES NÉCESSAIRES AIENT ÉTÉ PRISES POUR ASSURER LA FIDÉLITÉ DE LA TRADUCTION E CONTENU APPROUVÉ PAR ANTREX EN VERSION ANGLAISE EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW XANTREX Mai 2008 Révision B 975-0368-01-01 Date et révision Numéro de référence Courriel : customerservice@xantrex.com Web : www.xantrex.com Coordonnées 975-0368-01-01...
Page 8 économiquement) ou de remplacer le produit défectueux, et ce gratuitement, si vous avisez Xantrex de la défaillance du produit dans les délais stipulés par la garantie ; s’il y a confirmation de la part de Xantrex du défaut constaté lors d’un examen ; et si le défaut est couvert par la présente garantie limitée.
Page 9 RMA n’apparaît pas clairement sur l’emballage, s’il a été expédié en port dû ou s’il a été envoyé à la mauvaise adresse. Lorsque vous contactez Xantrex pour obtenir un service, veillez à avoir votre guide d’utilisation à portée de main et soyez prêt à donner : •...
Page 10: Instrucciones De Instalación De La Caja De Derivación De Cc
® Instrucciones de instalación de la del cargador/inversor Trace Series CONDUIT BOX Instrucciones de instalación de la caja 975-0368-01-01 Revisión B de derivación de CC ( CONDUIT BOX ™ del cargador/inversor Trace Series Instrucciones de seguridad Si el del cargador/inversor Trace Series™ no se utiliza o no se conecta CONDUIT BOX correctamente se puede dañar el equipo o poner en peligro al usuario.
Page 11: Tr - Conduit Box Del Cargador/Inversor Trace Series
Instrucciones de instalación de la del cargador/inversor Trace Series™ Nota sobre la propiedad intelectual CONDUIT BOX Mayo de 2008 Xantrex International. Todos los derechos reservados. Exclusión para la documentación , “X ”): MENOS QUE SE ACUERDE ALGO DISTINTO POR ESCRITO...
Page 12 Xantrex. Xantrex se hará cargo de las piezas y la mano de obra necesarias para la reparación del producto, así como de la devolución del producto al cliente, que se realizará mediante el transporte por tierra no urgente elegido por Xantrex, dentro de las zonas contiguas a Estados Unidos y Canadá.
Page 13 Una breve descripción del problema. Envíe la unidad a portes pagados a la dirección que le haya indicado su representante del servicio de atención al cliente de Xantrex. Si devuelve un producto desde fuera de Estados Unidos o Canadá: Además de la información indicada anteriormente, deberá...
Page 14: Wechselrichter/Ladegerät Der Trace Series™-Dc-Abzweigdose ( Tr - Conduit Box ) Installationshinweise
Trace Series™ Installationshinweise CONDUIT BOX Wechselrichter/Ladegerät der 975-0368-01-01 Überarbeitung B Trace Series™-DC-Abzweigdose ) Installationshinweise CONDUIT BOX Sicherheitshinweise Die zweckentfremdete Verwendung oder der falsche Anschluss des Wechselrichters/Ladegeräts der Trace Series™ kann zu Anlagenschäden führen oder die Benutzer gefährden. Die CONDUIT BOX folgenden Sicherheitshinweise genau durchlesen und alle Vorsichts- und Warnhinweise in diesem Dokument und im Installationshandbuch des Wechselrichters/Ladegeräts der Trace Series™...
Page 15 H = Halterung für die DC-Abzweigdose am Wechselrichter/Ladegerät der Trace Series™ Abbildung 1 Installationshandbuch für die des Wechselrichters/Ladegeräts der Trace Series™ © Mai 2008 CONDUIT BOX Copyright Xantrex International. Alle Rechte vorbehalten. Haftungsausschluss für die Dokumentation ENN NICHT AUSDRÜCKLICH SCHRIFTLICH FESTGELEGT TRIFFT OLGENDES AUF ANTREX „X “...
Page 16 Handbuch erläutert sind. Für einige Produkte verfügt Xantrex über ein Netzwerk von regionalen autorisierten Kundendienstzentren. Wenden Sie sich per Telefon an Xantrex, oder besuchen Sie die Website, um zu überprüfen, ob Ihr Produkt in einem dieser Zentren repariert werden kann.
Page 17 Verpackung entstehen. Legen Sie Folgendes bei: • Die RMA-Nummer, die von Xantrex Technology Inc. an Sie weitergegeben wurde. Die Nummer muss deutlich sichtbar auf der Außenseite der Verpackung angebracht sein. • Eine Absenderadresse, an die das Gerät zurückgesandt werden kann. Postfachadressen sind nicht zulässig.
Page 18: Scatola Cc ( Tr - Conduit Box ) Dell'inverter/Caricatore Trace Series™ Istruzioni Per L'installazione
del Trace™ Series Istruzioni per l’installazione CONDUIT BOX Scatola CC ( ) dell’Inverter/ 975-0368-01-01 CONDUIT BOX Revisione B caricatore Trace Series™ Istruzioni per l’installazione Istruzioni per la sicurezza Il collegamento improprio o non corretto dell dell’Inverter/caricatore Trace CONDUIT BOX Series™ può danneggiare le apparecchiature o creare condizioni di pericolo per gli utenti. Leggere le seguenti istruzioni per la sicurezza, prestando particolare attenzione alle segnalazioni di Attenzione e Avviso riportate nel presente documento e nel Manuale per l’installazione dell’Inverter/caricatore Trace Series™...
Page 19 del Trace™ Series Istruzioni per l’installazione CONDUIT BOX Connettere un filo di terra in CC al capocorda di terra dello chassis del Trace Series™. Se installati, far passare i cavi del remoto e del BTS e connetterli al lato della scatola CC usando gli slot di ritenzione del cavo in dotazione (elemento G nella Figura 1, in 3 punti).
Page 20 Xantrex copre le spese relative ai ricambi, alla manodopera necessaria per riparare il prodotto e alla spedizione tramite un mezzo di trasporto standard selezionato da Xantrex negli Stati Uniti e in Canada. Alaska, Hawaii e paesi al di fuori di Stati Uniti e Canada sono esclusi.
Page 21 CONDUIT BOX inclusa la tensione in ingresso prodotta da generatori e da fulmini; sono state effettuate riparazioni del prodotto da parte di personale non appartenente a Xantrex o ai relativi Centri di assistenza autorizzati; il prodotto è stato utilizzato come componente di un altro prodotto espressamente garantito da un altro produttore;...
Page 22 Se si restituisce un prodotto a un Centro di assistenza autorizzato Xantrex: non è richiesto un numero RMA di autorizzazione alla restituzione del materiale. È tuttavia necessario contattare il Centro di assistenza autorizzato prima di restituire il prodotto o di presentare l’unità...
Page 23 del Trace™ Series Istruzioni per l’installazione CONDUIT BOX 975-0368-01-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Trace serie

Xantrex TR-CONDUIT BOX Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xantrex TR-CONDUIT BOX

Sommaire des Matières pour Xantrex TR-CONDUIT BOX

Ce manuel est également adapté pour: