Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉLÉVATEUR MONTE-VOITURES
ECH
INDEX :
1. Outillage et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2. Vérification de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
4.
Montage de la machinerie
5.
Installation électrique de la machinerie
6.
7. Montage des dispositifs de blocage et des buttoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
8. Montage du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
9. Montage de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
10.
11.
12.
13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.
15.
16.
Mise en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documents annexes:
- Plan d'installation
-
Feuille de mise en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
4
Page
8
Page
12
Page
15
Page
39
Page
47
Page
59
Page
60
Page
69
Page
72
IM-590fr
Vers. 01
04/09/15
NOTICE ORIGINALE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hidral ECH
Sommaire des Matières pour Hidral ECH
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉLÉVATEUR MONTE-VOITURES INDEX : 1. Outillage et outils ............Page 1 2. -
Page 3: Outillage Et Outils
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 1 1. OUTILLAGE ET OUTILS Protections personnelles - Casque - Lunettes de sécurité - Gants - Bottes de sécurité - Harnais (pour travaux en hauteur-montage des guides) - Masque et tablier pour soudure (pour fixation à structure métallique) Outillage et Outils - Échafaudages ou appareillage pour travail en hauteur - Élévateur (tractel) pour charge de travail de 1500 kg, 2 unités. -
Page 4: Vérification De La Gaine
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 2 2. VÉRIFICATION DE LA GAINE 2.1. Verification de la gaine Installer des protections adéquates afin d’empêcher les accès à la gaine depuis chaque arrêt. Réaliser les vérifications suivantes dans la cage : - La gaine doit être réservée à... - Page 5 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 3 2.3. Vérfication du space pour la machinerie L’élévateur est prévu pour l’installation de la centrale hydraulique et le cadre électrique dans une salle de machines our dans un space fermée dediqué exclusivement à la machinerie du élévateur. Comme alternative la centrale et le cadre peuvent être installés dans l’armoire métallique.
-
Page 6: Montage De Guides Et Étrier
MONTAGE DE GUIDES ET ÉTRIER Chaque guide de l’élevateur monte-voitures ECH est constitué de deux profils en “I” laminés à chaud, consolidés entre eux par des traverses. Ces guides sont fournis en deux pièces ; dans le tronçon inférieur se trouvent les cylindres et une partie de l’étrier. - Page 7 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 5 Mettre les pièces de paroi sur la ligne de fixations en les séparant de 1500 mm, en ten ant compte de la position des traverses des guides pour qu’ils ne coïncident pas , les extrémités de chaque tronçon de guide ne devant pas se situer à...
- Page 8 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 6 Un des tronçons supérieurs de guide porte une marque sur sa traverse inférieure. Monter ce tronçon sur le tronçon inférieur de guide portant la même marque sur sa traverse supérieure, et les aligner de telle sorte qu’il ne reste aucun chevauchement dans les zones de roulement.
- Page 9 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 7 Viser les poutres de support aux étriers; si necessaire, élever un des étriers pour que les poutres de support sont correctement au niveau, avant de serrer les vis. Poutre d´appuie Écrou M16 Rondelle grower P/M16 Vis M16x40...
- Page 10 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 8 4. MONTAGE MACHINE 4.1. Montage du armoire (optionnel) Logement verrou 1 Placer l'armoire étendu sur le sol et assembler sol, plafond, serrure latérales et fond. vis M6x10 Fixer l'armoire électrique au fond avec vis M6x20.
- Page 11 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 9 Avec les vis à anneau situer l'armoire en position verticale. Fixer le ventilateur et le grille sur les boulons soudés au panneau latéral avec rondelle et écrou M4. Fixer avec écrou et rondelle.
- Page 12 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 10 Mètre les instructions de sauvetage et toute la documentation fournie dans la poche pour document qui se trouve à l'interieure du armoire. Fixer les deux vantaux aux latérales avec vis M6x10.
- Page 13 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 11 4.2. Installation dans un space fermé Situer la centrale hydraulique dans la position définitive dans la salle de machines et installer les taquets anti-vibration. Fixer le cadre électrique sur le mur au dessus de la centrale hydraulique. Écrou et rondelle Taquet anti-vibration...
- Page 14 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 12 5. INSTALLATION ÉLECTRIQUE SALLE À MACHINES Câbles de connexion de la centrale Cadre hydraulique électrique Câble de connexion centrale hydraulique Câble connexion moteur Boîte à connexions centrale hydraulique 5.1. Centrale hydraulique Installer les câbles de connexion de la centrale hydraulique (moteur et câbles de la centrale) et entraîner-les vers le cadre électrique.
- Page 15 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 13 Brancher les terminales et les bornes dans la boîte de la centrale hydraulique. Connexion moteur D Alimentation 230V, moteur 230/400V Connexion moteur démarrage YD Z1 X1 Y1 Connexion moteur Y Alimentation 400V, moteur 230/400V Schéma de connexion de la centrale Centrale hydraulique...
- Page 16 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 14 5.3. Alimentation de circuit d’éclairage, ligne téléphonique et éclairage du armoire (optionnelle). L2 L3 192 193 241 242 L2 L3 U1 V1 91 92 Cadre électrique L1 L2...
-
Page 17: Installation Hydraulique
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 15 INSTALLATION HYDRAULIQUE 6.1. Conexion hydraulique. Retirer la plaque de protection et le papier d’étanchéité de l’entrée d’huile des cylindres Visser les soupapes de rupture sur les cylindres , après avoir retiré le bouchon de protection. Fixer une des extrémités des tuyaux d’interconnexion de cylindres aux soupapes de rupture, et l’autre au goujon de... - Page 18 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 16 Installer le filtre de retour et le robinet d’isolement sûr le groupe de vannes et orienter-le selon désiré; enlever préalablement les bouchons de protection. Visser le bout droit du tuyau souple à la sortie du filtre de retour. Remplir le réservoir de la centrale après avoir vérifié...
- Page 19 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 17 6.2. Remplissage de cylindres Descendre complètement les expansions des cylindres, jusqu’à ce que les écarts entre les têtes de ces expansions soient ceux indiqués sur la figure. Cylindre simple Cylindre 2 sections Cylindre 3 sections Desserrer les vis de purge des deux cylindres.
-
Page 20: Montage Des Dispositifs De Blocage Et Des Buttoirs
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 18 7. MONTAGE DES DISPOSITIFS DE BLOCAGE ET DES BUTTOIRS 7.1. Dispositifs de blocage Installer le dispositif de blocage dans le côté gauche de chaque guide. Installer les buttoirs de la cabine sur les piédestales sur la base des guides. Vis M14x55 Rondelle grower Écrou M14... -
Page 21: Montage Du Plancher
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 19 8. MONTAGE DU PLANCHER 1 Introduire le plancher dans la gaine. Le plancher est livré en 2 parties. Pour manipuler les pièces, employer une élingue de résistance suffisante en l’accrochant à la pletine située sur la face inférieure du plancher. Tenir compte du poids indiqué sur chaque partie. - Page 22 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 20 Fixer les poutres d’appui extrêmes à la partie inférieur du plancher de cabine. Fixer les entretoises et fixer-les dans la partie supérieure avec des vis, écrous et des rondelles grower, et dans la partie inférieur avec un double écrou et rondelles grower.
-
Page 23: Montage De La Cabine
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 21 9. MONTAGE DE LA CABINE La cabine se compose de quelques panneaux en tôle qui sont fixés au plancher de la plateforme et aussi entre eux et de quelques tubes de reinforcement. 9.1. - Page 24 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 22 9.2. Montage des barrières photoélectriques Installer les barrières photoélectriques et les déflecteurs sur les panneaux embarquement avec des vil ULS M4x16 avec le câble vers desous. Récepteur Émetteur (F3E-...-D) (F3E-...-L)
- Page 25 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 23 9.3. Montage des panneaux Mettre les vis dans le périmêtre du sol sans les serrer et avec un espace de aprox. 10 mm pour y insérer les panneaux. Mettre tous les vis M6x15 sur le côté du panneau embarquement gauche, sans les serrer et avec un espace aprox. De 5 mm pour que le montage du panneau suivant soit plus facile.
- Page 26 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 24 Placer le panneau suivant, appuyer-le sur les vis du sol et déplacer-le vers le panneau installé avant. Viser les vis M6x15 avec une clé à crécelle 1/2”, une piêce de prolongation de 255 mm et une clé de verre de 10 mm. Tirer du panneau pour faciliter le montage.
- Page 27 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 25 Installer le panneau d´extrême droit et ensuite, fixer les équerres fixation coin pour le montage du panneau d´extrême gauche. Équerre fixation Panneau d´extrême droit coin Vis M6x15...
- Page 28 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 26 lnstaller le panneau d´extrême gauche et positioner-le à équerre avec le plancher et serrer les vis du sol. Continuer avec le montage du rest des panneaux pour finir le montage des tous les lateraux. Panneau d´extrême gauche...
- Page 29 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 27 9.4. Montage des tubes supérieures et luminaire Placer les tubes supérieures sur le fond et les latéraux de la plateforme et viser-les aux panneaux avec des vis M8x20. Ne pas serrer les vis M8x20 du tube du fond avant d’installer les goussets.
- Page 30 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 28 Installer les tubes centrales de reinforcement. Gousset tube supérieur Tube centrale Vis M8x20...
- Page 31 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 29 Installer le tube supérieur embarquement avec les goussets; il doit laisser 270 mm jusqu’à l’extremité du tube latéral. Ces goussets aident aussi à reinforcer les coins. Pour finir, serrer les vis de fixation du tube supérieur du fond. Tube centrale Tube supérieur embarquement...
- Page 32 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 30 Installer la pièce de fixation supérieure de la cabine au étrier avec des vis et écrous et au tube supérieur avec des vis. Vis M8x20 Fixation supérieur cabine Vis M10x20 et rondelle Installer la luminaire avec des vis M8x20 au tubes centrales.
- Page 33 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 31 9.5. Montage des protections 1 Installer les protections interieures de la cabine avec des vis à tête fraisée. Protections intérieures Vis M6x30 pour protections en bois Vis M6x50 pour protections en tôle...
- Page 34 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 32 9.6. Gardepieds 1 Fixer le gardepieds au sol du élévateur avec des vis à tête fraisée M6x20 Vis à tête fraisée M6x20 Gardepieds...
-
Page 35: Montage Des Portes Palières
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 33 10. MONTAGE DES PORTES PALIÈRES Vérifier que les creuses disponibles sont appropriés pour les dimensions de la porte et que les encastrements appropriés pour les griffes sont disponibles. Démonter les couvercles du linteau et la le couvercle de la jambe de fermeture. Assembler sur le sol l’ensemble du cadre de la porte: linteau, jambe d’ouverture et fermeture et l’ensemble seuil avec des vis à... - Page 36 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 34 Lever la porte et placer-la dans le creux; positionner la porte selon indications dans le plan de montage. Utiliser un niveau d’eau pour niveler le cadre de la porte et pour le plomber. Utiliser les fixations inférieures pour garantir que la guide supérieur du linteau soit parfaitement nivelée et que les jambes soient parfaitement plombées.
- Page 37 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 35 Installer l’ensemble guide inférieur; viser-le à l’extrémité de la courbe du guide inférieur du ensemble seuil avec des vis à tête fraisée avec creux hexagonal M6x16. Installer l’ensemble guide supérieur; viser-le à l’extrémité de la courbe de le guide supérieur avec un raccordement de guide et deux vis à...
- Page 38 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 36 Avant d’installer les lamelles du vantail, il faudra enlever un segment du guide supérieur d’aluminium; pour cela il faudra enlever les vis pour rétirer le segment de guide. Les lamelles sont fournies pre-assamblées en different types d’ensembles. L’ensemble de lamelles finales peut être distingué...
- Page 39 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 37 Insérer une autre fois le segment de guide supérieur d’aluminium enlevé préalablement pour insérer les séctions de lamelles. S’assurer que les rouleaux supérieurs et inférieurs des lamelles ont un jeu par rapport aux guides pour que le roulage soit doux et que les lamelles peuvent faire correctement la courbe.
- Page 40 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 38 Centrer le logement du verrou sur la serrure et régler le niveau du boulon jusqu’à ce que le verrou de le serrure sorte completement avec une clé allen nombre 4. En cas nécessaire l’hauteur du logement verrou peut être réglée: faire monter ou descendre le support.
-
Page 41: Installation Électrique De Cabine
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 39 INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE CABINE 11.1. Boîte à connexions et cordon de manoeuvre Fixer la boîte de connexions sur la face inférieur du plancher. Viser les fixations du câble plat au plancher. Fixer le câble de manoeuvre sur la face inférieure du plancher avec les fixation de câble plat et la fixation du câble de manoeuvre. - Page 42 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 40 Brancher les cordons de manoeuvre dans la boîte de connexions. MEP09/CAB V03.0 J120 J121 ALUMBRADO LIGHT J111 J112 J113 J114 J115 J116 J117 J118 J119 Note: Selon les options du élévateur, la configuration des cordons de manoeuvre peut être différent.
- Page 43 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 41 11.2. Connexion luminaire 1 Installer le câble de la luminaire vers le plancher par derrière des panneaux de cabine, et fixer-le au plafond et au latéral avec des fixations adhésives. Fixation adhesive bride Connecter le câble de la luminaire dans la boîte de connexions.
- Page 44 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 42 11.3. Boîtes à boutons 1 Installer les boîtes à boutons dans les creux situés dans les panneaux avec vis à tette biselée M4x15 inox. et installer les câbles vers la boîte de connexions du plafond du plafond en laissant aprox.
- Page 45 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 43 nterconnecter les terminales du téléphone de secours de chaque boîte à boutons, et fixer le câble avec les câbles des boîtes à boutons pendant le trajet commun. Boîte à boutons 2 avec terminal MK-768 Boîte à...
- Page 46 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 44 éléphone d´emergence Connecter les câbles des boîtes à boutons et del t dans la boîte de connexions. Boîte à boutons 1 MEP09/CAB V03.0 J120 J121 ALUMBRADO LIGHT J114 J115 J116 J118 J111 J112...
- Page 47 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 45 11.4. Détecteurs magnétiques 1 Installer la pièce support de la câme et des détecteurs sur la partie supérieure de chaque latérale du étrier, avec les vis de fixation des roues. Fixer la tôle de fixation des détecteurs magnétiques sur la tôle de support avec des vis à...
- Page 48 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 46 11.5. Barrières photoélectrique Connecter les câbles delle barrières photoélectrique dans la boîte de connexions. Récepteur (D) 1 Émetteur (L) 2 J101 J131 J132 J102 Émetteur (L) 1 Récepteur (D) 2 MEP09/CAB V03.0 J120 J121...
-
Page 49: Installation Électrique De La Gaine
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 47 INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA GAINE L’installation électrique de la gaine est fournie pre-montée; ça veut dire, que elle est comprise de paquets de câbles avec des connecteurs, des canailles et que les éléments électriques sont câblés avec des connecteurs dans les extrêmités. 12.1. - Page 50 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 48 12.2. Éclairage de la gaine (optionnel) Fixer les lampions à la gaine en 2 rangées verticales le plus séparées possible. Les lampions supérieures doivent être au maximum à 500 mm de la partie supérieure de la gaine, et les inférieures au maximum à 500 mm de la fosse. Possitioner l’interrupteur du éclairage de la gaine, proche du accès à...
- Page 51 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 49 12.3. Conduits 1 Installer une conduit verticalement dans la gaine sur le mur des guides et à peu près à 300 mm du guide, jusqu’à le niveau d’étage inférieur. Pour l’installation, faire des trous de Ø5 pour des mur de bric ou de Ø6 pour des murs de béton et fixer le conduit avec des fixations de bride au mur (3 unités par séction de conduit).
- Page 52 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 50 12.4. Paquets de câbles Installer le “paquet série” (marqué “KP” dans le connecteur supérieur) dans le conduit du côté gauche. Commencer au côté supérieur du conduit, et fixer le paquet avec deux fixations. Installer le “paquet boîtes à...
- Page 53 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 51 12.5. Fins de course Installer l’actuateur des fins de course sur la séction supérieure du latéral d’un des étriers. Installer l’ensemble fins de course supérieur sur la séction supérieure du guide à une hauteur de façon qu’il soit actué avant que le cylindre arrive à...
- Page 54 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 52 Régler la position des fins de course de façon que les rouleaux soient centrées avec l’actuateur quand la cabine soit au niveau de chaque étage. Ensemble fin de course câblé d’arrêt Actuateur fins de course...
- Page 55 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 53 12.6. Serrure et opérateur de porte Installer la boîte à boutons palière sur le mur, proche de chaque porte. Faire les connexions de la serrure et du opérateur de la porte selon indiqué sur la figure; brancher les connecteurs "KP", "KC", "CE"...
- Page 56 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 54 12.7. Récepteurs télecommandes (optionnels) Installer le récepteur sur chaque niveau d’étage sur le mur ou les canailles de l’installation électrique est installée, proche et à une hauteur proche au mécanisme de la porte palière; vérifier qu’il n’y a pas d’interference avec le mécanisme de la porte de cabine.
- Page 57 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 55 12.8. Fin de course dispositif de blocage, module alarme et stop de fosse Fixer le stop de fosse sur le mur proche à la porte palière du arrêt inférieur. Fixer le “ensemble module d’alarme” au mur au côté...
- Page 58 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 56 12.9. Réglage des détecteurs magnétiques et fins de course. 1 Pour chaque arrêt et avec la cabine au niveau d’étage, placer les aimants aux deux côtés de la guide, de façon que les détecteurs magnétique en chaque étage sont actionnés selon les instructions indiqués à...
- Page 59 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 57 La fonction des détecteurs magnétiques par rapport aux arrêts et re-levellages, est la suivante: - L’arrêt de la cabine se produit quand les détecteurs SS et SI sont simultanément activés dans l’arrêt de destination. - Le ré-levellage en montée se produit si SI est desactivé, pendant que la cabine se trouve dans un étage.
- Page 60 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 58 12.10. Branchement cadre électrique 1 Connecter le câble de manoeuvre dans le cadre électrique. 231 232 233 234 235 236 306 310 334 341 342 Cadre électrique 245 246 272 273 274 280 281 282 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 371 372...
-
Page 61: Signalisation
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 59 SIGNALISATION Installer la plaque du dispositif de blocage sur la face frontal de la guide, près du dispositif de blocage. A ct tra ba iv ar bl oq ja r ba jo ue o la pl... -
Page 62: Réglage Électrique
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 60 14. RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 14.1. Réglage disjoncteur (démarrage direct) Ajuster le disjoncteur à l’intensité nominale du moteur. SFKOJ STOP START 6,3-10A 14.2. Réglage relais thermique (démarrage Y- Régler pour l’intensité de phase du moteur (I / 3). - Page 63 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 61 14.4. Fonctionnement du contrôle 14.4.1 Voyants lumineux en automate programmable Les voyants lumineux de l’automate programmable montrent les entrées et sorties actives. Canal 01 Canal 11 Canal 10 Canal 00 CPM2C 32EDT OMRON...
- Page 64 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 62 Situation État voyants lumineux automate Éteint Allumé Arrêtée à un palier 10CH 01CH 11CH RR Ordre de Avec la cabine à l’arrêt sur un palier, les entrées des capteurs pontage serie KF non actué...
- Page 65 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 63 14.4.2 Erreurs En cas d’erreur, le LED d’indication des erreurs clignote, et signale par le nombre de clignotements le type d’erreur qui s’est produit. À la fin de la séquence de clignotements pour indiquer le type d’erreur, le LED s’éteint pendant 5 secondes avant de reprendre la séquence des clignotements.
- Page 66 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 64 14.4.3. Fonctionnement de la barrière photoélectrique La barrière photoèlectrique est utilisée comme dispositif de securité pour réduire les risques dus à l’absence d’une porte de cabine pendant le mouvement de la cabine. Quand la cabine arrive au niveau d'étage le système réalise une vérification du fonctionnement des barrières photoélectriques.
- Page 67 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 65 14.5. Réglage du système de détection de surcharge. Charger la cabine avec le 100% de la charge nominale. Virer l’axe du potentiomètre POT dans le sens antihoraire jusqu’à sa butée. Le voyant lumineux marqué “Q ” doit s’allumer Virer l’axe du potentiomètre POT lentement dans le sens des aiguilles de la montre jusqu’à...
- Page 68 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 66 14.6. Téléphone d´emergence Le procédé basique pour la programmation du téléphone de secours fourni par le fabricant du ascenseur. Pour une information plus extensive, consulter les manuelles du fabricant du téléphone Microkey MK-742 Vérifier avec l'interphone de la salle de machines que la ligne téléphonique soit disponible et connecter l'alimentation.
- Page 69 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 67 14.7. Porte palière 14.7.1. Tension d’alimentation 1 Configurer la tension d’alimentation dans l’opérateur de la porte. Configurer l’adapteur de tension au voltage de l’alimentation 230/115V AC 50/60 Hz Adapteur de tension CAUTION ! Netzspannung beachten Check mains voltage...
- Page 70 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 68 14.8. Récepteurs telecommandes (optionnels) Décider quels émetteurs seront destinés à chaque arrêt, et grouper-les. Programmation du récepteur Accéder au récepteur du niveau supérieur et pousser la touche de programmation. Ensuite deux coups de sifflet seront écoutés et on aura 30 sécondes pour associer le premier émetteur.
-
Page 71: Réglage Hydraulique
IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 69 15. RÉGLAGE HYDRAULIQUE. 15.1. Description générale du groupe : Réglage vanne de décharge - NE PAS MANIPULER - (Pression minimale de fonctionnement) Électrovanne démarrage : Réglage de l’accélération en Y- (optionnelle) montée : Réglage de la vanne de : Réglage de la pression minimale en... - Page 72 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 70 15.3. Schéma hydraulique Groupe de vanne AH-1VS Vanne parachutes Filtre de retour Pompe manuelle (seul. modèle 2:1) Soupape anti-retour Réglage de la soupape de surpression (pression maximale) Vanne de décharge Réglage de l’accélération en montée Soupape de surpression Réglage de la vitesse de descente...
- Page 73 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 71 15.4. Réglage et vérification des vannes Accélération en montée (vis B). Charger la cabine avec le 50% de la charge nominale Réaliser plusieurs courses et observer la douceur ou soudaineté du démarrage. Pour adoucir if faut serrer le vis B, et pour le rendre plus agile, if faut le dévisser.
- Page 74 IM-590fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers.01 Élévateur onte -Voitures Page 72 16. ESSAIS FINALS Procéder aux vérifications et tests finaux du élévateur indiqués dans le document de mise en service; les résultats peuvent y être relevés. Le procédé pour certains des essais finals est décrit ensuite. Vanne de surpression Charger la cabine ave le 100% de la charge nominale.
- Page 76 Hidral, S.A. P. I. PARSI, Calle 7, 3 41016 SEVILLA - ESPAÑA Tlfno.: +34 95 451 45 00 Fax: +34 95 467 76 33 www.hidral.com...