1. Manuels
  2. Marques
  3. Hidral Manuels
  4. Ascenseurs
  5. EH/4C
  6. Instructions de montage

Hidral EH/4C Instructions De Montage

Élévateur monte-charges
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES
EH/4C
INDEX :
1. Outillage et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
2. Vérification de la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
3. Montage des guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
4. Connexion hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
5. Centrale hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
6.
7. Montage du étrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
8. Montage du système de suspension et des pantographes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
9. Montage du plancher de la plateforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
10. Montage des laterales de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
11. Installation électrique du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
12.
13.
14. Appuis anti-dérives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
15.
16.
17.
18.
19.
Documents annexes
:
- Plan d'installation
- Feuille de Mise en service
à
(PS-300)
IM-351fr
Vers. 03
22/11/11
NOTICE ORIGINALE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hidral EH/4C

Sommaire des Matières pour Hidral EH/4C

  • Page 1: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉLÉVATEUR MONTE-CHARGES EH/4C INDEX : 1. Outillage et outils ............Page 1 2.

  • Page 3: Outillage Et Outils

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 1 OUTILLAGE ET OUTILS Protections personnelles - Casque - Lunettes de sécurité - Gants - Bottes de sécurité - Harnais (pour travaux en hauteur-montage des guides) - Masque et tablier pour soudure Outillage et outils - Échafaudages ou appareillage pour travail en hauteur...

  • Page 4: Vérification De La Gaine

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 2 2. VÉRIFICATION DE LA GAINE Installer des protections adéquates afin d’empêcher les accès à la gaine depuis chaque arrêt. Vérifier: - La gaine doit être pour l’installation exclusive du élevateur et il doit être complètement fermé avec des murs, sol et toit.
  • Page 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 3 La salle de machines doit être fermée, exclusive pour l’élevateur et d’acess exclusif pour le personal autorisé. Elle doit avoir une porte d’acess et une serrure avec clé qui permet que la porte soit ouverte de l’interieur. Les zones de travails indiqués sur le plan de montage doivent être libres.

  • Page 6: Montage Des Guides

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 4 3. MONTAGE DES GUIDES Fixer les équerres au mur avec des ancrages. Il faut installer une fixation au maximum a 500 mm de la partie supérieure de la guide et à chaque côté du embranchement des guides. Les fixations suivantes doivent être installées au maximum à...

  • Page 7: Connexion Hydraulique

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 5 4. CONNEXION HYDRAULIQUE 4.1. Conduit flexible Connecter la soupape de rupture aux cylindres. Connecter-les avec des tuyaux en acier de Ø6; suivre le périmètre de la gaine, et éviter que les tuyaux passent par le sol de la fosse.

  • Page 8: Centrale Hydraulique

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 6 5. CENTRALE HYDRAULIQUE Situer la centrale hydraulique à l’emplacement définitif dans la salle des machines Installer le robinet d’isolement à la sortie de chaque groupe hydraulique. Connecter le tuyau principal à la sortie de la centrâle hydraulique.

  • Page 9: Installation Électrique Salle À Machine

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 7 INSTALLATION ÉLECTRIQUE SALLE À MACHINE 6.1. Centrale hydraulique Moteur Triphasé Moteur Triphasé option démarrage (moteur 1) L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L3 U1 V1 Connexion moteur D Alimentation 230V, moteur 230/400V Connexion moteur démarrage YD...

  • Page 10: Alimentation Circuit De Puissance Et Du Contrôle

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 8 6.2. Alimentation circuit de puissance et du contrôle Alimentation 3~208V ó 3~230V L2 L3 L1 L2 L3 U1 V1 Alimentation 3/N~400V ó 3/N~480V L2 L3 Attention! En cas de 3~400V ou 3~480V il faut connecter le neutre pour alimenter correctement le circuit de contrôle.

  • Page 11: Montage Du Étrier

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 9 7. MONTAGE DU ÉTRIER Placer les structures d’embarquement; la structure avec les pignons doit être installée au côté de la guide avec les cylindres. Employer une cale appropriée pour mantenir cette structure en position verticale.
  • Page 12 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 10 En cas d’option anti-dérives hidrauliques, fixer la centrale hydraulique sur la face inférieure du plancherd et réaliser le branchement hydraulique des quatre anti-dérives. Entrée d’huile S Cylindre de double effet Verrou d’appui...

  • Page 13: Montage Du Système De Suspension Et Des Pantographes

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 11 8. MONTAGE DU SYSTÈME DE SUSPENSION ET PANTOGRAPHES Fixer les extremités des chaînes de suspension au étrier; il y a deux types de chaînes en dépendant de la charge nominale.
  • Page 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 12 Installer et fixer les chaînes du pantograph de transmission (chaînes de 1 ½") avec les terminales chaîne correspondants, et les cables de sécurité de transmission avec leur terminales. Régler-les de façon que l’étrier est horizontal dans le sens du pantograph.
  • Page 15 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 13 Installer et fixer les chaînes du pantograph de compensation du cylindre (chaînes de 1'') avec les terminales correspondants. Régler-les jusqu’à l’étrier est horizontal dans le sens du pantograph, et ensuite serrer les deux terminales de chaîne avec un torque de 30 Nm.

  • Page 16: Montage Du Plancher De La Plateforme

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 14 9. MONTAGE DU PLANCHER DE LA PLATEFORME Installer le plancher centré sur les poutres d’appui. Pour manipules les pièces, employer une élingue de résistance suffissantt en l’acrochant à la plétine située sur la face inférieure du plancher; voir le poids indiqué sur chaque pièce.

  • Page 17: Montage Des Laterales De Protection

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 15 10. MONTAGE DES LATERALES DE PROTECTION Les laterales de protection sont utilisés pour délimiter le contour du plancher de cabine, pour que la charge ne dépassent pas lcet contour et pour éviter que les usagers tombent. Ils doivent être installés sur les côtés de la plateforme lou la distance à la gaine soit de plus de 35 mm.

  • Page 18: Installation Électrique Du Plancher

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 16 11.INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU PLANCHER Fixer la boîte de connexions sur la face inférieur du étrier avec des vis M6x10. Viser les fixations en plastic du câble plat au étrier.
  • Page 19 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 17 Anti-dérives Centrale Anti- dérives Électro-aimant ES Électo-aimant ER Came rétractile (optionnelle) Cadre Électrique J111 J112 J113 J111 J112 J113 J101 J102 J103 Éclairage de cabine (optionnel) Came rétractile (optionnelle) Anti-dérives...

  • Page 20: Mise En Service Pour Montage

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 18 12. MISE EN SERVICE POUR MONTAGE 12.1. Pontage séries de sécurité Pour le montage des éléments de la gaine, l’ascenseur peut être utilisé comme plate-forme de travail; pour le faire, il faut que les éléments suivants sont branchés:...
  • Page 21 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 19 Brancher la boîte à boutons d’inspection au protections. Orienter les connecteurs de façon que les rainures coïncident et tourner l’anneau de fixation. Anneau de fixation Boîte d’inspection Connexion Déconnexion...
  • Page 22 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 20 Démarrage Y-D Relais thermique Relais temporisé Régler le temps de fonctionement du moteur en Y. Le moteur doit passer du Régler à l’intensité de phse du mode Y au mode...

  • Page 23: Montage Des Portes Palières

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 21 13. MONTAGE DES PORTES PALIÈRES Les portes doivent incorporer serrure avec contact électrique pour contrôler l’enclavement, et contact électrique pour contrôler que les feuilles sont fermées. Utilisser la plateforme pour distribuer les portes aux accès à la gaine.
  • Page 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 22 Introduire les feuilles dans le creux du cadre et viser-les aux charnières avec des bis M8x20 et rondelles AET 8.4. Régler le jeu centrale entre feuilles, et serrer à fond les vis d’ensamblage du cadre.
  • Page 25 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 23 Régler l’hauteur des feuilles pour éviter des éraflures avec le sol. Pour le faire, desserrer les vis supérieures qui font de contre-écrou, avec une clé allen nombre 6. Pour régler l´hauteur serrer ou desserrer les vis inférieures (pour monter ou baisser...

  • Page 26: Appuis Anti-Dérives

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 24 14. APPUIS ANTI-DÉRIVES Les antiderives sont des dispositifs mécaniques utilisés pour que le plancher ne perds pas du niveau pendant les travails de chargement et déchargement de la platerforme. Les anti-dérives sont des barres rétractiles (verrous) qui s’appuyent sur des cales d’appui soudésl sur la guide.

  • Page 27: Installation Électrique De La Gaine

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 25 15. INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA GAINE L’installation électrique de la gaine est fournie pre-montée; ça veut dire, que elle est comprise de paquets de câbles avec des connecteurs, des canailles et que les éléments électriques sont câblés avec des connecteurs dans les extrêmités.

  • Page 28: Éclairage De La Gaine

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 26 15.2. Éclairage de la gaine Fixer les lampions à la gaine en rangées verticales éloignées l’une de l’autre pour iluminer correctement la gaine. Installé une lampion doit être à 2800 mm de chaque niveau d’étage, de façon que la lumière peut franchir les protections périmètrales et éclaire la plateforme pour les opérations de chargement et déchargement.

  • Page 29: Conduits Et Paquets

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 27 15.3. Conduits et paquets Installer le conduit verticalement sur le mur en long de la gaine et près de la guide. Pour des murs en brique, faire des trous de ø5, et des trous de ø6 pour des murs en bêton, et fixer les conduits avec les fixation bride au mur (3 unités par canaille).

  • Page 30: Fins De Course De Manoeuvre Et Dispositif De Blocage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 28 15.4. Fins de course de manoeuvre et dispositif de blocage La plateforme avec des anti-dérives doit s’arrêter 50 mm au dessus du niveau d’étage, déplier les verrous et descendre à...
  • Page 31 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 29 Fins de course d’ârret, supérieur et dispositif de blocage Fin de course supérierur Fin de course d’ârret. Un ensemble est fourni pour chaque ârret. Paquet F.C. Ârrets Fin de course dispositif de blocage...
  • Page 32 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 30 Fins de course pour anti-dérive. Fins de course de re-levellage (KRS, KRI) et zone de de-verrouillage (KSC). Un ensemble fourni para ârret. Câble du contact serrure ouverte Seulment pour (seulment pour le niveau inférieur).
  • Page 33 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 31 Schéma de câblage 8 Arrêts Fin de course zone de désenclavement KSC1 KSC2 KSC8 Fins de course sans anti-dérives Bobine serrure électrique Contact de serrure ouverte du étage Fins de inférieur...
  • Page 34 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 32 15.5. Contacts relâchement des chaînes. Installer les contacts de relâchement KA avec vis M4x35 sur les chaînes de suspension et le pantograph de transmission. Régler l’actionneur de façon qu’il reste sur la roue du contact de sécurité KA quand le ressort est complètement comprimé.
  • Page 35 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 33 15.6. Portes Jaune/Vert Marron Bleu Gris Noir Serrure électrique Contact Gervall 96 Gervall 105 Paquets portes En cas d’ârret avec deux accès, installer sur le paquet les connecteurs femelle fournis.
  • Page 36 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 34 Schéma de câblage 225 226 MEH3 board Série de contacts d’enverrouillage Série contacts portes fermées Terre...

  • Page 37: Boîte À Boutons D'étage Et De Fosse

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 35 15.7. Boîte à boutons d’étage et de fosse BOT1 BOT2 Boîte à boutons Une boîte à boutons est fournie par accès. Note: pour les ârrets avec accès double, installer sur le paquet les connecteurs femelle fournis.
  • Page 38 IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 36 Schéma de câblage 101 102 111 112 277 278 8 Arrêts Arrêts Poussoirs de appel 3 Arrêts et envoi Stop de fosse 4 Arrêts 5 Arrêts 6 Arrêts 7 Arrêts 2 Arrêts...

  • Page 39: Signalisation

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 37 16. SIGNALISATION Installer la plaque du dispositif de blocage sur la face frontal de la guide, près du dispositif de blocage. trab r blo r baj o la o par...

  • Page 40: Réglage Électrique

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 38 17. RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 17.1. Boîte à boutons d’inspection Déconnecter la boîte à boutons de la plateforme et connecter-la au cadre électrique pour que la plateforme ne fonctionne plus en mode inspection et pour qu’elle fonctionne en mode normal. La boîte à boutons d’inspection doit être dans le cadre électrique et connectée au cadre.
  • Page 41 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 39 Pour le réglage de ces deux valeurs de réference, suivre le procédé suivant: Placer la plateforme en n’importe quelle position except au niveau d’étage inférieur, et tourner le potentiomètre “P.AP” dans le sens des aiguilles des heures et le potentiomètre “P.MIN”...

  • Page 42: Éclairage De La Gaine (Optionnel)

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 40 17.3. Temps maximum de cours Cet temps limite le temps de fonctionnement du moteur. Il permet aussi la protection de la came rétractile parce que la came est pliée de façon permanent pendant le mouvement de la plateforme.

  • Page 43: Éclairage De Cabine (Optionnel)

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 41 17.5 Éclairage de cabine (optionnel) Quand l’option de cabine avec éclairage est fourni, le réglage du éteint du éclairage est possible avec un relais temporisé de façon qu’il s’éteint un temps après la dernière operation de la plateforme. Pour le faire, régler le temps déssiré avec le sélecteur principal;...

  • Page 44: Réglage Hydraulique

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 42 18. RÉGLAGE HYDRAULIQUE. 18.1. Description générale du groupe : Réglage vanne de décharge - NE PAS MANIPULER - (Pression minimale de fonctionnement) Électrovanne démarrage : Réglage de l’accélération en Y- (optionnelle) montée...

  • Page 45: Réglage Hydraulique

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 43 18.3. Réglage hydraulique (optionnelle) Robinet d’isolement Soupape de rupture Bloc distributeur AH-1VS Vanne de retenue Vanne de décharge Vanne de pression max. Vanne de descente Électrovanne de descente Vanne de descente manuelle Vanne pression mini en cylindre Électrovanne démarrage Y-D (optionnelle)

  • Page 46: Vérifications

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 44 18.4. Réglage des vannes. Desserrer l’écrou avant le réglage Serrer l’écrou Note: Si la plateforme ne monte pas, après le réglage vérifier que la vanne de surpression n’est pas actionnée.

  • Page 47: Mise En Service

    IM-351fr INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vers. 03 Élévateur Monte-charges EH/4C Page 45 Vanne de surpression Charger la plateforme avec le 100 % de la charge nominale. Ouvrir la vanne de protection du manomètre et noter la lecture (pression à charge pleine).
  • Page 48 NOTES...
  • Page 49 NOTES...
  • Page 50 NOTES...
  • Page 52 Hidral, S.A. P. I. PARSI, Calle 7, 3 41016 SEVILLA - ESPAÑA Tlfno.: +34 95 451 45 00 Fax: +34 95 467 76 33 www.hidral.com...

Table des Matières