Manuels Connexes pour Wacom DTF-521
Sommaire des Matières pour Wacom DTF-521
- Page 1 DTF-521 interactive pen display Installation Guide & User’s Manual Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et Manuel d'utilisation...
- Page 2 Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.
- Page 121 DTF-521 Interactive Pen Display Guide d'installation et Manuel d'utilisation...
- Page 123 Le DTF-521 Interactive Pen Display de Wacom allie les avantages d'un écran LCD (Liquid Crystal Display) au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie Wacom de stylets sans pile et sans fil. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran pour votre ordinateur.
- Page 124 Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. Ce symbole signale une information essentielle qui doit être...
- Page 125 TTENTION DTF-521 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. Ce produit est destiné à être utilisé avec une carte vidéo VGA. L'utilisation d'une TTENTION carte vidéo inappropriée est susceptible d'endommager votre DTF-521.
- Page 126 DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région.
- Page 127 Personnalisation du stylet ........20 Étalonnage du DTF-521 ........22 Personnalisation du menu contextuel .
- Page 128 Désinstallation du DTF-521 ........48...
-
Page 129: Utilisation
Certaines configurations incluent des CD ou des DVD supplémentaires contenant des applications. Pour les installer, consultez les instructions accompagnant les CD ou les DVD. Conservez la boîte d'emballage du produit. Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTF-521. Votre nouveau DTF-521... -
Page 130: Votre Nouveau Dtf-521
Commandes de l'affichage à l'écran (OSD) Voyant d'alimentation Ces commandes, situées sur le bord supérieur Émet une lumière bleue lorsque le DTF-521 est sous de la tablette, vous permettent de régler tension et que le signal vidéo est présent. différents paramètres d'affichage. Pour plus Émet une lumière orange lorsque le DTF-521 ne détecte... -
Page 131: Vue Arrière
Important : lorsque vous n'utilisez pas votre pen display, posez-le sur une surface stable ou rangez-le dans son emballage d'origine. Assurez-vous que le socle est en position d'inclinaison basse avant d'emballer le DTF-521. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait s'endommager pendant le transport et le stockage. -
Page 132: Installation
Macintosh. OS X, v10.3.9 ou ultérieure. Connecteur vidéo VGA, port USB disponible et lecteur de CD-ROM. Remarques : le DTF-521 peut être utilisé seul ou avec un autre écran. Vous pouvez connecter un deuxième périphérique VGA, tel qu'un moniteur ou un projecteur LCD, à la RVB analogique du DTF-521. -
Page 133: Étape 1 : Installation De L'écran Lcd
ÉTAPE 1 : INSTALLATION DE L'ÉCRAN LCD Au cours de cette première étape, le DTF-521 sera installé en tant que moniteur sur votre système. Pendant la procédure d’installation, reportez-vous au Schéma de câblage de l'écran LCD , à la page suivante, pour effectuer le branchement des câbles. -
Page 134: Schéma De Câblage De L'écran Lcd
Ne connectez/déconnectez pas le câble vidéo ni le câble d'alimentation lorsque le DTF-521 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Assurez-vous que le taux de rafraîchissement de l'écran ne dépasse pas 70 Hz en mode XGA ou 75 Hz pour les autres modes. - Page 135 • Après avoir réglé l'écran LCD du DTF-521 comme vous le souhaitez, passez à la section Étape 2 : installation du pen tablet pour installer le pen tablet. Pour obtenir des conseils sur le dépannage, reportez-vous à la page 32.
-
Page 136: Étape 2 : Installation Du Pen Tablet
ÉTAPE 2 : INSTALLATION DU PEN TABLET INSTALLATION DU CÂBLE USB Branchez le connecteur carré du câble USB dans le port USB du DTF-521. Branchez l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB relié à votre ordinateur. -
Page 137: Installation Du Logiciel
Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. Désactivez temporairement tout programme de protection anti-virus. • Insérez le CD du pilote du pen tablet Wacom dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD. -
Page 138: Utilisation Du Dtf-521
Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez le DTF-521, le stylet et votre clavier de façon à ce qu'ils soient aisément accessibles. Placez le pen display et les autres écrans éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire. -
Page 139: Utilisation Du Stylet
UTILISATION DU STYLET Le stylet Wacom fonctionne sans fil et sans pile et est sensible à la pression exercée sur sa pointe. Tenez le stylet comme un stylo ou un crayon classique. Assurez-vous que la position du DuoSwitch programmable vous permet de l'actionner facilement avec le pouce ou l'index, sans pour autant l'activer accidentellement pendant que vous écrivez ou dessinez. -
Page 140: Fonctionnement Du Stylet
Remarque : vous devez étalonner le pen display pour aligner correctement le curseur à l'écran et la pointe du stylet. (reportez-vous à la section Étalonnage du DTF-521 , page 22). Si le curseur à l'écran ne se place pas près de la pointe du stylet lorsque vous posez le stylet sur l'écran, il se peut que le pilote du pen tablet ne soit pas installé... -
Page 141: Personnalisation
Le panneau de configuration du pen tablet permet de personnaliser sans difficulté les réglages du DTF-521 et du stylet. OUVERTURE DU PANNEAU DE CONFIGURATION Pour ouvrir le panneau de configuration, utilisez le stylet DTF-521 et le pen display : Windows. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez T (Sous ÉMARRER... -
Page 142: Présentation Du Panneau De Configuration
PRÉSENTATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION Utilisez le panneau de configuration du pen tablet pour personnaliser votre produit. Essayez différents réglages afin de trouver celui qui vous convient le mieux. Toute modification prend immédiatement effet, mais vous pouvez toujours cliquer sur P pour rétablir les valeurs par défaut. - Page 143 Vous pouvez changer le M ODE DU BOUTON selon la façon dont vous souhaitez LATÉRAL utiliser le stylet lorsque vous effectuez des clics avec le bouton droit ou utilisez les autres fonctions de clic. Cliquez sur le bouton A . Dans la boîte de dialogue VANCÉ...
-
Page 144: Étalonnage Du Dtf-521
Il est nécessaire d’étalonner la tablette pour aligner la position du curseur à l’écran sur celle du stylet sur l'écran. Cet étalonnage est nécessaire pour corriger l'erreur de parallaxe créée par la feuille calque transparente et la pellicule de protection de l'écran. Placez le DTF-521 dans sa position de travail, puis suivez la procédure ci-dessous. -
Page 145: Personnalisation Du Menu Contextuel
PERSONNALISATION DU MENU CONTEXTUEL Définissez les fonctions disponibles dans la liste des menus contextuels sous l'onglet M CONTEXTUEL Vous pouvez configurer l'un des boutons du stylet de façon à pouvoir accéder au M ENU CONTEXTUEL Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le menu contextuel s'affiche. Pour sélectionner une des options disponibles dans le menu contextuel, cliquez sur l'option en question. -
Page 146: Panneau De Configuration
à la fonction P ANORAMIQUE ÉFILEMENT et en faisant glisser la pointe du stylet sur l'écran du DTF-521. Lorsque vous sélectionnez P ANORAMIQUE , vous êtes invité à définir la vitesse ÉFILEMENT... - Page 147 PC. (Systèmes Tablet PC et Windows Vista qui prennent en charge le ANNEAU DE SAISIE ABLET Panneau de saisie Tablet PC.) Lorsque vous appuyez sur le bouton d'outil associé à cette fonction, le Panneau de saisie Tablet PC s'ouvre. . (Systèmes Windows Vista et Tablet PC qui incluent Microsoft Journal.) Ouvre OURNAL Microsoft Journal.
- Page 148 ... Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ouvrez la boîte OUCHE de dialogue D qui permet d'entrer une frappe ou une série de frappes à ÉFINITION DE TOUCHES reproduire automatiquement. Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de frappes manuellement dans la zone de saisie .
-
Page 149: Réglage De L'écran
Pré-réglages usine : pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte vidéo à la résolution native du DTF-521, à savoir 1 024 x 768 pixels. Consultez les propriétés du signal d'entrée à la page 49. Auto-Sync : le DTF-521 tente de procéder à une synchronisation automatique avec le signal d'entrée. - Page 150 Lorsque vous ouvrez le menu OSD, les options de menu suivantes s'affichent : . Sélectionnez UMINOSITÉ ONTRASTE cette icône pour augmenter Sélectionnez cette ou diminuer la luminosité icône pour augmenter de l'image. ou diminuer le contraste de l'image. . Sélectionnez cette .
- Page 151 ÉTRO ÉCLAIRAGE . Permet OULEUR Sélectionnez cette d'obtenir les valeurs de icône pour augmenter température de couleurs ou diminuer le niveau suivantes : 9 300˚, 6 500˚ du rétro-éclairage. et 5 000˚ Kelvin. L'option D permet IRECT d'afficher le signal reçu tel quel, sans aucun réglage.
-
Page 152: Réglage Du Pas Et De La Phase
Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction auto-sync lorsque le DTF-521 est connecté en premier. Si certaines portions de texte sont indistinctes, réglez le pas et la phase en suivant la procédure décrite ci-dessous. Pour obtenir une image nette, définissez la résolution de votre carte vidéo sur 1 024 x 768. -
Page 153: Économie D'énergie
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Le DTF-521 est conforme aux exigences de VESA en matière d'économie d'énergie. Lorsque vous utilisez le DTF-521 avec un ordinateur ou une carte vidéo à la norme DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran adopte automatiquement les réglages d'économie d'énergie suivants. -
Page 154: Dépannage
Votre pen display devrait fonctionner sans le moindre problème. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit : 1. Si le pilote de la tablette Wacom n'a pas été chargé correctement, effectuez tout d'abord la procédure conseillée dans le message d'erreur affiché à l'écran. Si le problème persiste, reportez-vous aux procédures de dépannage décrites dans ce chapitre. - Page 155 Appuyez la pointe de celui-ci sur la tablette et vérifiez que le voyant d'état s'allume en bleu. • Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le câble USB du DTF-521 est branché sur un port USB actif. Si le DTF-521 est relié à un concentrateur USB, essayez de le brancher directement sur le port USB de votre ordinateur.
-
Page 156: Dépannage De L'écran
DÉPANNAGE DE L'ÉCRAN En cas de problème avec l'écran du DTF-521, consultez les tableaux suivants. Le problème que vous rencontrez y est peut-être répertorié : vous pouvez alors tenter de le résoudre à l'aide de la solution proposée. Pour en savoir plus sur les problèmes relatifs à la couleur, reportez-vous à la documentation qui accompagne le système d'exploitation et vos applications. -
Page 157: Problèmes Liés Au Mode Vga
• Définissez la résolution d'affichage de votre carte vidéo sur 1 024 x 768. texte ou d'autres portions de • Éteignez le DTF-521 et rallumez-le. l'écran sont flous. • Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, accédez au menu R . -
Page 158: Dépannage Du Pen Tablet
DÉPANNAGE DU PEN TABLET Si vous rencontrez des problèmes avec le DTF-521 Pen Display, reportez-vous aux tableaux suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à consulter le fichier Lisez-moi du DTF-521 pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes. - Page 159 La production d'un double-clic Vérifiez que vous appuyez rapidement le stylet à deux reprises et est difficile. au même endroit sur la surface active du pen display. Wacom vous recommande d’utiliser le bouton latéral pour effectuer un double-clic. Ouvrez le panneau de configuration Propriétés de la tablette et cliquez sur l'onglet S .
- Page 160 Wacom. (Sous Macintosh, redémarrez votre ordinateur après avoir installé le pilote de la tablette Wacom pour que cette dernière fonctionne correctement.) Si vous avez personnalisé les réglages du bouton latéral de votre...
- Page 161 Si une autre tablette est placée trop près du bonds lorsqu'une autre tablette DTF-521, il est possible qu'elle interfère avec la position du est connectée à votre curseur à l'écran. Si tel est le cas, éloignez la tablette du DTF-521. ordinateur. Dépannage Page 39...
-
Page 162: Problèmes Spécifiques À Windows
, puis activez la RÉFÉRENCES SYSTÈME reconnaissance d'écriture. 4. Testez la fonction de l'Encrier à l'aide de votre pen display Wacom et du stylet. 5. Si cette procédure n'a pas permis de résoudre le problème, contactez l'assistance technique d'Apple. Wacom n'a pas créé ou programmé la fonction Inkwell et nos capacités d'assistance pour l'application d'un... -
Page 163: Options D'assistance Technique
Wacom dans la région où vous avez acheté le produit. Vous trouverez les coordonnées dans le fichier Lisez-moi de la tablette Wacom, sur le CD du pilote de la tablette à stylet. Lorsque vous contactez Wacom, tenez-vous à proximité de votre ordinateur et veillez à disposer des informations ou éléments suivants :... -
Page 164: Téléchargements De Pilotes
TÉLÉCHARGEMENTS DE PILOTES Wacom met régulièrement à jour le pilote du pen display afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre votre DTF-521 Pen Display et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote (si disponible) pour votre Pen Tablet Wacom. -
Page 165: Annexes
ENTRETIEN DU DTF-521 Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD de la tablette DTF-521. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à... -
Page 166: Remplacement De La Pointe Du Stylet
L'utilisation d'une pointe usée risque d'endommager la pellicule protectrice de l'écran du DTF-521. Pour éviter que cela ne se produise, remplacez régulièrement la pointe du stylet. Lorsque la pointe est usée ou que l'un de ses bords devient coupant, vous pouvez la remplacer par une des pointes supplémentaires fournies avec le stylet. -
Page 167: Utilisation D'un Support Ou D'un Socle Différent
UTILISATION D'UN SUPPORT OU D'UN SOCLE DIFFÉRENT Si vous devez utiliser le DTF-521 dans une installation nécessitant une plate-forme de montage différente, retirez le socle réglable de l'unité et montez le pen display sur n'importe quel bras ou socle conforme à la norme VESA 75 mm. -
Page 168: Possibilités Relatives Au Stylet Et À L'encrage Numérique Dans Windows Vista
Microsoft Windows Vista propose une assistance complète pour la saisie à l'aide du stylet et du Touch Ring. Lorsque vous utilisez le DTF-521 avec un ordinateur équipé de Windows Vista, votre expérience s'enrichit d'une prise de notes efficace, de la reconnaissance de l'écriture manuscrite, d'une navigation rapide et d'autres options d'encrage numérique conçues pour fournir des résultats rapides et... -
Page 169: À Propos Du Panneau De Saisie Tablet Pc De Windows Vista
À PROPOS DU PANNEAU DE SAISIE TABLET PC DE WINDOWS VISTA Le panneau de saisie Tablet PC de Windows Vista vous permet d'utiliser l'écriture ou un clavier virtuel pour saisir du texte directement avec le stylet Wacom. Il existe plusieurs façons de lancer le panneau de saisie : •... -
Page 170: Désinstallation Du Dtf-521
DÉSINSTALLATION DU DTF-521 Suivez la procédure ci-dessous pour retirer le DTF-521 et supprimer son logiciel de votre système. Windows : 1. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez P ÉMARRER ANNEAU DE CONFIGURATION 2. Dans la fenêtre P ANNEAU DE CONFIGURATION •... -
Page 171: Caractéristiques Du Produit
Plug-and-play DDC2B Qualité LCD Chacune des tablettes LCD DTF-521 répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels (4 ou moins) peuvent afficher une couleur... -
Page 172: Tablette À Stylet
Vous pouvez également procéder comme suit : Pour commander des pièces et accessoires aux États-Unis ou au Canada, appelez le +1 888 884 1870 (numéro gratuit) ou visitez le site Web de Wacom à l'adresse http://www.WacomDirect.com (États-Unis uniquement). Pour commander des pièces et accessoires en Europe, appelez le +49 (0)180 500 03 75 ou envoyez un courrier électronique à... -
Page 173: Interférences Radio Et Télévision
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. -
Page 174: Industrie Canada (Canada Uniquement)
« Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. » DÉCLARATION CE Le DTF-521 Pen Display a été testé et déclaré conforme aux normes européennes harmonisées suivantes : • EN 55024 : 1998+A1:2001+A2:2003 (immunité électromagnétique) •... -
Page 175: Garantie (Dans Le Monde Entier À L'exception De L'europe, De L'afrique Et Du Moyen-Orient)
Wacom dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. - Page 176 Si aucun centre de réparation agréé Wacom n'est disponible dans votre pays, tous les frais de port, y compris les droits et frais de douane sont à votre charge pour l'envoi vers le centre de réparation Wacom et le retour.
-
Page 177: Garantie (Europe, Afrique Et Moyen-Orient)
ANS à compter de la date d'achat (à l'exception des consommables tels que les pointes de stylet), pour autant que le produit ait été acheté neuf. Wacom vous garantit en outre les supports de données joints contre tout défaut matériel et de main-d'œuvre, pendant une période de SIX (6) MOIS à compter de la date d'achat. - Page 178 (b) si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage, ou (c) si la défaillance est due à une usure normale ou (d) si vous ne respectez pas les obligations décrites ci-dessus.
- Page 180 DTF-521 interactive pen display Installation Guide & User’s Manual Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et Manuel d'utilisation WACOM Co., Ltd. UM-0344 (B)