Manuels Connexes pour Wacom Pen Display
Sommaire des Matières pour Wacom Pen Display
- Page 1 Pen Display Installation & User’s Guide Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et d'utilisation...
- Page 2 Produktnamen können Marken und/oder eingetragene Marken sein. Die Erwähnung von Produkten von Drittherstellern dient Informationszwecken und stellt weder eine Billigung noch eine Empfehlung dar. Pen Display. Guide d'installation et d'utilisation pour les séries Active Panel. Version française 1.0, 28 février 2006.
- Page 99 Pen Display Guide d'installation et d'utilisation pour les Active Panel...
- Page 100 (Cette page est laissée volontairement vierge.)
-
Page 101: Introduction Et Présentation
INTRODUCTION ET PRÉSENTATION ® Le Active Panel Pen Display de Wacom allie les avantages d'un écran LCD au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie de stylets sans pile et sans fil Wacom. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran, qui peut être utilisée avec un PC ou un ordinateur Macintosh . -
Page 102: Précautions D'emploi Et Manipulation
à l'extérieur ou dans un véhicule). • En cas d'exposition directe du pen display et du stylet à la lumière du soleil, à une source de chaleur, à de l'eau ou à tout autre liquide. N'utilisez pas le pen display dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez de TTENTION l'endommager. - Page 103 Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas. • Pour nettoyer le boîtier du pen display ou le stylet, utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergent doux (tel que du liquide vaisselle) dilué dans de l’eau.
- Page 104 Les produits sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région. Les pen display (gammes DTF et PL) sont conformes à la directive RoHS 2002/95/CE (directive RoHS) de l'Union européenne.
- Page 105 Déballage du pen display ........
-
Page 106: Déballage Du Pen Display
CD. Conservez la boîte d'emballage du produit. Elle vous servira pour le rangement et le transport du pen display. Étape suivante : familiarisez-vous avec les Composants du pen display. Voir page 7. Déballage du pen display... -
Page 107: Composants Du Pen Display
Ces commandes, situées sur le bord Voyant d'alimentation supérieur de la tablette, vous permettent de Émet une lumière bleue lorsque le pen display est sous régler différents paramètres d'affichage. Pour tension et que le signal vidéo est présent. plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage de l'écran LCD, page 24. -
Page 108: Vue Arrière
Active Panel. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait s'endommager pendant le transport et le stockage. Ne soulevez pas l'appareil par son socle. Cela pourrait endommager le mécanisme du socle. Lorsque vous soulevez ou déplacez le pen display, prenez toujours l'appareil par le boîtier. -
Page 109: Installation
Active Panel. Une fois branché sur ce port, le deuxième périphérique affiche ANALOGIQUE l'image présentée par le pen display. Terminez l'installation du pen display avant de connecter un périphérique de projection à l'appareil. Selon les possibilités de votre carte vidéo et de votre système d'exploitation, vous pouvez configurer le Active Panel comme écran en miroir, complémentaire ou indépendant. -
Page 110: Étape 1 : Installation De L'écran Lcd
• Mettez votre ordinateur hors tension. Attention : ne connectez/déconnectez jamais les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque l'ordinateur ou le pen display sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran LCD ou la carte vidéo. • Si votre ordinateur ne possède qu'un connecteur vidéo analogique (VGA), vous devez débrancher l'écran précédemment utilisé... -
Page 111: Schéma De Câblage De L'écran Lcd
VGA, tel qu'un projecteur ou un moniteur affichant ce qui est présenté Port VGA sur le pen display. Vous devez avoir entièrement terminé l'installation Panneau arrière de votre ordinateur matérielle et logicielle du pen display avant d'y connecter un appareil de projection. - Page 112 • Mettez le Active Panel sous tension. Le voyant de mise sous tension s'allume en orange. • Mettez ensuite votre ordinateur sous tension. Windows XP, XP x64 et 2000 : le Active Panel est automatiquement installé en tant que moniteur par défaut. Windows 98 Deuxième Édition et Me : l'A s'affiche.
-
Page 113: Étape 2 : Installation Du Pen Tablet
fichiers CAB de Windows 98, par exemple). Ensuite, passez à l'Installation du logiciel du pen tablet, page 14. Il est nécessaire d'installer le pilote de la tablette Wacom pour que celle-ci soit totalement fonctionnelle. Schéma de connexion de la tablette Port USB –... -
Page 114: Installation Du Logiciel
Désactivez temporairement tout programme de protection antivirus. • Insérez le CD du pilote du pen tablet Wacom dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD. -
Page 115: Utilisation Du Pen Display
Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez le pen display, le stylet et votre clavier de façon à faciliter leur accès. Placez le pen display et les autres moniteurs éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire. -
Page 116: Utilisation Du Stylet
Les composants du stylet fonctionnent de la manière suivante : Pointe du stylet : le stylet est activé dès qu'il est placé à moins de 5 mm du pen display. Vous pouvez ainsi déplacer le curseur de l'écran ou utiliser le DuoSwitch sans que la pointe du stylet ne touche l'écran. -
Page 117: Fonctionnement Du Stylet
Pointage et sélection : déplacez le stylet au-dessus de l'écran du Active Panel pour positionner le curseur à l'écran. La pointe du stylet doit se trouver à moins de 5 mm de la surface du pen display. Il n'est pas nécessaire de toucher cette surface pour déplacer le curseur. Le curseur se déplace immédiatement vers l'endroit où... -
Page 118: Personnalisation
Ouverture du panneau de contrôle Pour ouvrir le panneau de contrôle, utilisez le stylet Active Panel sur le pen display : Windows. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez T (dans ÉMARRER... -
Page 119: Présentation Du Panneau De Contrôle
étant multipliée à l'écran. Dans ce cas, essayez un réglage du toucher de la pointe plus ferme. Si plus d'un pen display sont installés sur votre système, le panneau de contrôle modifie les paramètres de la dernière tablette utilisée avant son ouverture. -
Page 120: Étalonnage Du Pen Display
Pour étalonner deux pen display, touchez la tablette n˚1 avec le stylet, puis ouvrez le panneau de contrôle sans toucher la tablette n˚2 avec le stylet. Dans le panneau de contrôle, sélectionnez le moniteur approprié et étalonnez la tablette n˚1. -
Page 121: Panneau De Contrôle
La fonction sélectionnée s'exécute lorsque vous approchez la pointe du stylet à moins de 5 mm de la surface du pen display et que vous appuyez sur le bouton latéral. La liste suivante décrit les options disponibles. - Page 122 ... Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ÉQUENCE DE TOUCHES ouvrez la boîte de dialogue D qui permet d'entrer une frappe ou une série de ÉFINITION DE TOUCHES frappes à reproduire automatiquement. Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de frappes manuellement dans la zone de saisie .
- Page 123 Souris. Le mode de suivi sélectionné détermine la relation entre le mouvement du stylet et celui du curseur à l'écran. • Si le pen display est correctement étalonné en mode Stylet, le curseur à l’écran doit toujours suivre la pointe du stylet sur la tablette. Il s'agit de la configuration par défaut. •...
-
Page 124: Réglage De L'écran Lcd
57 kHz et la fréquence verticale entre 45 et 70 Hz en XGA, ou entre 45 et 75 Hz pour les autres modes. Si le pen display ne se synchronise pas automatiquement avec le signal d'entrée, vous pouvez utiliser l'option R de l'affichage à... - Page 125 Lorsque vous activez l'affichage à l'écran, les icônes des options de menu suivantes s'affichent : ONTRASTE UMINOSITÉ Sélectionnez cette Sélectionnez cette icône pour augmenter icône pour augmenter ou diminuer le contraste ou diminuer la de l'image. luminosité de l'image. . Sélectionnez .
- Page 126 . Permet ÉTRO ÉCLAIRAGE OULEUR Sélectionnez cette d'obtenir les valeurs de icône pour augmenter température de ou diminuer le niveau couleurs suivantes : du rétro-éclairage. 9 300˚, 6 500˚ et 5 000˚ Kelvin. L'option D permet IRECT d'afficher le signal reçu tel quel, sans aucun réglage.
-
Page 127: Réglage Du Pas Et De La Phase
Réglage du pas et de la phase Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction Auto-Sync lorsque le Active panel est connecté en premier. Si certaines portions de texte sont indistinctes, réglez le pas et la phase en suivant la procédure décrite ci-dessous. Pour obtenir une image nette, définissez la résolution de votre carte vidéo sur 1 024 x 768. -
Page 128: Économie D'énergie
Économie d'énergie ® Le Active Panel est conforme aux exigences de VESA et d'ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie. Lorsque vous utilisez le Active Panel avec un ordinateur ou une carte vidéo à la norme DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran adopte automatiquement les réglages d'économie d'énergie suivants : Mode économie H-sync... -
Page 129: Dépannage
2. Consultez le fichier Lisez-moi du pen display Wacom pour obtenir des informations de dernière minute. 3. En cas de problème de compatibilité entre le pen display et un nouveau matériel ou logiciel, vérifiez si un pilote plus récent n'est pas disponible pour le pen tablet. Reportez-vous à la section Téléchargements de pilotes, page 40 pour obtenir des informations sur le téléchargement des... - Page 130 4. Vérifiez le stylet. Si vous ne parvenez pas à effectuer de sélection sur l'écran à l'aide du stylet, procédez comme suit : • Vérifiez le stylet en appuyant la pointe sur le pen display. Le voyant d'état doit s'allumer en bleu. •...
-
Page 131: Dépannage De L'écran
Le message suivant apparaît brièvement à l'écran : • Mettez l'ordinateur et le Active Panel Pen Display hors tension, puis vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont ni tordues ni cassées. Ensuite, branchez correctement le câble vidéo et remettez le pen display et l'ordinateur sous tension. -
Page 132: Problèmes Liés Au Mode Vga
Le message suivant apparaît • La fréquence de rafraîchissement maximale en mode XGA est de brièvement à l'écran : 70 Hz. Définissez la fréquence de rafraîchissement (fréquence verticale) sur une valeur comprise entre 45 et 70 Hz. L'image apparaît plusieurs fois sur •... -
Page 133: Dépannage Du Pen Tablet
Dépannage du pen tablet Si vous rencontrez des problèmes avec le Active Panel Pen Display, reportez-vous aux tableaux suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à consulter le fichier Lisez-moi du Active Panel pour obtenir des informations de dépannage de dernière minute. - Page 134 Active Panel Pen Display. Veillez à appuyer sur le bouton latéral lorsque la pointe du stylet se trouve à moins de 5 mm de la zone active du pen display. N'appuyez pas sur la tablette avec le stylet. Dans le panneau de contrôle du pen tablet, vérifiez que le bouton latéral est paramétré...
- Page 135 Wacom. (Sous Macintosh, redémarrez votre lorsqu'il se déplace sur ordinateur après avoir installé le pilote de la tablette Wacom pour que l'écran de la tablette. cette dernière fonctionne correctement.) Si vous avez personnalisé...
- Page 136 EMOVE ABLET L'ordinateur ne se met pas Si vous n'utilisez pas le stylet, retirez-le de la surface du pen display. en veille. Si vous ne le faites pas, la tablette continuera à envoyer des données, empêchant l'ordinateur de se mettre en veille.
-
Page 137: Problèmes Spécifiques À Windows
UPPR curseur ne peut plus être contrôlé par votre stylet. Sous Windows XP : Redémarrez l'ordinateur après avoir installé le pen display sur un Un pen display installé sur système à plusieurs utilisateurs. un système à plusieurs utilisateurs ne fonctionne que sur l'ordinateur de l'utilisateur principal. -
Page 138: Problèmes Spécifiques À Macintosh
Problèmes spécifiques à Macintosh Au démarrage, une boîte de Le pen display n'a pas été détecté au démarrage. Vérifiez que le dialogue s'affiche et signale câble d'interface USB est correctement connecté à un port USB de que le pilote n'a pas pu être l'ordinateur ou à... -
Page 139: Options D'assistance Technique
Options d'assistance technique Si vous rencontrez un problème avec votre pen display, consultez tout d'abord la section Installation de ce guide pour vous assurer que l'installation a été effectuée correctement. Étudiez ensuite les procédures de Dépannage de ce guide. Si votre problème y est répertorié, vous pouvez appliquer la solution proposée. -
Page 140: Téléchargements De Pilotes
Téléchargements de pilotes Le fabricant met régulièrement à jour le pilote du pen display afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre votre pen display et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote (si disponible) pour votre tablette . -
Page 141: Annexes
Entretien du pen display Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD du pen display. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à... -
Page 142: Utilisation D'un Support Ou D'un Socle Différent
Si vous devez utiliser le Active Panel dans une installation nécessitant une plate- forme de montage différente, retirez le socle réglable du pen display et montez-le sur n'importe quel bras ou socle conforme à la norme VESA 75. Des vis de montage d'un diamètre de 4 mm, d'un pas de 0,7 mm (M4 normal) et d'une profondeur de 15 mm sont requises. -
Page 143: Désinstallation Du Actgive Panel
Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller le logiciel de la tablette Wacom et le Active Panel Pen Display de votre système. Important : une fois le pilote de la tablette Wacom supprimé de votre système, toute autre tablette Wacom connectée à votre ordinateur ne fonctionnera plus de manière optimale. -
Page 144: Caractéristiques Du Produit
Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels (4 ou moins) peuvent afficher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux. -
Page 145: Adaptateur Secteur
Type de bouton latéral Basculant Achat de pièces et accessoires Pour commander des pièces et des accessoires, reportez-vous au fichier Lisez-moi du pen display pour obtenir les coordonnées correspondant à votre région. Vous pouvez également procéder comme suit : Pour commander des pièces et des accessoires dans un autre pays, contactez votre revendeur ou votre distributeur local. -
Page 146: Interférences Radio Et Télévision
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. - Page 147 Pen Display Installation & User’s Guide Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et d'utilisation UM-0344...