Page 1 Pen Display Installation & User’s Guide Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et d'utilisation...
Page 2 Produktnamen können Marken und/oder eingetragene Marken sein. Die Erwähnung von Produkten von Drittherstellern dient Informationszwecken und stellt weder eine Billigung noch eine Empfehlung dar. Pen Display. Guide d'installation et d'utilisation pour les séries Active Panel. Version française 1.0, 28 février 2006.
Page 3 Pen Display Installation & User’s Guide for Active Panel...
Page 4 (This page intentionally left blank.)
Page 5: Introduction And Overview
Windows screen captures are shown unless otherwise noted. Please follow all instructions carefully. Note that the computer treats the pen display as two separate devices (the LCD monitor and the pen tablet). Therefore, the installation process is completed in two stages: •...
Page 6: Precautions On Use And Handling
• The pen display and pen are exposed to direct sunlight or heat from an appliance, or are exposed to water or any other kind of liquid. Do not use the pen display in a dusty environment; this may damage the unit.
Page 7: Handling
AUTION the pen display may damage the display screen or other components. Do not put heavy articles on the pen display or push against it with a strong force; this AUTION may damage the display screen or bend the stand.
Page 8 WEEE symbol shown at the beginning of this note unless this is not feasible because of the size or the function of the product. Wacom products are subject to the Directive 2002/96/EC and therefore you should always collect them separately and bring them to the appropriate collection point in your community or region.
Page 9: Table Des Matières
Handling ..........3 Unpacking your pen display ........6 Package contents .
Page 10: Unpacking Your Pen Display
CDs. Retain the package box for use when storing or shipping the pen display. Next step: Familiarize yourself with the Pen display components. See page 7. Unpacking your pen display page 6...
Page 11: Pen Display Components
PEN DISPLAY COMPONENTS The LCD monitor and tablet sensor function as an integrated input and output device. The LCD monitor supports resolutions up to 1024 x 768 pixels at 16.2 million colors. The tablet sensor reports pen coordinates, pressure, and switch information.
Page 12: Rear View
If you do not close the stand, the notched mechanism may be damaged during transportation and storage. Do not lift the unit by the stand; this may damage the stand mechanism. When lifting or moving the pen display, always do so by grasping the main body casing. Next step: Installation. See page 9.
Page 13: Installation
OUT port. ANALOG RGB When using this port, the second device will mirror the image on the pen display. Complete the pen display installation before connecting a projection device to the unit. Depending on the capabilities of your video card and operating system, you may be able to set up the Active Panel as a mirrored, extended, or independent display.
Page 14: Step 1: Lcd Monitor Installation
Step 1: LCD monitor installation In the ﬁrst stage of the installation process, the Active Panel is installed as a monitor on your system. As you work through the ﬁrst stage of the installation process, please refer to the LCD monitor cabling diagram on the following page when making cable connections.
Page 15: Lcd Monitor Cabling Diagram
OUT port is used to ANALOG RGB connect a second VGA device such as a projector or monitor that mirrors the pen display. Be sure to fully install the VGA port pen display hardware and software before connecting a projection device Rear panel of your computer to the unit.
Page 16 • Turn on the Active Panel. The power LED will light orange. • Next, turn on your computer. Windows XP, XP x64, and 2000: The Active Panel will automatically install as a default monitor. Windows 98SE and Me: The N will display.
Page 17: Step 2: Pen Tablet Installation
Windows 98SE CD, click OK, and enter the location of the Windows CAB ﬁles (e.g., 98). Next, move on to the pen tablet Software installation on page 14. You must install the Wacom tablet driver software for full tablet functionality. Pen tablet cabling diagram USB port –...
Page 18: Software Installation
To ﬁne-tune the cursor-to-pen relationship, see Calibrating your pen display on page 20. Be sure to check the Read Me ﬁle for late-breaking news. If you have trouble installing your pen display, see the Troubleshooting section beginning on page 29 of this guide.
Page 19: Working With Your Pen Display
The pen tether can be used to ensure your pen stays with your pen display. Simply loop one end of the tether through the tether hole located on the pen, and the other end of the tether through the tether connection ring.
Page 20: Using The Pen
The components of your pen function in the following manner: Pen tip: The pen becomes activated as soon as it is brought within 5 mm (0.2 inch) of the pen display screen. This allows you to position the screen cursor or use the DuoSwitch without touching the pen tip to the display screen.
Page 21: Pen Operations
Pointing and selecting: Move the pen above the Active Panel display screen to position the screen cursor. The pen tip needs to be within 5 mm (0.2 inch) of the pen display tablet surface; you do not need to touch the tablet surface to move the screen cursor. The cursor jumps to the location where you place the pen (absolute positioning).
Page 22: Customizing
CUSTOMIZING After you master the basics of using your pen on the Active Panel pen display, you may want to customize the way the pen works. The Pen Tablet control panel makes it easy to customize your pen display and pen.
Page 23: Control Panel Overview
If you experience this, try a ﬁrmer tip setting. If more than one pen display tablet is installed on your system, the control panel will change the settings for the tablet that was last used before opening the control panel.
Page 24 See Adjusting pitch and phase on page 27 for details. Note: If more than one pen display tablet is installed on your system, the control panel will change the settings for the tablet that was last used before opening the control panel.
Page 25: Control Panel Details
Your changes take effect immediately. When you bring the pen tip within 5 mm (0.2 inch) of the pen display tablet surface without touching the tablet and press the side switch, the selected function occurs. The following list describes the available options.
Page 26 ..Enables you to simulate keystrokes. Selecting this option displays the D EYSTROKE EFINE dialog box where you can enter a keystroke or keystroke sequence to play back at the press EYSTROKE of a button. You can manually enter a keystroke or keystroke combination in the K entry box.
Page 27 • With the pen display tablet correctly calibrated in pen mode, the screen cursor should always follow the physical pen tip on the screen. This is the default setting.
Page 28: Adjusting The Lcd Monitor
Auto-sync will function when the horizontal frequency is between 30 to 57 kHz and the vertical frequency is between 45 to 70 Hz for XGA mode, or 45 to 75 Hz for other modes. If the pen display does not automatically synchronize with the incoming signal, you can use the On Screen Display (OSD) option to initiate display synchronization.
Page 29 When you open the On Screen Display, the following menu option icons are displayed: . Select to . Select to ONTRAST RIGHTNESS increase or decrease increase or decrease image contrast. image brightness. . Select to . Select to reduce HASE ITCH reduce or eliminate or eliminate vertical...
Page 30 . Select to . Provides color ACKLIGHT OLOR increase or decrease temperature settings for the backlight brightness 9300˚, 6500˚, and 5000˚ level. Kelvin. displays the IRECT received signal as it is without any adjustment. When D IRECT selected, the RIGHTNESS settings are ONTRAST also set to D...
Page 31: Adjusting Pitch And Phase
Adjusting pitch and phase Some computers and video cards may not allow the auto-sync function to fully work when the Active Panel is ﬁrst connected. If some portion of text appears blurred, adjust pitch and phase by following the procedure below. For crisp images, set the resolution of your video card to 1024 x 768. •...
Page 32: Power Saving
Power saving ® The Active panel conforms to VESA and ENERGY STAR power saving guidelines. When using the Active Panel with a Display Power Management Signaling (DPMS) compliant computer or video card, the display will automatically comply with the below power saving parameters. Power saving mode H-sync V-sync...
Page 33: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Most of the time your pen display tablet will work ﬂawlessly. But if you are having trouble, Wacom recommends you do the following: If the Active Panel pen display does not function properly, refer to the troubleshooting section below. See also Display troubleshooting on page 31, or look in the Pen tablet troubleshooting on page 33.
Page 34 If the LED does not light, verify that the Active Panel’s USB cable is plugged into an active USB port. If the pen display is plugged into a USB hub, try plugging it directly into the USB port on your computer.
Page 35: Display Troubleshooting
• Turn off both your computer and the Active Panel pen display, and check the video cable for bent or broken connector pins. Then properly connect the video cable and turn on the pen display and your computer. • Verify that the video card is properly installed.
Page 36: Vga Problems
The image appears multiple times • Do not extend the video cable. Do not use an input selector on the display. switch box. When a still image is displayed for • Use a screen saver or other power management feature. a long period of time without refreshing the screen, an after- image remains for a short period of...
Page 37: Pen Tablet Troubleshooting
Pen tablet troubleshooting If you encounter problems with the Active Panel pen display, refer to the following tables. Your problem may be described here, and you can try the solution offered. Be sure you refer to the Active Panel Read Me ﬁle for the latest information.
Page 38 Active Panel pen display. Be sure you press the side switch when the pen tip is within 5 mm (0.2 inch) of the pen display tablet’s active area – do this without pressing down on the pen tip. From the Pen Tablet control panel, verify that the side switch is set to the proper function you are expecting to occur.
Page 39 EMOVE ABLET The computer does not go When you are not using the pen, remove it from the pen display to sleep. surface or the tablet will continue to send data, keeping the computer awake. The screen cursor jumps...
Page 40 Windows XP: Reboot the system after installing the pen display tablet on a system After installing the pen with multiple users. display tablet on a system with multiple users, the pen display tablet only works on the primary user desktop.
Page 41 USB interface cable is securely connected to a USB port on your either the driver failed to computer or to a USB hub. Make sure that the pen display power load or the tablet LED is on. If this does not correct the problem, see Troubleshooting preferences have not yet on page 29.
Page 42: Technical Support Options
Technical support options If you have a problem with your pen display, ﬁrst check the appropriate Installation section in this guide to make sure the unit is installed correctly. Then review the Troubleshooting procedures within this guide; your problem may be described there and you can try the solution(s) offered.
Page 43: Obtaining Driver Downloads
Periodically update of the pen tablet software driver to maintain compatibility with new products. If you are having a compatibility problem between your pen display and a new hardware or software product, it may be helpful to download a new tablet software driver (when available) from the Internet.
Page 44: Appendix
Cleaning To clean the pen display casing or the pen, use a soft, damp cloth; you can also dampen the cloth using a very mild soap diluted with water. Do not use paint thinner, benzine, alcohol, or other solvents to clean the unit casing or pen.
Page 45: Using An Alternate Mount Or Stand
VESA 75 standard. Mounting screws that are 4 mm wide with a 0.7 mm pitch (M4 Regular), with a screw...
Page 46: Uninstalling The Active Panel
Follow the appropriate procedure below to remove the tablet software and the Active Panel pen display from your system. Important: When you remove the Wacom tablet driver software from your system, any other Wacom tablet connected to your computer will no longer operate with full Wacom tablet functionality.
Page 47: Product Speciﬁcations
Product speciﬁcations General speciﬁcations Physical dimensions (W x D x H) 344.0 x 300.0 x 49.0 mm (13.6 x 11.8 x 1.9 in), excluding stand Weight 4.6 kg (10.1 lb), including stand Input voltage 12 VDC Power consumption 23W or less Operating temperature and humidity 5°...
Page 48: Pen Tablet
147.5 x 12.5 mm (5.81 x 0.49 in) Weight 12 g (0.42 oz), approximately Side switch type Rocker switch Purchasing parts and accessories To purchase parts and accessories, refer to pen display Read Me ﬁle and see who to call for your region. Appendix page 44...
Page 49: Radio And Television Interference
Changes or modiﬁcations to this product not authorized could void the FCC Certiﬁcation and negate your authority to operate the product. CE declaration The DTF-521/PL-521 pen display has been tested and found to comply to the following harmonized European Norms: •...
Page 50 (This page intentionally left blank.) Appendix page 50...
Page 51 Pen Display Installations- und Benutzerhandbuch für das Active Panel...
Page 52 (This page intentionally left blank.)
Page 53 Display anschließen können. Im vorliegenden Handbuch wird die Installation der Hardware und Software für das Active Panel beschrieben. Es wird außerdem erläutert, wie Sie das Pen Display und den Stift verwenden. Die Informationen beziehen sich auf beide Systemplattformen (Windows und Macintosh). Die Bildschirmabbildungen stammen aus Windows, sofern nicht anders angegeben.
Page 54 An Orten, an denen das Pen Display und der Stift direkter Sonneneinstrahlung oder Wärme eines anderen Geräts, Wasser und anderen Flüssigkeiten ausgesetzt sind. Setzen Sie das Pen Display nicht in einer staubigen Umgebung ein. Dadurch kann das CHTUNG Gerät beschädigt werden.
Page 55 Heben Sie das Active Panel nicht am Standfuß hoch, da dies den CHTUNG Ständermechanismus beschädigen könnte. Wenn Sie das Pen Display heben oder transportieren möchten, fassen Sie das Gerät bitte stets am Gehäuse an. Vermeiden Sie heftige Erschütterungen des Active Panel oder des Stiftes. Wenn Sie CHTUNG das Interactive Pen Display heftigen Stößen aussetzen oder es fallen lassen, können der...
Page 56 Üben Sie bei der Reinigung nur minimalen Druck auf den Bildschirm aus, und lassen Sie die Oberﬂäche nicht nass werden. • Zur Reinigung des Gehäuses und des Stiftes des Pen Display verwenden Sie bitte ein weiches Tuch und ein mildes, mit Wasser verdünntes Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).
Page 57 Inhalt ........... . 5 Auspacken des Pen Display ........6 Packungsinhalt .
Page 58: Auspacken Des Pen Display 6
Anwendungssoftware enthalten. Zur Installation dieser Anwendungen lesen Sie die diesen CDs beiliegenden Anleitungen. Bewahren Sie den Verpackungskarton zum Lagern oder Transportieren des Pen Display auf. Nächster Schritt: Machen Sie sich mit den Komponenten des Pen Display vertraut. Siehe Seite 7. Auspacken des Pen Display 6...
Page 59: Komponenten Des Pen Display
Diese Bedienelemente, die im oberen Tablettbereich angeordnet sind, dienen zum LED-Betriebsanzeige Einstellen verschiedener Displaywerte. Leuchtet blau, wenn die Stromversorgung zum Pen Display Nähere Informationen erhalten Sie unter eingeschaltet und ein Bildschirmsignal vorhanden ist. Einstellen des LCD-Bildschirms auf Seite 24. Leuchtet orange, wenn kein Bildschirmsignal empfangen wird.
Page 60: Rückansicht
Transports oder der Lagerung der Feststellmechanismus beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nicht am Standfuß an, da dies den Ständermechanismus beschädigen könnte. Wenn Sie das Pen Display heben oder transportieren möchten, fassen Sie das Gerät bitte stets am Gehäuse an.
Page 61: Installation
INSTALLATION Systemvoraussetzungen Stellen Sie vor der Installation des Active Panel Pen Display sicher, dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllt: • PC: Windows XP, XP x64, 2000, Me oder 98SE. VGA-Bildschirmanschluss, verfügbarer USB- Anschluss und CD-ROM-Laufwerk. • Macintosh: OS X Version 10.2.8 oder höher. VGA-Bildschirmanschluss, verfügbarer USB- Anschluss und CD-ROM-Laufwerk.
Page 62: Schritt 1: Installieren Des Lcd-Bildschirms
• Schalten Sie Ihren Computer aus. Vorsicht: Das Video- oder das Netzkabel darf weder angeschlossen noch abgezogen werden, während Ihr Computer oder das Pen Display eingeschaltet sind – dadurch könnten der LCD- Bildschirm oder die Graﬁkkarte beschädigt werden. • Wenn Ihr Computer nur über einen analogen VGA-Bildschirmanschluss verfügt, müssen Sie den derzeit angeschlossenen Bildschirm ausstecken oder eine zweite VGA-Karte hinzufügen.
Page 63: Kabeldiagramm Für Den Lcd-Bildschirm
ANALOGE USGANG Anschluss eines zweiten VGA-Geräts, wie z. B. Projektor oder Bildschirm, auf dem das Bild des Pen Display gespiegelt wird. Sie VGA- müssen zunächst die Hardware und Software des Pen Display vollständig Rückseite des Computers installieren, bevor Sie ein Projektionsgerät an das Gerät anschließen.
Page 64 • Schalten Sie das Active Panel ein. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet orange. • Schalten Sie danach Ihren Computer ein. Windows XP, XP x64 und 2000: Das Active Panel wird automatisch als Standardbildschirm installiert. Windows 98SE und Me: Der H wird angezeigt. Folgen Sie den ARDWARE SSISTENT Bildschirmaufforderungen, wählen Sie die Standardoptionen, und installieren Sie das...
Page 65: Schritt 2: Installieren Des Stifttabletts
Windows CAB-Dateien an (z. B. 98). Fahren Sie danach mit dem Stifttablett wie unter Softwareinstallation auf Seite 14 beschrieben fort. Sie müssen die Treibersoftware für das Wacom-Tablett installieren, damit alle Tablettfunktionen verfügbar sind. Kabeldiagramm für das Stifttablett USB-Anschluss – D –...
Page 66 Seite Seite 29 in diesem Handbuch nach. Nächste Schritte: Kalibrieren Sie das Pen Display Tablet so, dass der Bildschirmcursor exakt auf der Position der Stiftspitze angezeigt wird. Siehe Kalibrieren des Pen Display auf Seite 20. Wenn Sie mehr über die Arbeit mit dem Actievv Panel erfahren möchten, fahren Sie unter Arbeiten mit dem Pen Display auf Seite 15 fort.
Page 67: Arbeiten Mit Dem Pen Display
Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Arbeitsmodi ab. • Legen Sie das Pen Display auf eine ﬂache Oberﬂäche, wenn Sie es nicht in der Hand oder auf dem Schoß halten. Hinweis: Es werden keine Angaben oder Versprechungen gemacht und es gibt keine Garantie dafür, das dieses Wacom-Produkt oder Teile davon das RSI-Syndrom („Mausarm“), Verletzungen oder andere...
Page 68: Verwenden Des Stiftes
Komponenten des Stiftes Die Komponenten des Stiftes funktionieren folgendermaßen: Stiftspitze: Der Stift wird aktiviert, sobald er sich etwa 5 mm über dem Bildschirm des Pen Display beﬁndet. Dadurch können Sie den Bildschirmcursor platzieren oder den DuoSwitch verwenden, ohne das Tablett mit der Stiftspitze berühren zu müssen. Wenn Druck auf die Stiftspitze ausgeübt wird, wird die Spitzentaste aktiviert.
Page 69: Bedienen Des Stiftes
Hinweis: Sie müssen das Pen Display Tablet erst kalibrieren, damit die Position des Bildschirmcursors genau mit der Position der Stiftspitze übereinstimmt. (Siehe Kalibrieren des Pen Display auf Seite 20.) Wenn der Bildschirmcursor nicht an eine Stelle nahe der Stiftspitze springt, wenn Sie mit dem Stift den Bildschirm berühren, ist der Stifttablett-Treiber möglicherweise noch nicht installiert oder nicht geladen.
Page 70: Anpassen Durch Den Benutzer
Kontrollfeld für das Stifttablett können Sie Ihren Stift ganz einfach anpassen. Öffnen des Kontrollfeldes Verwenden Sie den Stift des Active Panel auf dem Pen Display, um das Kontrollfeld zu öffnen: Windows: Klicken Sie auf die Windows-Schaltﬂäche S , und wählen Sie P .
Page 71: Übersicht Über Das Kontrollfeld
Stift zu stark reagiert. Jeder kleine Druck auf den Stift wird auf dem Bildschirm vergrößert. Stellen Sie in diesem Fall einen härteren Empﬁndlichkeitswert für die Stiftspitze ein. Wenn im System mehr als ein Pen Display Tablet installiert ist, ändert das Kontrollfeld die Einstellungen des Tabletts, das vor dem Öffnen des Kontrollfelds zuletzt benutzt wurde.
Page 72 Einstellungen des Tabletts, das vor dem Öffnen des Kontrollfelds zuletzt benutzt wurde. Zum Kalibrieren von zwei Pen Display Tablets berühren Sie mit dem Stift zuerst Tablett Nr. 1, und öffnen Sie das Kontrollfeld, ohne Tablett Nr. 2 mit dem Stift zu berühren. Wählen Sie im Kontrollfeld den richtigen Bildschirm aus, und kalibrieren Sie Tablett Nr.
Page 73: Details Des Kontrollfeldes
Details des Kontrollfeldes Anpassen des Doppelklicks Es gibt zwei Möglichkeiten, das Doppelklicken mit der Stiftspitze zu vereinfachen: Erweitern Sie entweder den Bereich, innerhalb dessen ein Doppelklick erkannt wird (d. h. den Doppelklickabstand), oder stellen Sie den Seitenschalter so ein, dass er automatisch einen Doppelklick auslöst, sobald er betätigt wird.
Page 74 ... Ermöglicht die Simulation von Tastenanschlägen. Bei Auswahl dieser Option wird ASTENANSCHLAG das Dialogfeld T angezeigt, in dem Sie einen Tastenanschlag oder eine ASTENANSCHLAG DEFINIEREN Tastenkombination für die Wiedergabe auf Tastendruck eingeben können. Im Eingabefeld T können Sie eine Taste ASTEN oder eine Tastenkombination manuell eingeben.
Page 75 ODUSWECHSEL gewählte Nachführungsmodus bestimmt das Verhältnis zwischen Stiftbewegung und Cursorbewegung. • Bei korrekt kalibriertem Pen Display Tablet im Stiftmodus sollte der Bildschirmcursor immer der Stiftspitze auf dem Bildschirm folgen. Dies ist die Standardeinstellung. • Im Mausmodus ist der Bildschirmcursor nicht direkt mit der Stiftspitze verbunden und wird wie eine Maus positioniert, d.
Page 76: Einstellen Des Lcd-Bildschirms
Vertikalfrequenz zwischen 45 und 70 Hz für XGA bzw. 45 und 75 Hz für andere Modi liegt. Wenn das Pen Display sich nicht automatisch mit dem eingehenden Signal synchronisiert, können Sie mit der OSD-Option (On Screen Display) Z –...
Page 77 Wenn Sie das OSD-Menü öffnen, werden die folgenden Menüoptionen als Symbole angezeigt: . Erhöht oder . Erhöht oder ONTRAST ELLIGKEIT vermindert den vermindert die Helligkeit. Bildkontrast. . Vermindert oder . Vermindert oder HASE ITCH eliminiert horizontale eliminiert vertikale Verzerrungslinien. Verzerrungslinien. Für eine automatische Für eine automatische Anpassung, wählen Sie...
Page 78 . Bietet INTERGRUNDLICHT ARBE Erhöht oder vermindert Farbtemperaturein- die Helligkeit des stellungen für 9300˚, Hintergrunds. 6500˚ und 5000˚ Kelvin. zeigt das IRECT empfangene Signal unverändert ohne weitere Einstellungen an. Bei der Auswahl von wird für die IRECT Menüpunkte für ELLIGKEIT ebenfalls die ONTRAST .
Page 79: Pitch- Und Phase-Einstellungen
Pitch- und Phase-Einstellungen Bei manchen Computern und Graﬁkkarten wird die Auto-Sync-Funktion möglicherweise nicht korrekt ausgeführt, wenn das Active Panel zum ersten Mal angeschlossen wird. Wenn Bereiche des Texts verschwommen sind, passen Sie die Einstellungen für den horizontalen und vertikalen Punktabstand (Pitch und Phase) folgendermaßen an.
Page 80 Energiesparmaßnahmen Das Active entspricht den Richtlinien zur Einsparung von Energie nach VESA und ENERGY ® STAR Bei Verwendung des Active Panel in Kombination mit einem DPMS-tauglichen Computer (Display Power Management Signaling) bzw. einer entsprechenden Graﬁkkarte, entspricht der Bildschirm folgenden Energiesparparametern. Energiesparmodus H-Sync V-Sync...
Page 81: Fehlerbehebung
Sie unter Fehlerbehebung für das Stifttablett auf Seite 33 nach. Vielleicht wird Ihr Problem dort beschrieben, und Sie können es mit dem erwähnten Lösungsvorschlag beheben. 2. Öffnen Sie die Liesmich-Datei für das Pen Display, in der Sie die aktuellsten Informationen ﬁnden. 3. Überprüfen Sie bei Kompatibilitätskonﬂikten zwischen dem Pen Display und einem neuen Hardware- oder Softwareprodukt, ob ein neuerer Softwaretreiber für das Stifttablett verfügbar ist.
Page 82 4. Überprüfen Sie den Stift. Wenn Sie mit dem Stift keine Auswahl auf dem Bildschirm vornehmen können: • Testen Sie den Stift, indem Sie die Stiftspitze auf die Oberﬂäche des Pen Display Tablet drücken. Die LED-Statusanzeige an Ihrem Tablett sollte blau auﬂeuchten. •...
Page 83: Fehlerbehebung Für Das Display
Die folgende Meldung wird kurz der Tastatur. am Bildschirm angezeigt: • Schalten Sie den Computer und das Active Panel Pen Display aus, und prüfen Sie, ob Anschlussstifte am Graﬁkkabel verbogen oder abgebrochen sind. Schließen Sie danach das Graﬁkkabel ordnungsgemäß an, und schalten Sie das Pen Display sowie den Computer ein.
Page 84 Die folgende Meldung wird kurz • Die maximale Wiederholfrequenz im XGA-Modus ist 70 Hz. Stellen am Bildschirm angezeigt: Sie die Wiederholfrequenz (vertikale Frequenz) auf einen Wert zwischen 45 und 70 Hz ein. Das Bild wird mehrfach im Display • Ziehen Sie nicht am Bildschirmkabel. Verwenden Sie keinen angezeigt.
Page 85: Fehlerbehebung Für Das Stifttablett
Fehlerbehebung für das Stifttablett Wenn Probleme mit dem Active Panel Pen Display auftreten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. Möglicherweise ist Ihr Problem hier beschrieben, und Sie können es mithilfe des Lösungsvorschlags beheben. Die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung ﬁnden Sie in der Liesmich-Datei für das Active panel.
Page 86 Probleme beim Sie müssen das Tablett zwei Mal an derselben Stelle auf dem aktiven Doppelklicken. Bereich des Pen Display Tablet antippen. Wacom empﬁehlt, den Seitenschalter zum Doppelklicken zu verwenden. Siehe Anpassen des Doppelklicks auf Seite 21. Erhöhen Sie den D...
Page 87 Active Panel Pen Display verwendet werden. Der Seitenschalter muss gedrückt werden, wenn sich die Stiftspitze nicht mehr als 5 mm über dem aktiven Bereich des Pen Display Tablet beﬁndet. Drücken Sie dabei nicht gleichzeitig die Stiftspitze auf das Tablett.
Page 88 Wenn der Stift nicht in Gebrauch ist, setzen Sie ihn in das Stiftfach, springt bei Verwendung von oder legen Sie ihn in der Nähe des Pen Display, aber nicht auf dem normaler Maus oder Display ab. Wenn Sie einen Stift auf dem Display lassen, kann es bei Trackball zurück.
Page 89 Bildschirmcursor nicht Bildschirmcursor wieder mit dem Stift steuern. mehr auf den Stift. Windows XP: Starten Sie das System neu, nachdem Sie das Pen Display Tablet auf Nach der Installation des einem System mit mehreren Benutzern installiert haben. Pen Display Tablet auf...
Page 90 OREINSTELLUNGEN INTE aktivieren Sie die Handschrifterkennung. 4. Testen Sie die Inkwell-Funktion mit dem Wacom Pen Display Tablet und Stift. 5. Wenn diese Vorgehensweise das Problem mit Inkwell nicht behebt, wenden Sie sich an den Apple-Kundendienst. Wacom ist kein Softwarehersteller für Inkwell und in seinen Unterstützungsmöglichkeiten für Software von Drittanbietern...
Page 91: Optionen Für Den Technischen Kundendienst
Optionen für den technischen Kundendienst Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Pen Display haben, sehen Sie zunächst im Abschnitt Installation dieses Handbuchs nach, damit Sie sicherstellen können, dass die Einheit richtig installiert ist. Lesen Sie anschließend in diesem Handbuch die Verfahren unter Fehlerbehebung; das Problem wird möglicherweise darin beschrieben, und Sie können es mit den vorgeschlagenen Lösungen beheben.
Page 92: Abrufen Von Treiber-Downloads
Abrufen von Treiber-Downloads Der Hersteller aktualisiert die Softwaretreiber für das Stifttablett regelmäßig, um Kompatibilität mit neuen Produkten zu gewährleisten. Bei Kompatibilitätsproblemen zwischen Ihrem Pen Display und einem neuen Hardware- oder Softwareprodukt empﬁehlt es sich, einen neuen Softwaretreiber für das Tablett (falls verfügbar) aus dem Internet herunterzuladen.
Page 93: Anhang
Wenn Sie das Gerät auseinander bauen, erlischt Ihr Garantieanspruch. Reinigen Reinigen Sie das Gehäuse und den Stift des Pen Display mit einem weichen, feuchten Tuch. Sie können das Tuch auch mit sehr mildem Seifenwasser befeuchten. Verwenden Sie keine Farbverdünner, Benzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel, um das Gehäuse des Geräts oder den Stift zu reinigen.
Page 94: Verwenden Alternativer Ständer Oder Halterungen
2. Schützen Sie die Oberﬂäche des Bildschirms, indem Sie ein weiches Tuch auf einem ebenen Tisch ausbreiten und das Pen Display mit der Oberﬂäche nach unten darauf legen. 3. Entfernen Sie die vier Schrauben, und heben Sie die Aufstellvorrichtung vom Gerät.
Page 95: Deinstallieren Des Active Panel
Deinstallieren des Active Panel Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Schritte aus, um die Wacom-Tablettsoftware und das Active Panel aus dem System zu entfernen. Wichtig: Wenn Sie die Wacom-Tablett-Treibersoftware von Ihrem System entfernen, sind auch alle anderen Wacom-Tabletts, die an Ihren Computer angeschlossen sind, nicht mehr vollständig funktionsfähig.
Page 96: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Speziﬁkationen Abmessungen (B x H x T) 344,0 x 300,0 x 49,0 mm, ohne Standfuß Gewicht 4,6 kg, mit Standfuß Eingangsspannung 12 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 23 W oder weniger Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei 5˚ bis 35˚ C, 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht Betrieb kondensierend) Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei...
Page 97: Bestellen Von Teilen Und Zubehör
Stifttablett Lesetechnik Elektromagnetisches Resonanzverfahren Aktiver Bereich 304,1 x 228,1 mm Auﬂösung 20 lpmm (0,05 mm) Genauigkeit ±0,5 mm Lesehöhe 5 mm Maximale Übertragungsrate 100 Punkte/s Druckstufen 512 Stufen Kommunikationsschnittstelle USB v2.0 Integrierter USB-Hub USB v2.0 USB-Hub mit eigener Stromversorgung und zwei externen Anschlüssen, 500 mA pro Anschluss Netzgerät Eingangsspannung...
Page 98: Störungen Des Radio- Und Fernsehempfangs
Falls erforderlich, erkundigen Sie sich bei Ihrem Wacom-Händler oder einem Radio/TV-Fachmann nach weiteren Möglichkeiten der Fehlerbehebung. Veränderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von Wacom genehmigt wurden, können dazu führen, dass die FCC-Zulassung ungültig wird und Ihre Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlischt.
Page 99 Pen Display Guide d'installation et d'utilisation pour les Active Panel...
Page 100 (Cette page est laissée volontairement vierge.)
Page 101: Introduction Et Présentation
INTRODUCTION ET PRÉSENTATION ® Le Active Panel Pen Display de Wacom allie les avantages d'un écran LCD au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie de stylets sans pile et sans ﬁl Wacom. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran, qui peut être utilisée avec un PC ou un ordinateur Macintosh .
Page 102: Précautions D'emploi Et Manipulation
à l'extérieur ou dans un véhicule). • En cas d'exposition directe du pen display et du stylet à la lumière du soleil, à une source de chaleur, à de l'eau ou à tout autre liquide. N'utilisez pas le pen display dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez de TTENTION l'endommager.
Page 103 Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas. • Pour nettoyer le boîtier du pen display ou le stylet, utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergent doux (tel que du liquide vaisselle) dilué dans de l’eau.
Page 104 Les produits sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région. Les pen display (gammes DTF et PL) sont conformes à la directive RoHS 2002/95/CE (directive RoHS) de l'Union européenne.
Page 105 Déballage du pen display ........
Page 106: Déballage Du Pen Display
CD. Conservez la boîte d'emballage du produit. Elle vous servira pour le rangement et le transport du pen display. Étape suivante : familiarisez-vous avec les Composants du pen display. Voir page 7. Déballage du pen display...
Page 107: Composants Du Pen Display
Ces commandes, situées sur le bord Voyant d'alimentation supérieur de la tablette, vous permettent de Émet une lumière bleue lorsque le pen display est sous régler différents paramètres d'afﬁchage. Pour tension et que le signal vidéo est présent. plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage de l'écran LCD, page 24.
Page 108: Vue Arrière
Active Panel. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait s'endommager pendant le transport et le stockage. Ne soulevez pas l'appareil par son socle. Cela pourrait endommager le mécanisme du socle. Lorsque vous soulevez ou déplacez le pen display, prenez toujours l'appareil par le boîtier.
Page 109: Installation
Active Panel. Une fois branché sur ce port, le deuxième périphérique afﬁche ANALOGIQUE l'image présentée par le pen display. Terminez l'installation du pen display avant de connecter un périphérique de projection à l'appareil. Selon les possibilités de votre carte vidéo et de votre système d'exploitation, vous pouvez conﬁgurer le Active Panel comme écran en miroir, complémentaire ou indépendant.
Page 110: Étape 1 : Installation De L'écran Lcd
• Mettez votre ordinateur hors tension. Attention : ne connectez/déconnectez jamais les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque l'ordinateur ou le pen display sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran LCD ou la carte vidéo. • Si votre ordinateur ne possède qu'un connecteur vidéo analogique (VGA), vous devez débrancher l'écran précédemment utilisé...
Page 111: Schéma De Câblage De L'écran Lcd
VGA, tel qu'un projecteur ou un moniteur afﬁchant ce qui est présenté Port VGA sur le pen display. Vous devez avoir entièrement terminé l'installation Panneau arrière de votre ordinateur matérielle et logicielle du pen display avant d'y connecter un appareil de projection.
Page 112 • Mettez le Active Panel sous tension. Le voyant de mise sous tension s'allume en orange. • Mettez ensuite votre ordinateur sous tension. Windows XP, XP x64 et 2000 : le Active Panel est automatiquement installé en tant que moniteur par défaut. Windows 98 Deuxième Édition et Me : l'A s'afﬁche.
Page 113: Étape 2 : Installation Du Pen Tablet
ﬁchiers CAB de Windows 98, par exemple). Ensuite, passez à l'Installation du logiciel du pen tablet, page 14. Il est nécessaire d'installer le pilote de la tablette Wacom pour que celle-ci soit totalement fonctionnelle. Schéma de connexion de la tablette Port USB –...
Page 114: Installation Du Logiciel
Désactivez temporairement tout programme de protection antivirus. • Insérez le CD du pilote du pen tablet Wacom dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'afﬁche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD.
Page 115: Utilisation Du Pen Display
Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez le pen display, le stylet et votre clavier de façon à faciliter leur accès. Placez le pen display et les autres moniteurs éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire.
Page 116: Utilisation Du Stylet
Les composants du stylet fonctionnent de la manière suivante : Pointe du stylet : le stylet est activé dès qu'il est placé à moins de 5 mm du pen display. Vous pouvez ainsi déplacer le curseur de l'écran ou utiliser le DuoSwitch sans que la pointe du stylet ne touche l'écran.
Page 117: Fonctionnement Du Stylet
Pointage et sélection : déplacez le stylet au-dessus de l'écran du Active Panel pour positionner le curseur à l'écran. La pointe du stylet doit se trouver à moins de 5 mm de la surface du pen display. Il n'est pas nécessaire de toucher cette surface pour déplacer le curseur. Le curseur se déplace immédiatement vers l'endroit où...
Page 118: Personnalisation
Ouverture du panneau de contrôle Pour ouvrir le panneau de contrôle, utilisez le stylet Active Panel sur le pen display : Windows. Cliquez sur le bouton D de Windows et sélectionnez T (dans ÉMARRER...
Page 119: Présentation Du Panneau De Contrôle
étant multipliée à l'écran. Dans ce cas, essayez un réglage du toucher de la pointe plus ferme. Si plus d'un pen display sont installés sur votre système, le panneau de contrôle modiﬁe les paramètres de la dernière tablette utilisée avant son ouverture.
Page 120: Étalonnage Du Pen Display
Pour étalonner deux pen display, touchez la tablette n˚1 avec le stylet, puis ouvrez le panneau de contrôle sans toucher la tablette n˚2 avec le stylet. Dans le panneau de contrôle, sélectionnez le moniteur approprié et étalonnez la tablette n˚1.
Page 121: Panneau De Contrôle
La fonction sélectionnée s'exécute lorsque vous approchez la pointe du stylet à moins de 5 mm de la surface du pen display et que vous appuyez sur le bouton latéral. La liste suivante décrit les options disponibles.
Page 122 ... Permet de simuler la frappe de touches. En sélectionnant cette option, vous ÉQUENCE DE TOUCHES ouvrez la boîte de dialogue D qui permet d'entrer une frappe ou une série de ÉFINITION DE TOUCHES frappes à reproduire automatiquement. Vous pouvez exécuter une frappe ou une série de frappes manuellement dans la zone de saisie .
Page 123 Souris. Le mode de suivi sélectionné détermine la relation entre le mouvement du stylet et celui du curseur à l'écran. • Si le pen display est correctement étalonné en mode Stylet, le curseur à l’écran doit toujours suivre la pointe du stylet sur la tablette. Il s'agit de la conﬁguration par défaut. •...
Page 124: Réglage De L'écran Lcd
57 kHz et la fréquence verticale entre 45 et 70 Hz en XGA, ou entre 45 et 75 Hz pour les autres modes. Si le pen display ne se synchronise pas automatiquement avec le signal d'entrée, vous pouvez utiliser l'option R de l'afﬁchage à...
Page 125 Lorsque vous activez l'afﬁchage à l'écran, les icônes des options de menu suivantes s'afﬁchent : ONTRASTE UMINOSITÉ Sélectionnez cette Sélectionnez cette icône pour augmenter icône pour augmenter ou diminuer le contraste ou diminuer la de l'image. luminosité de l'image. . Sélectionnez .
Page 126 . Permet ÉTRO ÉCLAIRAGE OULEUR Sélectionnez cette d'obtenir les valeurs de icône pour augmenter température de ou diminuer le niveau couleurs suivantes : du rétro-éclairage. 9 300˚, 6 500˚ et 5 000˚ Kelvin. L'option D permet IRECT d'afﬁcher le signal reçu tel quel, sans aucun réglage.
Page 127: Réglage Du Pas Et De La Phase
Réglage du pas et de la phase Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction Auto-Sync lorsque le Active panel est connecté en premier. Si certaines portions de texte sont indistinctes, réglez le pas et la phase en suivant la procédure décrite ci-dessous. Pour obtenir une image nette, déﬁnissez la résolution de votre carte vidéo sur 1 024 x 768.
Page 128: Économie D'énergie
Économie d'énergie ® Le Active Panel est conforme aux exigences de VESA et d'ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie. Lorsque vous utilisez le Active Panel avec un ordinateur ou une carte vidéo à la norme DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran adopte automatiquement les réglages d'économie d'énergie suivants : Mode économie H-sync...
Page 129: Dépannage
2. Consultez le ﬁchier Lisez-moi du pen display Wacom pour obtenir des informations de dernière minute. 3. En cas de problème de compatibilité entre le pen display et un nouveau matériel ou logiciel, vériﬁez si un pilote plus récent n'est pas disponible pour le pen tablet. Reportez-vous à la section Téléchargements de pilotes, page 40 pour obtenir des informations sur le téléchargement des...
Page 130 4. Vériﬁez le stylet. Si vous ne parvenez pas à effectuer de sélection sur l'écran à l'aide du stylet, procédez comme suit : • Vériﬁez le stylet en appuyant la pointe sur le pen display. Le voyant d'état doit s'allumer en bleu. •...
Page 131: Dépannage De L'écran
Le message suivant apparaît brièvement à l'écran : • Mettez l'ordinateur et le Active Panel Pen Display hors tension, puis vériﬁez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont ni tordues ni cassées. Ensuite, branchez correctement le câble vidéo et remettez le pen display et l'ordinateur sous tension.
Page 132: Problèmes Liés Au Mode Vga
Le message suivant apparaît • La fréquence de rafraîchissement maximale en mode XGA est de brièvement à l'écran : 70 Hz. Déﬁnissez la fréquence de rafraîchissement (fréquence verticale) sur une valeur comprise entre 45 et 70 Hz. L'image apparaît plusieurs fois sur •...
Page 133: Dépannage Du Pen Tablet
Dépannage du pen tablet Si vous rencontrez des problèmes avec le Active Panel Pen Display, reportez-vous aux tableaux suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à consulter le ﬁchier Lisez-moi du Active Panel pour obtenir des informations de dépannage de dernière minute.
Page 134 Active Panel Pen Display. Veillez à appuyer sur le bouton latéral lorsque la pointe du stylet se trouve à moins de 5 mm de la zone active du pen display. N'appuyez pas sur la tablette avec le stylet. Dans le panneau de contrôle du pen tablet, vériﬁez que le bouton latéral est paramétré...
Page 135 Wacom. (Sous Macintosh, redémarrez votre lorsqu'il se déplace sur ordinateur après avoir installé le pilote de la tablette Wacom pour que l'écran de la tablette. cette dernière fonctionne correctement.) Si vous avez personnalisé...
Page 136 EMOVE ABLET L'ordinateur ne se met pas Si vous n'utilisez pas le stylet, retirez-le de la surface du pen display. en veille. Si vous ne le faites pas, la tablette continuera à envoyer des données, empêchant l'ordinateur de se mettre en veille.
Page 137: Problèmes Spécifiques À Windows
UPPR curseur ne peut plus être contrôlé par votre stylet. Sous Windows XP : Redémarrez l'ordinateur après avoir installé le pen display sur un Un pen display installé sur système à plusieurs utilisateurs. un système à plusieurs utilisateurs ne fonctionne que sur l'ordinateur de l'utilisateur principal.
Page 138: Problèmes Spécifiques À Macintosh
Problèmes spéciﬁques à Macintosh Au démarrage, une boîte de Le pen display n'a pas été détecté au démarrage. Vériﬁez que le dialogue s'afﬁche et signale câble d'interface USB est correctement connecté à un port USB de que le pilote n'a pas pu être l'ordinateur ou à...
Page 139: Options D'assistance Technique
Options d'assistance technique Si vous rencontrez un problème avec votre pen display, consultez tout d'abord la section Installation de ce guide pour vous assurer que l'installation a été effectuée correctement. Étudiez ensuite les procédures de Dépannage de ce guide. Si votre problème y est répertorié, vous pouvez appliquer la solution proposée.
Page 140: Téléchargements De Pilotes
Téléchargements de pilotes Le fabricant met régulièrement à jour le pilote du pen display aﬁn d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre votre pen display et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote (si disponible) pour votre tablette .
Page 141: Annexes
Entretien du pen display Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD du pen display. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à...
Page 142: Utilisation D'un Support Ou D'un Socle Différent
Si vous devez utiliser le Active Panel dans une installation nécessitant une plate- forme de montage différente, retirez le socle réglable du pen display et montez-le sur n'importe quel bras ou socle conforme à la norme VESA 75. Des vis de montage d'un diamètre de 4 mm, d'un pas de 0,7 mm (M4 normal) et d'une profondeur de 15 mm sont requises.
Page 143: Désinstallation Du Actgive Panel
Suivez la procédure ci-dessous pour désinstaller le logiciel de la tablette Wacom et le Active Panel Pen Display de votre système. Important : une fois le pilote de la tablette Wacom supprimé de votre système, toute autre tablette Wacom connectée à votre ordinateur ne fonctionnera plus de manière optimale.
Page 144: Caractéristiques Du Produit
Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels (4 ou moins) peuvent afﬁcher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux.
Page 145: Adaptateur Secteur
Type de bouton latéral Basculant Achat de pièces et accessoires Pour commander des pièces et des accessoires, reportez-vous au ﬁchier Lisez-moi du pen display pour obtenir les coordonnées correspondant à votre région. Vous pouvez également procéder comme suit : Pour commander des pièces et des accessoires dans un autre pays, contactez votre revendeur ou votre distributeur local.
Page 146: Interférences Radio Et Télévision
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modiﬁcation apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certiﬁcation FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.
Page 147 Pen Display Installation & User’s Guide Installations- und Benutzerhandbuch Guide d'installation et d'utilisation UM-0344...

Wacom Pen Display Guide D'installation Et D'utilisation

English

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Wacom Pen Display

Sommaire des Matières pour Wacom Pen Display

Table des Matières