Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non−respect des instructions mentionnées ci−dessous pour
chaque appareil mis en service pourrait entraîner une
intoxication au monoxyde de carbone ou la mort.
Les
instructions
fournies
S'APPLIQUENT PAS aux systèmes de ventilation qui sont
situés sous la chaudière. SUIVEZ SOIGNEUSEMENT LES
INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LA TROUSSE DE
SIPHON D'ÉVENT EXTERNE POUR INSTALLER LE
SYSTÈME DE VENTILATION ET LE SYSTÈME
D'ÉVACUATION si l'ensemble ou une partie du système de
ventilation est situé sous la chaudière.
Il est essentiel de bien configurer les systèmes de ventilation et
d'évacuation lorsque la totalité ou une partie du système de
ventilation est située sous le niveau de la chaudière. DES
PRODUITS
DE
COMBUSTION
S'ÉCHAPPER DU SYSTÈME D'ÉVACUATION si les
instructions fournies avec la trousse de siphon d'évent externe
ne sont pas respectées.
Positionnement de la sortie d'évent
Généralités
REMARQUE : Les exigences relatives aux sorties d'évent de
l'Alberta et la Saskatchewan sont présentées à la fin de cette
section.
Le tuyau d'entrée d'air de combustion (système à ventilation directe
/ à deux tuyaux seulement) et le tuyau d'évent doivent déboucher à
l'extérieur de la structure, soit à travers un mur extérieur ou le toit.
Pour les dégagements de sortie d'évent, consultez les codes
nationaux présentés à la fig. 52 pour un système à ventilation
directe / à deux tuyaux et à la fig. 53 pour un système à air de
combustion ventilé / à ventilation non directe / à un tuyau. Pour la
disposition des sorties extérieures, consultez la fig. 54 pour le
système à ventilation directe / à deux tuyaux et la fig. 55 pour les
systèmes à ventilation non directe / à un tuyau. Communiquez avec
les responsables des codes locaux pour connaître les autres
exigences des codes nationaux présentés dans ces figures ou les
dérogations à ceux−ci.
Nous recommandons d'effectuer les sorties dans le toit. Les sorties
dans le toit offrent de meilleures performances contre les vents forts
dominants. La sortie dans le toit est souvent préférable, car elle
rend le système d'évacuation d'air de combustion moins
vulnérable aux dommages et à la contamination. La sortie est
habituellement située loin des structures adjacentes ou d'autres
obstacles, comme les coins intérieurs, les fenêtres, les portes ou
d'autres appareils. Elle est moins exposée au givrage et produit
souvent moins de vapeurs visibles.
Dans le cas d'une sortie par un mur latéral, il peut être nécessaire de
sceller les surfaces du bâtiment ou de les protéger à l'aide d'un
matériau résistant à la corrosion causée par les produits de
combustion corrosifs provenant du système de ventilation, ainsi
que d'assurer la protection des structures adjacentes.
AVIS
SUPPORT RECOMMANDÉ POUR SORTIE D'ÉVENT
Il est recommandé de supporter les sorties d'évents dans le mur
de plus de 24 po (0,6 m) de longueur ou les sorties d'évents
dans le toit de plus de 36 po (1 m) de longueur SOIT au
moyen d'une trousse de sortie d'évent direct d'origine indiquée
dans le tableau 13 ou par des supports de fixation fournis sur
place et fixés à la structure.
avec
cette
chaudière
NE
POURRAIENT
Lors du choix de l'emplacement approprié pour les sorties, tenez
compte des directives suivantes :
1. Conformez−vous à toutes les exigences de dégagement
indiquées à la fig. 52 ou 53, selon l'application.
2. Les sorties doivent être positionnées à un endroit où les
vapeurs d'évacuation n'endommageront pas les plantes, les
arbustes, l'équipement de climatisation ou les compteurs de
services publics.
3. N'exposez pas directement les sorties aux vents dominants.
Les sorties doivent être positionnées de façon à ne pas être
affectées par les tourbillons de vent ou les vents forts
dominants supérieurs à 30 mi/h, par exemple dans les coins
d'un bâtiment, par la recirculation des gaz d'échappement,
par les feuilles tourbillonnantes ou par la neige poudreuse.
4. Les sorties doivent être positionnées à un endroit où elles ne
pourront pas être endommagées ou sujettes à recevoir des
corps étrangers tels que les pierres, les balles ou autres.
5. Les sorties doivent être positionnées à un endroit où les
vapeurs d'évacuation ne causeront pas de problème.
Système à ventilation directe / à deux tuyaux
Les conduits d'air de combustion et d'évacuation du système de
ventilation directe (deux tuyaux) doivent se terminer hors de la
structure. Consultez la fig. 52 pour connaître les exigences de
dégagement du tuyau d'évent dictées par le code national. Les
sorties de tuyaux d'évent et d'air de combustion admissibles sont
indiquées à la fig. 54.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non−respect des instructions mentionnées ci−dessous pour
chaque appareil mis en service pourrait entraîner une
intoxication au monoxyde de carbone ou la mort.
Dans toutes les configurations de ventilation de cet appareil et
des autres appareils à gaz mis en marche pour la structure, des
dispositions pour une alimentation adéquate en air de
combustion, de ventilation et de dilution doivent être prises en
conformité avec ce qui suit :
Installation aux États−Unis : Section 9.3 de l'édition actuelle
de la norme NFPA 54/ANSI Z223.1, Air de combustion et
d'évacuation, et les dispositions applicables des codes du
bâtiment locaux.
Installation au Canada : Partie 8 de l'édition actuelle de la
norme CAN/CSA−B149.1. Systèmes de ventilation et d'apport
d'air pour les appareils ménagers, et autorités ayant juridiction.
Sortie d
air de combustion
'
Le tuyau d'évacuation d'un système à air de combustion ventilé
doit se terminer à l'extérieur. Consultez la fig. 53 pour connaître les
exigences de dégagement d'évent du code national. Les sorties
d'évent admissibles sont illustrées à la fig. 55. Le tuyau d'air de
combustion se termine dans un grenier ou un vide sanitaire bien
aéré. Conformez−vous aux dégagements indiqués à la fig. 57.
Le tuyau d'air de combustion ne peut pas sortir dans un vide
sanitaire ou un grenier qui utilise des ventilateurs conçus pour
fonctionner durant la saison de chauffage. S'il y a des ventilateurs
dans ces zones, le tuyau d'air de combustion doit se terminer à
l'extérieur comme un système à ventilation directe.
Système à ventilation non directe / à un conduit
Le tuyau d'évent d'un système à ventilation indirecte (un tuyau)
doit se terminer à l'extérieur. Consultez la fig. 53 pour connaître les
exigences de dégagement du tuyau d'évent dictées par le code
national. Les sorties d'évent admissibles sont illustrées à la fig. 55.
Aucun tuyau d'entrée d'air de combustion vers l'extérieur n'est
requis pour un système à ventilation non directe (à un tuyau). Une
section de conduit de 305 mm (12 po) de longueur avec un coude à
90 degrés au rayon serré de 51 mm (2 po) doit être fixée à la
chaudière. Consultez la figure 56. Ce court tuyau d'entrée d'air permet
47
Publicité
Table des Matières
