IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 Guide D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. Ultra Density Enterprise C19/C13
  6. Guide d'installation et de maintenance
IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 Guide D'installation Et De Maintenance

IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 Guide D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra
Density Enterprise C19/C13
Guide d'installation et de maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM Ultra Density Enterprise C19/C13

  • Page 1 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 3 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 4 Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’Annexe B, «Déclaration de Garantie IBM Z125-4753-09 08/2006», à la page 65 et des remarques figurant à l’Annexe C, «Remarques», à la page 87.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..... 1 CD IBM Documentation ..... . 2 Configuration matérielle et logicielle requise .
  • Page 6 Service et support matériel ....64 Service produits d’IBM Taïwan ....64 Annexe B.
  • Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 8 à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 10 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 11: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2008...
  • Page 12 Présence de tensions, de courants ou de niveaux d’énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. N’ouvrez aucun carter ou écran sur lequel figure cette étiquette. (L001) Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 13 DANGER La tension et le courant électriques provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peuvent présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
  • Page 14 à la terre afin d’éviter tout risque de choc électrique. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 15 ATTENTION : v N’installez pas d’unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. v N’installez pas d’unité dans une armoire où la ventilation n’est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l’avant et l’arrière de l’unité...
  • Page 16 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 17: Chapitre 1. Introduction

    : v Unité de distribution électrique PDU IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 (71762NX) v Unité de distribution électrique PDU IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 60 A/208 V triphasée (71763NU) v Unité de distribution électrique PDU+ IBM Ultra Density Enterprise C19/C13 (71762MX) v Unité...

  • Page 18: Cd Ibm Documentation

    Ctrl enfoncée. Cliquez sur Vue pour afficher le ou les documents sélectionnés dans Acrobat Reader ou xpdf. Si vous avez sélectionné plusieurs documents, ils s’ouvrent tous dans Acrobat Reader ou xpdf. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 19: Consignes Et Notices Utilisées Dans Ce Document

    Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document figurent également dans le document multilingue de consignes de sécurité fourni sur le CD IBM Documentation. Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux consignes correspondantes du document Consignes de sécurité.

  • Page 20: Installation Requise

    être déplacée ou expédiée. Avant de la déplacer, retirez les unités installées horizontalement au sein de l’espace de montage EIA. 1. 1 U = 4,45 cm. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 21: Pièces Détachées Accompagnant L'unité De Distribution Électrique

    Deux rails de montage courts (permettant de monter l’unité à l’horizontale dans toutes les armoires, mais également de monter l’unité à la verticale dans les armoires IBM Enterprise uniquement) v Deux rails de montage longs (permettant de monter l’unité à l’horizontale dans toutes les armoires) Chapitre 1.
  • Page 22 électrique ne sont pas fournis avec cette dernière. 2. Selon le mode d’installation choisi pour l’unité de distribution électrique, il se peut que certaines pièces détachées ne soient pas utilisées. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 23: Caractéristiques Des Unités De Distribution Électrique Surveillées

    Fonctions de surveillance à distance des unités et détecteurs connectés v Fonctions de surveillance de l’unité de distribution électrique en local ou à distance via le logiciel IBM Systems Director Active Energy Manager, une console ou un réseau v Fonctions de gestion complète de l’alimentation et configuration flexible grâce à...

  • Page 24: Composants Matériels

    électrique. Lorsqu’il est allumé, cela signifie que l’unité de distribution électrique est alimentée. Il se met à clignoter lorsque la tension est insuffisante. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 25 Bouton de réinitialisation (unités de distribution électrique surveillées uniquement) Ce bouton permet de réinitialiser l’unité de distribution électrique. La réinitialisation n’affecte que les communications et non les chargements. Commutateur DIP de mode de fonctionnement (unités de distribution électrique surveillées uniquement) Ce commutateur permet de définir le mode de fonctionnement de l’unité...

  • Page 26: Vue Arrière

    Tableau 1. Groupes de chargement des unités de distribution électrique Ultra Density Enterprise Prise de courant avant Prise de courant arrière Numéro du disjoncteur associée associée Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 27: Chapitre 2. Installation De L'unité De Distribution À La Verticale Dans Une Armoire

    Le présent chapitre vous explique comment installer une unité de distribution électrique verticalement dans une armoire. Pour une installation sur le côté d’une armoire IBM Enterprise, voir «Installation de l’unité de distribution sur le côté d’une armoire IBM Enterprise uniquement», à la page 17.
  • Page 28 2. Reliez tous les câbles aux unités. 3. Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs. 4. Raccordez les cordons d’alimentation aux prises. 5. Mettez les unités sous tension. (D005) Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 29: Installation De L'unité De Distribution Sur Le Côté D'une Armoire

    Installation de l’unité de distribution sur le côté d’une armoire Les trous de vis situés sur les renforts latéraux supérieurs et inférieurs du coffre de l’armoire doivent être séparés d’au minimum 48,6 cm et d’au maximum 56,9 cm. Si votre armoire dispose de renforts amovibles, consultez la documentation qui l’accompagne pour savoir comment les installer correctement, le cas échéant.
  • Page 30 à l’avant de cette dernière (en faisant attention au détrompeur), puis tournez le verrou tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il se fixe. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 31 4. Installez le support de routage des câbles (facultatif) à côté de l’unité de distribution électrique et fixez-le via 4 vis et écrous M6 (fournis avec cette dernière). 5. Acheminez le cordon d’alimentation de l’unité de distribution électrique vers les renforts latéraux de l’armoire.
  • Page 32 (voir figure suivante). Pour ce faire, utilisez les brides de câblage. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 33: Installation De L'unité De Distribution Sur Le Côté D'une Armoire Ibm Enterprise Uniquement

    Installation de l’unité de distribution sur le côté d’une armoire IBM Enterprise uniquement Remarque : Pour faciliter l’installation, vous pouvez retirer les volets et les panneaux latéraux. Pour en savoir plus à ce propos, consultez la documentation relative à l’armoire.
  • Page 34 2. Fixez les rails à l’unité via des vis M3 x 5 (deux par rail). Utilisez les vis fournies avec l’unité. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 35 3. Alignez l’unité par rapport à l’ouverture située sur le côté de l’armoire. Ensuite, tout en maintenant l’unité en place, fixez les rails aux brides de montage via quatre écrous à clip et quatre vis M6 (fournies avec l’unité de distribution électrique).
  • Page 36 Ensuite, reliez les unités de distribution électrique des serveurs ou de l’armoire aux prises de ces unités. 8. Acheminez tous les autres cordons d’alimentation avec précaution et fixez-les avec les brides de câblage. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 37: Chapitre 3. Installation De L'unité De Distribution À L'horizontale Dans Une Armoire

    Utilisez des écrous captifs pour les armoires présentant des trous carrés et des écrous à clip pour celles qui présentent des trous ronds. Si votre armoire nécessite des écrous captifs, utilisez un outil d’installation des écrous captifs ou un tournevis à lame plate pour les installer. © Copyright IBM Corp. 2008...
  • Page 38 2. Reliez tous les câbles aux unités. 3. Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs. 4. Raccordez les cordons d’alimentation aux prises. 5. Mettez les unités sous tension. (D005) Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 39 Pour installer l’unité de distribution électrique à l’horizontale dans une armoire, procédez comme suit : 1. Alignez les rails de montage courts avec les trous situés à l’avant de l’unité de distribution et fixez-les via des vis à tête conique M3 (deux par rail). Utilisez les vis fournies avec le kit de montage en armoire.
  • Page 40 Fixez les rails sur les brides via deux vis M6 et des écrous captifs/écrous à clip (deux par rail). Utilisez les écrous et les vis fournis avec le kit de montage en armoire. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 41 5. Fixez les rails de montage longs et le panneau obturateur 1 U dans l’armoire. a. Ajustez ces rails de façon qu’ils s’ajustent à la profondeur de l’armoire. b. Vérifiez que les rails de montage longs sont alignés par rapport au côté interne des brides de montage.
  • Page 42 Ensuite, reliez les unités de distribution électrique des serveurs ou de l’armoire aux prises de ces unités. 10. Acheminez tous les autres cordons d’alimentation avec précaution et fixez-les avec les brides de câblage. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 43: Chapitre 4. Câblage De L'unité De Distribution Électrique Surveillée

    électrique au moyen du port COM que vous avez créé avec le câble de conversion. Pour savoir comment configurer l’unité de distribution électrique pour la première fois et comment définir ses paramètres, voir «Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM DPI», à la page 31. © Copyright IBM Corp. 2008...

  • Page 44: Connexion D'un Réseau Local

    électrique et de ses unités de sortie via le Web, voir «Utilisation de l’interface Web», à la page 37. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 45: Connexion D'une Sonde De Surveillance Environnementale

    Connexion d’une sonde de surveillance environnementale La sonde de surveillance environnementale fournie avec l’unité de distribution électrique surveillée comprend un détecteur d’humidité et de température. Elle vous permet de surveiller à distance le niveau d’humidité et la température de l’environnement dans lequel l’unité de distribution électrique est installée. Connectez la sonde au connecteur de console RJ-45 de l’unité...
  • Page 46 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 47: Chapitre 5. Surveillance De L'état D'alimentation (Unités De Distribution Électrique Surveillées Uniquement)

    Vous pouvez utiliser l’interface Web de l’unité de distribution électrique pour surveiller l’état d’alimentation de n’importe quel périphérique, qui est relié en local ou à distance à l’unité. Vous pouvez utiliser l’utilitaire de configuration IBM DPI pour configurer l’unité de distribution et ses paramètres (paramètres réseau, table de contrôle des accès et table des destinataires des alertes).

  • Page 48: Utilisation Du Programme Hyperterminal

    2. Dans la zone Nom, indiquez le nom de la connexion et sélectionnez l’icône qui lui correspond. Cliquez sur OK. La fenêtre Connexion apparaît. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 49 Aucun dans la liste Contrôle de flux. Cliquez sur OK. 5. Appuyez sur n’importe quelle touche. Le menu principal de l’utilitaire de configuration DPI IBM s’ouvre ; le programme vous demande de saisir un mot de passe. Indiquez passw0rd (en minuscules, avec un 0 et non un O) et appuyez sur Entrée.
  • Page 50 La fenêtre principale de l’utilitaire de configuration IBM DPI apparaît. Pour plus d’informations sur les options de cette fenêtre, voir «Options du menu de l’utilitaire de configuration», à la page 35. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 51: Options Du Menu De L'utilitaire De Configuration

    Cette option vous permet d’afficher et de modifier l’adresse IP, la date, l’heure et les informations sur le système MIB (base d’informations de gestion). – Set IBM DPI Control Group Cette option vous permet de définir le nom d’utilisateur de l’administrateur, son mot de passe et les protocoles relatifs aux accès.

  • Page 52: Définition De L'adresse Ip

    IP pour pouvoir accéder à l’unité de distribution au sein d’un réseau IP (local ou étendu). Contactez l’administrateur réseau si vous ne connaissez pas l’adresse. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 53: Utilisation De L'interface Web

    Utilisation de l’interface Web La présente section explique comment utiliser l’interface Web pour configurer et surveiller l’unité de distribution électrique à distance. Celle-ci fournit une interface utilisateur graphique accessible via un navigateur Web. Grâce au navigateur Web, vous pouvez surveiller à distance les prises de l’unité de distribution et les unités en sortie, depuis un poste de travail ou un ordinateur bloc-notes.

  • Page 54: Etat Et Configuration De L'environnement

    Status sous Environment. La page Status of Environment Sensor apparaît ; elle indique la température et le niveau d’humidité du détecteur d’environnement. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 55 Modification des paramètres de configuration Sur la page Configuration of Environment Sensor, vous pouvez modifier la configuration du système du détecteur d’environnement. Pour configurer la sonde de surveillance environnementale branchée sur l’unité de distribution, cliquez sur Configuration sous Environment. Vous pouvez définir les noms et les décalages de calibrage acceptables pour les détecteurs, ainsi que les valeurs limites inférieures et supérieures.

  • Page 56: Modification Des Paramètres De Base

    System. 2. Cliquez sur Configuration pour afficher et modifier le nom et le mot de passe du superutilisateur et la configuration du système. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 57 Identification de l’unité de distribution électrique et de la carte Web/SNMP Sur la page Identification of Power Management, vous pouvez afficher des informations sur l’unité de distribution et sur la carte Web/SNMP. Pour afficher les informations sur la gestion de l’alimentation fournies par l’unité de distribution et la carte Web/SNMP, procédez comme suit : 1.
  • Page 58 2. Cliquez sur Multi-User. Vous pouvez ajouter des utilisateurs qui ne pourront que consulter l’état de l’unité de distribution ou d’autres disposant des droits suffisants pour modifier ses paramètres. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 59 Modification de la date et de l’heure Sur la page Date and Time, vous pouvez changer la date et l’heure affichées par l’unité de distribution électrique. Remarque : Ce faisant, vous affecterez d’autres paramètres de l’unité de distribution, relatifs aux courriers électroniques, aux alertes et aux journaux, entre autres.
  • Page 60 événements qui déclenchent les alertes. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 61 3. Cliquez sur Email Notification sous System pour créer une liste d’un maximum de 4 utilisateurs devant recevoir des alertes par courrier électronique. Ce menu permet d’indiquer le serveur de messagerie, le compte utilisateur, le serveur DNS et d’autres informations nécessaires pour la configuration d’un serveur de messagerie, afin qu’il envoie des alertes.

  • Page 62: Modification Des Informations Sur Le Réseau

    Sur la page History Log, vous pouvez afficher un historique complet des entrées et sorties de l’unité de distribution et de la sonde de surveillance environnementale. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 63 Pour afficher l’historique de l’unité de distribution, cliquez sur History sous Logs. Chaque fichier journal affiche un enregistrement de la puissance d’entrée et de sortie pour chaque prise, ainsi que la température et le niveau d’humidité relevés par la sonde de surveillance environnementale. Affichage du journal des événements Sur la page Event Log, vous pouvez afficher une liste complète des événements de l’unité...
  • Page 64 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 65: Chapitre 6. Utilisation De La Sonde De Surveillance Environnementale

    Elle peut être utilisée avec tous les modèles d’unités de distribution électrique surveillées IBM Ultra Density Enterprise (modèles PDU+). Lorsqu’elle est reliée à un connecteur de console RJ-45, sur l’unité de distribution électrique, le niveau d’humidité et la température sont automatiquement affichés sur l’interface Web.

  • Page 66: Caractéristiques

    Lorsque la température et le niveau d’humidité dépassent les valeurs définies par l’utilisateur, un événement est consigné dans le journal historique des événements de l’unité de distribution électrique. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 67: Installation De La Sonde De Surveillance Environnementale

    Installation de la sonde de surveillance environnementale Pour installer la sonde, procédez comme suit : 1. Le cas échéant, reliez les extrémités des dispositifs de contact externes aux bornes à vis de la sonde. Remarque : Le dispositif de contact externe 1 est branché entre les broches 1 et 2.
  • Page 68 Web de l’unité de distribution. Cliquez sur Environment, puis sur Configuration. La page Configuration of Environment Sensor s’ouvre. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 69 Vous pouvez configurer et activer les deux contacts et définir des plages de températures minimales et maximales, ainsi que des niveaux d’humidité limites. Si les seuils définis sont franchis, des alertes SNMP seront déclenchées et le programme vous enverra des notifications par courrier électronique à condition que l’unité...
  • Page 70 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 71: Chapitre 7. Pièces Détachées Des Unités Remplaçables Par L'utilisateur

    Il existe trois types de composant remplaçables : v Unité remplaçable par l’utilisateur (CRU) de niveau 1 : Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d’installation vous seront facturés.
  • Page 72 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 73: Chapitre 8. Spécifications Relatives À L'unité De Distribution Électrique

    (voir tableau approprié). Remarque : Après chaque libellé, nous avons indiqué entre parenthèses le numéro de type/modèle de l’unité de distribution électrique ainsi que la référence du cordon d’alimentation correspondant. © Copyright IBM Corp. 2008...
  • Page 74 14. Unité de distribution électrique PDU DPI Enterprise C19/C13 30 A/250 V monophasée avec connecteur P+N+T spécial pour la Corée (71762NX ; 40K9618) Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 75 Hauteur 43,9 mm Largeur 447 mm Profondeur 350 mm Dégagement supplémentaire 25 mm pour les disjoncteurs 3 mm pour les prises Poids (cordon d’alimentation non compris) 6,3 kg Poids du cordon d’alimentation (valeur approximative 5,4 kg dépendant du modèle de l’unité de distribution) Température admise pour fonctionnement à...
  • Page 76 63 A, 250 V CA électrique PDU+ (ou Connecteur CEI 309 PDU) DPI Enterprise P+N+T C19/C13 63 A/250 V monophasée avec connecteur CEI 309 P+N+T Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 77 Numéros d’unité (voir liste à Unité de distribution Caractéristiques la page 57) électrique Fiche Prise électriques 5 et 12 Unité de distribution Connecteur NEMA électrique PDU+ (ou L6-30P 30 A, 250 V CA PDU) DPI Enterprise 2P+T C19/C13 30 A/208 V monophasée avec connecteur NEMA L6-30P 2P+T...
  • Page 78 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 79: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe A. Service d’aide et d’assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où...

  • Page 80: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    Service produits d’IBM Taïwan Coordonnées du service produits d’IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 81: Annexe B. Déclaration De Garantie Ibm Z125-4753-09 08/2006

    La période de garantie pour la Machine est une période fixe et commence à la Date d’Installation initiale de la Machine. Sauf indication contraire de la part d’IBM ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la Date d’installation. La période de garantie, le type de garantie et le niveau de service applicables à...
  • Page 82 Chapitre 3. Si vous n’enregistrez pas la Machine auprès d’IBM, vous pouvez être amené à présenter une preuve d’achat justifiant de votre droit au service prévu par la Garantie. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 83 Machine IBM) et de tout autre logiciel au moment approprié à partir d’un site Internet IBM ou à partir d’un autre support électronique, et de les installer, en vous conformant aux instructions fournies par IBM.
  • Page 84 Garantie Limitée, IBM est autorisé à envoyer la totalité ou une partie de la Machine ou de son logiciel sur d’autres sites IBM ou chez des fournisseur tiers dans le monde entier. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 85 LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et IBM) consentent à l’application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à IBM, résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit, aux termes de la présente Déclaration de Garantie,...

  • Page 86: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    Droit applicable : La ligne suivante remplace «les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine» dans la première phrase : les lois en vigueur dans la Province de l’Ontario. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 87 Lorsqu’IBM contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité d’IBM est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent.
  • Page 88 «pays» (par exemple, «pays dans lequel vous avez effectué l’achat» et «pays d’installation») sont remplacées par «Hong Kong (Région administrative spéciale)». Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 89 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part d’IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie. Au titre du présent alinéa, le terme «Machine»...
  • Page 90 à condition que sa nomination ait été effectuée dans les règles. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 91 Garantie de cette Machine auprès d’une entité IBM du pays dans lequel vous avez effectué l’achat, si cette entité IBM fournit un tel service dans ce pays, ou auprès d’un revendeur IBM autorisé par IBM à...
  • Page 92 Rwanda, à Sao Tomé, en Sierra Leone, en Somalie, en Tanzanie, au Yémen, en Zambie et au Zimbabwe ; et 5) «l’application du droit sud-africain» en Afrique du Sud, au Lesotho, en Namibie et au Swaziland. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 93 De ce fait, en vertu du paragraphe 598(2) du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. IBM peut cependant contester devant une cour compétente dans le pays d’installation.
  • Page 94 BENEFICES, MEME SI CELLE-CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L’EVENEMENT A L’ORIGINE DES DOMMAGES ; OU 4) PREJUDICE COMMERCIAL, PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES, PERTE DE CLIENTELE OU PERTE D’ECONOMIES ESCOMPTEES. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 95 à ce Contrat, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute d’IBM) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé...
  • Page 96 : 1) 125 000 EUR, ou 2) 125 % du montant que vous avez payé pour la Machine directement en rapport avec la Défaillance. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 97 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale d’IBM à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part d’IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la...
  • Page 98 3. perte de bénéfices, d’activité commerciale, de revenu, de clientèle ou d’économies escomptées ; ou 4. réclamation ou action dirigée contre vous par un tiers au titre de pertes ou de dommages encourus. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 99: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    Machine et sont disponibles auprès d’IBM à tout moment sur simple demande. Les CRU sont désignées comme de niveau 1 ou de niveau 2. L’installation des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d’installation vous seront facturés. Vous pouvez installer une CRU de niveau 2 vous-même ou demander à...
  • Page 100 (*) Lorsqu’un service prévu par la Garantie de type 5, 6 ou 7 est indiqué, IBM déterminera le type de service prévu par la Garantie approprié pour la réparation. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 101 Au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (ou 1-800-426-7378). Dans les pays de l’Union européenne, de la zone Asie-Pacifique et d’Amérique Latine, prenez contact avec IBM dans le pays où vous résidez ou visitez le site Web suivant : http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ .
  • Page 102 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 103: Annexe C. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.

  • Page 104: Marques

    Hat sont des marques de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 105: Remarques Importantes

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d’unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 106: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Produits

    équipements. Pour assurer une collecte et un traitement approprié, adressez-vous à votre interlocuteur IBM habituel. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 107: Recyclage Ou Mise Au Rebut Des Piles Et Batteries

    Les piles et batteries de ce type doivent être rapportées à votre revendeur ou à votre partenaire commercial IBM qui se chargera de les faire recycler ou mettre au rebut selon la réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à...
  • Page 108 (Titre 22, Division 4.5, Chapitre 33 - Best Management Practices for Perchlorate Materials). Ce produit/composant peut comporter une batterie Li MnO2, qui contient du perchlorate. Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 109: Bruits Radioélectriques

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de...

  • Page 110: Consigne D'avertissement De Classe A (Taïwan)

    Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) Consigne d’avertissement de classe A (Chine) Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 111: Consigne D'avertissement De Classe A (Corée)

    Consigne d’avertissement de classe A (Corée) Annexe C. Remarques...
  • Page 112 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...

  • Page 113: Index

    Etats-Unis, recommandation sur les bruits machine, service de remplacement 84 radioélectriques relative à la classe A 93 machine ou pièce, remplacement 67 expédition, service 84 marques 88 matériel, service et support 64 même jour (SD), niveau de service 85 © Copyright IBM Corp. 2008...
  • Page 114 Support Line 64 publication, commande 63 support 63 sonde de surveillance environnementale connexion à une unité de distribution électrique 29 Unités de distribution électrique PDU et PDU+ Ultra Density Enterprise C19/C13 - Guide d’installation et de maintenance...
  • Page 116 Référence : 46C8147 (1P) P/N: 46C8147...

Ce manuel est également adapté pour:

71762mx71763mu71762nx71763nu43v596743v5968 ... Afficher tout

Table des Matières