Yamaha CP4 Stage Mode D'emploi page 50

Message
Now working...
(Traitement en cours...)
Overwrite?
(Écraser ?)
Panel Locked.
(Panneau verrouillé)
Please keep power on...
(Veuillez laisser l'instrument sous tension...)
Please stop audio play/rec.
(Veuillez arrêter la lecture/l'enregistrement
audio)
Quick reset
(Réinitialisation rapide)
Receiving MIDI bulk...
(Réception de blocs de données MIDI
en cours...)
Rec file names all used.
(Noms de fichier pour enregistrement
tous utilisés)
System memory crashed.
(Incident dans la mémoire système)
Transmitting MIDI bulk
(Transmission de données MIDI en bloc)
USB connection terminated.
(Connexion USB interrompue)
USB device full.
(Périphérique USB plein)
USB device not ready.
(Périphérique USB non prêt)
USB device read/write error.
(Erreur de lecture/d'écriture sur
le périphérique USB)
USB device unformatted.
(Périphérique USB non formaté)
USB device write protected.
(Périphérique USB protégé en écriture)
USB power consumption
exceeded.
(Consommation électrique du périphérique
USB dépassée)
USB transmission error.
(Erreur de transmission USB)
Utility stored.
(Utilitaire stocké)
50
CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d'emploi
Description
Ce message s'affiche tandis que le piano de scène est en train de travailler après que,
par exemple, vous avez appuyé sur la touche [EXIT] pour annuler une opération de
chargement ou d'enregistrement.
Ce message s'affiche lors de l'enregistrement de fichiers pour vous demander de
confirmer l'écrasement d'un fichier du même nom déjà présent sur le périphérique
de mémoire flash USB.
Ce message s'affiche si vous tentez de manipuler un contrôleur actuellement désactivé
par la fonction Panel Lock. Si nécessaire, appuyez sur la touche [PANEL LOCK] et
maintenez-la enfoncée pour déverrouiller tous les contrôleurs.
Ce message s'affiche lorsque le piano de scène est en train d'écrire des données dans
sa mémoire utilisateur. Veillez à ne jamais éteindre le piano de scène lorsqu'il est dans
cet état. Le non-respect de cette mesure de précaution peut entraîner la perte de vos
paramètres ou le dysfonctionnement du système interne, rendant l'instrument incapable
de démarrer normalement à la prochaine mise sous tension.
Ce message s'affiche pour vous informer que vous devez d'abord arrêter
l'enregistrement ou la lecture des données audio avant d'exécuter l'opération
sélectionnée.
Ce message s'affiche si vous avez exécuté la fonction Quick Reset en appuyant sur la
touche [ENTER] tout en maintenant la touche [SHIFT] enfoncée. Cette opération a pour
effet d'initialiser la performance actuellement sélectionnée et de restaurer
l'écran Performance.
Ce message s'affiche lorsque votre piano de scène est en train de recevoir
des données créées à l'aide de la fonction Bulk Dump.
Ce message s'affiche lorsque tous les noms possibles pouvant être assignés
automatiquement à un fichier audio enregistré ont été utilisés. Ces fichiers sont
automatiquement nommés « WAV***}{ », où *** est un numéro compris entre 001 et 999.
Pour continuer, supprimez un ou plusieurs de ces fichiers ou renommez-les en utilisant
un format de nom différent.
Ce message s'affiche en cas de problème lors de l'écriture de données dans
la mémoire interne de l'instrument.
Ce message s'affiche lorsque votre piano de scène est en train de transmettre
des blocs de données MIDI.
Ce message s'affiche si la connexion avec le périphérique de mémoire flash USB
a été perdue en raison d'un courant électrique anormal. Débranchez le périphérique
de mémoire flash USB et appuyez sur la touche [ENTER] pour revenir.
Ce message apparaît si le périphérique de mémoire flash USB est saturé et qu'aucun
fichier supplémentaire ne peut y être enregistré. Dans ce cas, utilisez un nouveau
périphérique de mémoire flash USB ou effacez des données inutiles du périphérique
actuellement connecté.
Ce message apparaît si vous tentez d'enregistrer des données ou d'effectuer une
opération similaire alors qu'aucun périphérique de mémoire flash USB n'est connecté.
Ce message s'affiche si une erreur se produit lors de l'échange de données avec le
périphérique de mémoire flash USB ou si vous tentez de supprimer ou de remplacer
un fichier en lecture seule.
Ce message s'affiche si le périphérique de mémoire flash USB connecté n'est
pas formaté ou si son format n'est pas pris en charge par votre piano de scène.
Dans ce cas, vérifiez le contenu du périphérique de mémoire flash USB.
Ce message s'affiche si le périphérique de mémoire flash USB a été protégé
en écriture.
Ce message s'affiche si le courant utilisé par le périphérique de mémoire flash USB
dépasse le niveau pris en charge par votre piano de scène.
Ce message s'affiche si une erreur se produit lors de la communication avec
le périphérique de mémoire flash USB connecté.
Ce message s'affiche lorsque les paramètres Utility ont été stockés.