Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MODEL
FLOWJET-60
Portable High Flow HVAC
Coil Cleaning System
OPERATING & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Sistema de Alto Flujo Portátil para Limpieza de Serpentines HVAC
Système à Haut Hebit de Nettoyage Portable pour Serpentins de Refroidissement
Tragbares HLK-Registerreinigungssystem mit hohem Flüssigkeitsdurchsatz
SpeedClean
High Flow Portable System for Cleaning HVAC Coils
Innovative Maintenance Tools.
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SpeedClean FLOWJET-60

  • Page 1 SpeedClean ® Innovative Maintenance Tools. MODEL FLOWJET-60 Portable High Flow HVAC Coil Cleaning System OPERATING & MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES High Flow Portable System for Cleaning HVAC Coils Sistema de Alto Flujo Portátil para Limpieza de Serpentines HVAC Système à...
  • Page 10: Flowjet-60 Consignes De Sécurité Importantes

    Cet appareil a été soigneusement testé et inspecté, et il est garanti exempt de défauts de pièces ou de main-d’œuvre. Cette garantie est valable pendant une période d’un an à compter de la date d’achat par l’acheteur original du produit. SpeedClean, selon les termes de cette garantie, réparera ou remplacera toutes pièces qui, après inspection, s’avéreraient défectueuses.
  • Page 11: Flowjet-60 Consignes De Sécurité Électrique

    NE PAS MODIFIER LA PRESSION EN MODE DE DÉRIVATION BY-PASS : La pression de dérivation est réglée en usine — tout réglage est susceptible d’endommager l’appareil ! Consignes de sécurité électrique FlowJet-60 • S’assurer que la tension de source d’alimentation est conforme aux exigences de l’appareil.
  • Page 12: Consignes De Sécurité Électrique

    Consignes de sécurité électrique FlowJet-60 • PROTECTION PAR DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE FUITE À LA TERRE: Cet appareil est protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) intégré au cordon d’alimentation pour écarter tout risque d’électrocution. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS CE DISPOSITIF ! Dans l’éventualité...
  • Page 13: Entretien Général Et Stockage

    IMPORTANT! Si la pompe fuit entre la tête et le carter de la pompe, remplacer immédiatement les joints d’étanchéité. Caractéristiques FlowJet-60 Alimentation du moteur (Modèle 115 V) Moteur 3/4 CV CA (1φ) / 115 VCA / 12,5 ampères Alimentation du moteur (Modèle 230 V) Moteur 1 CV CA (1φ) / 230 VCA / 5,7 ampères...
  • Page 19 Unit Overview / La Unidad / FlowJet-60 Vue L’appareil / Geräteüberblick Spray Gun/Lance Pistolet/Lance Lift by handle only Soulever uniquement par la poignée Chemical Hose Tuyauterie chimique Water Inlet Entrée d’eau Pump Output Sortie de pompe Output Hose Tuyau de sortie Hoist Point Poignée de levage...
  • Page 20 SpeedClean is a registered trademark of Crossford International. SpeedClean reserves the right to improve products;contact the factory for the latest configuration and uses. SpeedClean es una marca registrada de Crossford International. SpeedClean se reserva el derecho de mejorar los productos; contacte a la fábrica para la última configuración y usos.

Table des Matières