Page 1 Reader Jump to the table of contents Consultation de la table des matières User’s Guide/Guide de l’utilisateur PRS-700 Portable Reader System ©2008 Sony Corporation 4-124-649-11(1)
Page 146 A propos des manuels Le Guide de démarrage et le présent Guide de l’utilisateur sont livrés avec le Reader. Après avoir installé votre logiciel eBook Library à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’Aide eBook Library. Navigation dans le Guide de l’utilisateur Pour naviguer dans le présent Guide sur votre ordinateur...
Page 147 Utilisation de l’Aide eBook Library Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel eBook Library, comme par exemple, l’importation de livres sur votre ordinateur ou bien le transfert de livres vers le Reader, reportez-vous à l’Aide eBook Library. Suivez les étapes ci-dessous pour lancer eBook Library et parcourir l’Aide.
Page 148 Insertion d’une carte mémoire ............ 8 Commandes d’éclairage intégrées .......... Importation de contenu Importation de eBooks depuis « The eBook Store from Sony » ..........4 Importation de contenu depuis votre ordinateur ......6 Importation de fichiers de contenu ..........7 Transfert de contenu Transfert de contenu vers le Reader raccordé...
Page 149 Lecture de livres Lecture de livres ................. 47 Sélection d’un livre dans la liste de livres ........47 Lecture de livres .................49 Affichage du menu d’options d’un livre ........5 Sélection d’un livre dans la liste de collections ......58 Affichage du menu d’options d’une collection......59 Saut de page ................
Page 150 Affichage du menu d’options des fichiers audio ......98 Visualisation d’images Visualisation d’images .............. 100 Visualisation d’images transférées depuis votre ordinateur ..100 Affichage du menu d’options des images .........104 Réglages Modification des réglages ............106 Options du menu Settings ............109 Options du menu Advanced Settings ........11 Dépannage Dépannage ................
Page 151: Présentation
Library et Adobe Digital Editions. Transfert Lecture/Ecoute/ Importation Visualisation Téléchargement de eBooks Transfert de contenu depuis depuis « The eBook Store votre ordinateur vers le Profitez de ce contenu sur from Sony ». Reader à l’aide de eBook votre Reader. Library.
Page 152: Composants Et Commandes
Composants et commandes Avant  Touche OPTION Affiche le menu d’options. ( pages 5, 59, 90, 9, 98 et 104) Vous pouvez accéder à différentes fonctions, telles que la création de remarques ou le saut de page, à partir du menu d’options.
Page 153  Touche SEARCH Affiche le menu Recherche. ( page Le menu Recherche s’affiche à l’aide du clavier à l’écran. Vous pouvez rechercher des livres ou des mots clés en saisissant un mot à l’aide du clavier à l’écran.  Touche HOME Affiche le menu d’accueil.
Page 154  Orifices de fixation de l’étui souple A l’achat, l’étui souple est fixé. ( page Se déplie lors de l’utilisation Remarque  N’exposez pas votre Reader à des températures élevées pour éviter tout risque de détérioration de l’étui souple.  Touches < / > (utilisées pour tourner les pages) Permettent de tourner les pages. Vous pouvez également tourner les pages à...
Page 155  Connecteur USB Sert à raccorder le câble USB (fourni). ( page Prise  (écouteurs)  Sert à raccorder les écouteurs (en option). ( page  Touche VOL –/+ Permet de régler le volume. ( page Pour activer la fonction de sourdine, appuyez sur les deux côtés de la touche VOL –/+ et maintenez-la enfoncée.
Page 156 A propos du numéro de série Le numéro de série fourni avec le Reader est requis lors de l’enregistrement client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette collée au dos de votre Reader. Ne retirez jamais cette étiquette. Pour retirer/fixer l’étui souple Retrait de l’étui souple ...
Page 157 Retrait du stylet fourni Le stylet fourni est rangé sur le côté droit du Reader. Tirez- le vers le haut lorsque vous souhaitez l’utiliser. Remarque  Lorsque que vous replacez le stylet à l’endroit prévu à cet effet, veillez à l’insérer complètement.
Page 158: Opérations De Base
Opérations de base Fonctionnement des menus Vous pouvez faire fonctionner le Reader à l’aide de l’écran tactile et des touches du Reader. A partir du menu d’accueil, vous pouvez lire et/ou visualiser le contenu et configurer les réglages. Vous pouvez également sélectionner les options et/ou les contenus affichés à...
Page 159  Tapez sur le livre de votre choix dans la liste de livres. La page du livre apparaît.  Pour plus d’informations sur la liste de livres, consultez la section « Sélection d’un livre dans la liste de livres ». page ...
Page 160: A Propos Du Menu D'accueil
A propos du menu d’accueil Le menu d’accueil est le point de départ pour lire et/ou visualiser le contenu, et configurer les réglages. Vous pouvez sélectionner les options de menu en tapant dessus. Il est toujours possible d’afficher le menu d’accueil en appuyant sur la touche HOME.
Page 161 Option de menu Description Affiche la liste des collections (Collections) créées par eBook Library. page Affiche la liste des fichiers audio. (Audio) page (Pictures) Affiche la liste des images. page 100) (Settings) Permet d’afficher le menu Settings. ( page 106) Autres fonctions disponibles dans le menu d’accueil Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu...
Page 162: Guide D'utilisation De L'écran Tactile
Guide d’utilisation de l’écran tactile Vous pouvez réaliser diverses opérations à l’aide du stylet fourni ou de votre doigt via l’écran tactile. Remarque  Lorsque vous utilisez le stylet fourni, veillez à utiliser la pointe de ce dernier afin de taper ou effectuer un glisser-déposer sur l’écran tactile.
Page 163 Taper deux fois En tapant deux fois sur l’écran tactile, vous pouvez créer des signets ( page 79), sélectionner un mot dans une page de livre pour effectuer une recherche dans le menu Recherche ( page 71), etc. Glisser-déposer En effectuant un glisser-déposer sur l’écran tactile, vous pouvez tourner les pages ( page 50), glisser-déposer une...
Page 164 Glisser et maintenir En maintenant le stylet ou le doigt sur l’écran tactile après un glisser-déposer, vous pouvez tourner les pages plusieurs fois. ( page...
Page 165: Chargement Du Reader
Chargement du Reader A propos du chargement de la batterie Vous devez charger le Reader avant sa première utilisation ou si l’autonomie de la batterie est faible. Mettez le Reader sous tension, puis chargez-le de l’une des deux façons suivantes.  Raccordez l’appareil à...
Page 166 Vous pouvez surveiller le niveau d’autonomie grâce au témoin situé dans le coin inférieur gauche de l’écran. Chargez de préférence la batterie lorsque le niveau d’autonomie est faible (le niveau d’autonomie est faible lorsqu’il ne reste plus qu’un seul segment noir affiché). Remarque  Si le niveau d’autonomie est faible, l’avertissement suivant apparaît.
Page 167: Mise Sous Tension Du Reader
Mise sous tension du Reader Faites glisser le commutateur POWER dans la direction de  pour mettre sous tension le Reader. Faites glisser le commutateur POWER. Le Reader s’allume. Le témoin s’allume en orange lorsque le Reader est sous tension.  Lorsque vous mettez le Reader sous tension pour la première fois après son achat, l’écran de réglage apparaît.
Page 168 Pour éteindre le Reader Faites de nouveau glisser le commutateur POWER dans le sens de . Le Reader s’éteint. Une fois hors tension, le Reader passe en mode de veille. Si vous faites glisser le commutateur POWER et le maintenez enfoncé...
Page 169 Conseil  Vous pouvez activer/désactiver le mode économie d’énergie à partir de l’option « Power Management » dans le menu Settings. page 109) Remarque  Dans les cas suivants, le Reader ne se met pas en mode de veille après 60 minutes d’inactivité même si la fonction « Power Management »...
Page 170: Réglage De L'écran Tactile
Réglage de l’écran tactile Lorsque vous mettez le Reader sous tension pour la première fois après son achat, l’écran de réglage apparaît. Le réglage est nécessaire pour sélectionner précisément les éléments sur l’écran tactile. Conseil  Si vous ne parvenez pas à sélectionner un élément même en tapant dessus, réglez l’écran tactile à...
Page 171  Tapez sur la cible à l’aide du stylet fourni. La cible se déplace vers le coin inférieur droit. Chaque fois que vous tapez sur la cible, sa position change. Continuez de taper sur la cible jusqu’à ce que le processus de réglage soit terminé.
Page 172: Insertion D'une Carte Mémoire
Un adaptateur pour carte miniSD (vendu séparément) est requis. Remarques  Avec la carte mémoire « Memory Stick Duo » de Sony d’une capacité maximale de 16 Go, un contrôle de compatibilité est effectué. Cependant, la compatibilité avec tous les « Memory Stick Duo »...
Page 173 Insertion d’une carte mémoire dans le Reader  Retirez les protections de la fente pour « Memory Stick Duo » et carte mémoire SD. Ces protections pour carte mémoire sont insérées dans la fente du « Memory Stick Duo » et celle de la carte mémoire SD à...
Page 174  Insérez une carte mémoire dans le sens de la marque  avec l’étiquette tournée vers le haut jusqu’au déclic de mise en place. Remarque  Le Reader dispose de fentes séparées pour la carte mémoire « Memory Stick Duo » et la carte mémoire SD. Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans la fente appropriée.
Page 175 Retrait d’une carte mémoire du Reader  Appliquez une légère pression sur la carte mémoire. Un déclic se fait entendre et la carte mémoire est éjectée de l’appareil. « Memory Carte Stick Duo » mémoire SD  Retirez complètement la carte mémoire de la fente pour «...
Page 176: Commandes D'éclairage Intégrées
Commandes d’éclairage intégrées Vous pouvez éclairer l’écran en faisant glisser le commutateur (éclairage). Utilisez l’éclairage intégré si vous lisez des livres sur le Reader dans l’obscurité. Commutateur (éclairage)  Faites glisser le commutateur (éclairage) vers  pour éclairer l’écran. L’écran s’éclaire alors. Il existe niveaux de réglage de luminosité...
Page 177 Remarques  Veillez à bien éteindre l’éclairage intégré lorsque vous ne l’utilisez pas pour éviter de décharger la batterie.  Lorsque vous raccordez le Reader à l’ordinateur via le câble USB, l’éclairage intégré s’éteint automatiquement. L’éclairage intégré n’est pas disponible lors de la connexion USB.
Page 178: Importation De Contenu
Importation de contenu Importation de eBooks depuis « The eBook Store from Sony » Vous pouvez télécharger des eBooks depuis la librairie eBook en ligne sur votre ordinateur. Utilisez le logiciel eBook Library dédié pour accéder à eBook Store. Remarques  Pour télécharger des eBooks, votre ordinateur doit être connecté...
Page 179  Suivez les instructions sur la page pour acheter des eBooks (téléchargement). Les eBooks téléchargés sont automatiquement importés vers la zone « Library » dans l’affichage par source. Library Contenu téléchargé Affichage par source Conseil  Les eBooks achetés sont regroupés sous « Purchased » dans la collection.
Page 180: Importation De Contenu Depuis Votre Ordinateur
Importation de contenu depuis votre ordinateur Vous pouvez importer des fichiers de contenu stockés en local sur votre ordinateur dans eBook Library. Vous pouvez importer les types de fichiers suivants.  Livre Fichier PDF* , fichier EPUB* fichier texte, fichier RTF, fichier Word (non protégé)* , BBeB Book  Audio...
Page 181: Importation De Fichiers De Contenu
Importation de fichiers de contenu Vous pouvez sélectionner des fichiers de contenu stockés en local sur votre ordinateur et les importer dans la Library.  Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez « Tous les programmes » – « Reader » – « eBook Library »...
Page 182: Transfert De Contenu
Transfert de contenu Transfert de contenu vers le Reader raccordé à votre ordinateur Vous pouvez transférer (copier) le contenu de la Library sur le Reader. Remarque  Si le Reader est verrouillé, il ne sera pas reconnu par votre ordinateur et le contenu ne peut pas être transféré. ( page 11) Si le Reader est raccordé...
Page 183  Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Vers le connecteur USB Câble USB (fourni) « Reader » apparaît dans l’affichage par source de eBook Library. Un écran apparaît sur le Reader, indiquant que l’appareil est raccordé à l’ordinateur. Remarques  Si «...
Page 184  Cliquez sur « Library » dans l’affichage par source, puis sur (affichage par liste). La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout le contenu de la Library est répertorié. Conseils  Lorsque vous cliquez sur « Books », « Audio » ou « Pictures » dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant s’affiche.
Page 185: Transfert De Contenu Via Une Carte Mémoire
Conseil  Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire flash intégrée de votre Reader en les transférant depuis votre ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows. Remarques  Si la mémoire de votre Reader est insuffisante, le contenu risque de ne pas pouvoir être transféré.
Page 186  Insérez une carte mémoire dans la fente pour carte mémoire du Reader. ( page « Memory Stick/SD Card on Reader » apparaît dans l’affichage par source.  Cliquez sur « Library » dans l’affichage par source, (affichage par liste). puis sur La zone d’affichage passe à...
Page 187  Ne supprimez pas le contenu des sous-dossiers ou les fichiers du dossier « Sony Reader » à l’aide de l’Explorateur Windows. Procédez à la gestion des données à l’aide de eBook Library. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
Page 188  Cliquez sur « Reader » dans l’affichage par source, puis sur (affichage par liste). La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout le contenu de la Library est répertorié. Conseils  Lorsque vous cliquez sur « Books », « Audio » ou « Pictures » dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant s’affiche.
Page 189: Synchronisation Du Contenu De La Library Avec Le Reader
Synchronisation du contenu de la Library avec le Reader Vous pouvez synchroniser le contenu de la Library de eBook Library avec le Reader en sélectionnant un dossier (tel que « Library » ou les sous-dossiers de « Library »). Le Reader peut être mis à...
Page 190 Conseils  eBook Library lance également automatiquement la synchronisation du contenu de la Library avec le Reader dans les cas suivants :  lorsque vous lancez eBook Library après avoir raccordé le Reader à votre ordinateur ;  lorsqu’aucun changement n’a été effectué sur le dossier spécifié pendant un certain temps.
Page 191: Lecture De Livres
Lecture de livres Lecture de livres Sélection d’un livre dans la liste de livres Suivez les étapes ci-dessous pour trouver les livres transférés depuis votre ordinateur.  Dans le menu d’accueil, tapez sur (Books). La liste de livres s’affiche. Si plus de 10 livres sont stockés, la barre d’index apparaît sur le côté...
Page 192 Conseils  Si vous souhaitez poursuivre la lecture à partir de la dernière page affichée, tapez sur (Continue Reading) dans le menu d’accueil. La dernière page affichée apparaît.  Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste de livres.  Vous pouvez afficher la page suivante de la liste en appuyant sur les touches <...
Page 193: Lecture De Livres
Lecture de livres Vous pouvez lire des livres en choisissant le livre de votre choix dans la liste de livres.  Tapez sur le livre de votre choix dans la liste de livres. La page du livre apparaît.  Indicateur de taille Numéro de la page actuelle/Nombre total de pages Conseil...
Page 194  Une fois sur la page du livre, faites glisser la page ou appuyez sur la touche < / > (utilisée pour tourner les pages). Pour revenir à la page précédente, faites glisser la page dans le sens opposé ou appuyez sur la touche < (utilisée pour tourner les pages). Pour tourner les pages plusieurs fois Si vous maintenez le stylet ou le doigt sur l’écran tactile après un glisser-déposer, vous pouvez tourner les pages plusieurs fois.
Page 195 Conseil  Le menu d’options de la page du livre s’affiche en appuyant sur la touche OPTION. Pour plus d’informations sur le menu d’options de la page du livre, consultez la section « Affichage du menu d’options d’un livre ». ( page Pour fermer un livre Appuyez sur la touche...
Page 196 Types de livres pris en charge par le Reader Les types de livres pris en charge par le Reader et leurs caractéristiques sont décrits ci-dessous. Fichier BBeB Fichier au format BBeB utilisé pour des (extension de livres et des publications numériques. fichier .lrf et .lrx) L’outil de liens intégré...
Page 197: Affichage Du Menu D'options D'un Livre
Affichage du menu d’options d’un livre Le menu d’options s’affiche en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options de la liste de livres Option Description/Page de référence Sort Permet de trier la liste de livres par titre, auteur ou date.
Page 198 Tri d’une liste Vous pouvez trier une liste. Dans le menu d’options, tapez sur « by Title », « by Author » ou « by Date » pour trier la liste. Nom de Date de l’auteur transfert Tri « by Author » Tri «...
Page 199 Remarque  L’apparence de la barre d’index varie selon le type de tri. Ainsi, si la liste est triée par date, les lettres n’apparaissent pas dans la barre. Modification du format d’affichage de la liste Vous pouvez choisir entre deux formats d’affichage de liste : la visualisation sous forme de «...
Page 200 Menu d’options d’une page de livre Option Description/Page de référence Go to Page Affiche l’écran de saut de page. ( page Create/Edit Affiche la barre d’outils pour créer/supprimer un Notes signet et/ou mettre en surbrillance/créer un commentaire. ( page Hide Notes/ Masque/Affiche le signet/surlignage.
Page 201 Informations relatives au livre Vous pouvez vérifier les informations sur le livre en question (titre, auteur, vignette de couverture, etc.). Dans le menu d’options de la page du livre, tapez sur « Book Info » pour afficher les informations sur le livre. Options Description Book cover...
Page 202: Sélection D'un Livre Dans La Liste De Collections
Sélection d’un livre dans la liste de collections Vous pouvez sélectionner et lire un livre à partir de la liste de collections créée dans eBook Library. Conseils  Pour plus d’informations sur la création et le transfert de collections, reportez-vous à l’Aide eBook Library.  Vous pouvez rechercher une collection dans la liste de collections à...
Page 203: Affichage Du Menu D'options D'une Collection
Affichage du menu d’options d’une collection Le menu d’options s’affiche en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options d’une collection Option Description Sort Permet de trier la liste par ordre alphabétique, titre, auteur ou par date.
Page 204: Saut De Page
Saut de page L’écran de saut de page apparaît en tapant sur « Go to Page » dans le menu d’options de la page du livre. Vous pouvez sauter des pages et atteindre une page directement à l’aide de l’écran de saut de page. Conseil  Vous pouvez afficher l’écran de saut de page en tapant sur le numéro de la page en bas de l’écran.
Page 205: Utilisation De La Barre De Saut De Page
Utilisation de la barre de saut de page Vous pouvez sauter des pages à l’aide de la barre de saut de pages sur l’écran de saut de page.  Faites glisser la case de défilement ou appuyez brièvement sur la barre de saut de page. La page est affichée selon la position de la case de défilement dans la barre de saut de page.
Page 206: Accès Direct À La Page Indiquée
Accès direct à la page indiquée Vous pouvez accéder directement à une page en saisissant son numéro à l’aide des touches numériques à l’écran.  Tapez « Enter Page # » sur l’écran de saut de page. Le clavier numérique s’affiche. Zone de saisie Touches numériques Touche ...
Page 207: Lecture Des Pages Précédemment Affichées
Lecture des pages précédemment affichées Le Reader stocke dans la mémoire les pages affichées précédemment afin de pouvoir les rappeler facilement.   (vue précédente) sur l’écran de saut Tapez sur de page. La page affichée précédemment s’affiche. Pour revenir à...
Page 208: Modification De La Taille Et Zoom
Modification de la taille et zoom Le menu Taille s’affiche en appuyant sur la touche (taille). Dans le menu Taille, vous pouvez régler la taille du texte et effectuer un zoom avant/arrière sur la page.  Sur la page du livre, appuyez sur la touche (taille).
Page 209: Réglage De La Taille Du Texte
Réglage de la taille du texte Vous pouvez choisir parmi 5 tailles de texte différentes (S, M, L, XL ou XXL) dans le menu Taille. « S » est la taille par défaut.  Tapez sur « M », « L », « XL » ou « XXL ». La taille du texte est agrandie jusqu’à...
Page 210 Conseils  Lors de la visualisation d’un document PDF à la taille S, vous pouvez agrandir la taille de la police en modifiant l’orientation de l’écran en « Horizontal ». Cela s’applique uniquement si vous devez conserver la mise en page originale du document PDF.  La taille de police pour les fichiers BBeB, PDF ou EPUB est augmentée aux valeurs suivantes : Fichier BBeB : S(100 %), M(10 %), L(150 %), XL(00 %),...
Page 211: Zoom Avant/Arrière
Zoom avant/arrière La page du livre passe en mode Zoom en tapant sur « Zoom In » sur l’écran du menu Taille.  Tapez sur « Zoom In ». La barre de zoom apparaît. Barre de zoom Case de défilement ...
Page 212 Pour faire défiler une image agrandie Lorsqu’un zoom avant est effectué sur la page du livre, / / / apparaît aux bords de l’écran. Vous pouvez afficher le bord de la page en tapant sur / / / . Vous pouvez également faire défiler la page en effectuant un glisser-déposer.
Page 213: Modification De L'orientation De L'écran (Verticale/Horizontale)
Modification de l’orientation de l’écran (verticale/horizontale) Dans le menu d’options, vous pouvez modifier l’orientation de l’écran (verticale/horizontale ou vice versa). Une fois l’orientation de l’écran modifiée, tous les menus et les contenus s’affichent selon l’orientation sélectionnée. Conseil  Vous pouvez modifier l’orientation de l’écran à partir de tous les menus d’options.
Page 214 A propos de la division de l’écran lorsque l’orientation de l’écran est horizontale Lorsque l’orientation est horizontale, une page de livre est divisée en 2 parties (inférieure et supérieure). Pour afficher la partie inférieure, faites glisser la page ou appuyez sur la touche >...
Page 215: Recherche De Livres Ou De Mots Clés
Recherche de livres ou de mots clés Le menu Recherche ainsi que le clavier à l’écran s’affiche en appuyant sur la touche SEARCH. Vous pouvez rechercher des livres ou des mots clés en saisissant un mot à l’aide du clavier à l’écran. ...
Page 216  Tapez sur le clavier à l’écran pour saisir le mot. Le mot s’affiche à l’écran de la zone de saisie. Curseur Zone de saisie Historique du clavier Touches alphabétiques /@#$  (retour arrière) Symbols/Abc Pour modifier un mot saisi Tapez directement sur le mot saisi pour déplacer le curseur.
Page 217 Conseils  48 caractères au maximum peuvent être saisis.  Les mots saisis précédemment s’affichent dans la zone de l’historique du clavier. Seuls les mots qui sont concernés restent affichés alors que vous saisissez les caractères. Le mot que vous avez saisi s’affiche dans la zone de saisie. Remarques  Les mots de moins de lettres ou de plus de 16 lettres ne peuvent pas être enregistrés dans l’historique du clavier.
Page 218: Recherche De Livres
Recherche de livres Vous pouvez rechercher des livres par titre ou par auteur dans le menu d’accueil, dans la liste de livres ou de collections. Conseils  Vous pouvez rechercher une collection par nom dans la liste de collections.  Vous pouvez également rechercher une remarque dans la liste des remarques ou la liste de toutes les remarques en saisissant un mot.
Page 219  Tapez sur « Search ». La liste des résultats de recherche apparaît. Tout livre comportant le mot saisi dans son titre ou dans le nom de l’auteur s’affiche dans la liste des résultats de recherche.  Tapez sur le livre de votre choix. La page du livre apparaît.
Page 220: Recherche De Mots Clés Dans Un Livre
Recherche de mots clés dans un livre Vous pouvez effectuer une recherche par mot-clé à l’aide du clavier à l’écran. Les mots clés s’affichent dans la zone de saisie des deux façons suivantes :  Tapez deux fois sur un mot dans une page de livre, puis appuyez sur la touche SEARCH.
Page 221 Remarque  Les surlignages créés en tapant deux fois sur un mot peuvent être effacés des deux façons suivantes : – Tapez sur n’importe quelle partie de la page autre que celle qui a été mise en surbrillance – Tapez deux fois sur un autre mot –...
Page 222: Création De Remarques Sur Une Page De Livre
Création de remarques sur une page de livre En tapant sur « Create/Edit Notes » dans le menu d’options de la page du livre, une barre d’outils apparaît. Vous pouvez créer les remarques suivantes à l’aide de la barre d’outils.  Création d’un signet ( page  Surlignage de mots (...
Page 223: Création D'un Signet Sur Une Page
Pour fermer la barre d’outils Tapez sur  ou appuyez sur la touche (arrière). Création d’un signet sur une page Vous pouvez créer un signet sur une page afin de l’atteindre facilement plus tard. Il est possible de créer un signet des deux façons suivantes.  Sur la page du livre, créez un signet en tapant deux fois sur la page.
Page 224 Pour créer un signet à l’aide de la barre d’outils  Une fois sur la page du livre, appuyez sur la touche OPTION. Le menu d’options apparaît.  Tapez sur « Create/Edit Notes ». La barre d’outils apparaît.  Tapez sur (signet).
Page 225 Pour supprimer un signet Pour supprimer un signet, tapez deux fois sur le signet. Vous pouvez également supprimer un signet en tapant sur dans la barre d’outils. Conseils  Lors de la visualisation d’un commentaire d’un signet, vous pouvez supprimer le signet et le commentaire en tapant sur « Delete ». page  Vous pouvez supprimer toutes les remarques d’un livre à...
Page 226: Surlignage Des Mots
Surlignage des mots Vous pouvez surligner les mots d’une page de livre.  Tapez sur (surlignage). La couleur du symbole est inversée dans la barre d’outils et la fonction de surlignage devient alors disponible.  Faites glisser votre stylet sur le mot indiqué sur la page du livre.
Page 227 Remarques  Si vous saisissez un mot surligné avec un lien hypertexte, l’éditeur de commentaire ( page 85) ou l’écran de visualisation des commentaires ( page 87) s’affiche au lieu d’effectuer un saut de page. Pour activer le lien hypertexte, masquez les surlignages en utilisant «...
Page 228: Masquage Des Remarques (Signet/Surlignage)
Masquage des remarques (signet/surlignage) Permet de masquer/démasquer les signets/surlignages dans un livre à partir du menu d’options d’une page.  Tapez sur « Hide Notes ». Tous les signets et les surlignages du livre sont masqués temporairement. Pour les afficher de nouveau, tapez sur «...
Page 229: Ajout D'un Commentaire À Une Remarque
Ajout d’un commentaire à une remarque Vous pouvez ajouter un commentaire à un signet ou à un mot surligné à l’aide du clavier à l’écran dans éditeur de commentaires.  Tapez sur le signet ou le mot surligné. L’éditeur de commentaire apparaît. Ecran de saisie Clavier à...
Page 230  Saisissez votre commentaire en utilisant le clavier à l’écran. Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier à l’écran, voir page Le clavier à l’écran de l’éditeur de commentaires dispose d’une touche « Return ». Vous pouvez passer à la ligne suivante à l’aide de cette touche. Conseil  Un commentaire peut comporter 048 caractères maximum.
Page 231 Pour visualiser un commentaire Tapez sur (signet et commentaire) ou sur (surlignage et commentaire) sur la page du livre. L’écran de visualisation des commentaires apparaît. / : Les flèches sont disponibles lorsqu’un commentaire comporte plusieurs pages. Numéro de page du Pour afficher la page suivante/précédente commentaire du commentaire, tapez sur /.
Page 232: Ouverture D'une Page À Partir De La Liste De Remarques
Ouverture d’une page à partir de la liste de remarques Vous pouvez ouvrir directement une page contenant un signet ou des mots surlignés à partir de l’écran de listes. Conseils  Il est également possible de créer des remarques dans eBook Library.
Page 233: Recherche De Remarques Sur Le Reader
Recherche de remarques sur le Reader En tapant sur (All Notes) dans le menu d’accueil, la liste de toutes les remarques apparaît. La liste de toutes les remarques comporte toutes les remarques de tous les livres stockés sur le Reader et sur les cartes mémoire. Vous pouvez passer à une page donnée en tapant sur une option dans la liste.
Page 234: Affichage Du Menu D'options De La Liste De Toutes Les Remarques
Affichage du menu d’options de la liste de toutes les remarques Le menu d’options s’affiche en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options de la liste de toutes les remarques Option Description Sort...
Page 235: Recherche De Remarques Dans Un Livre
Recherche de remarques dans un livre En appuyant sur « Notes » dans la barre d’outils, la liste des remarques s’affiche. Cette liste comprend toutes les remarques du livre que vous êtes en train de visualiser. Vous pouvez sauter à une page donnée en tapant sur une option dans la liste.
Page 236  Tapez sur « Notes ». La liste de tous les signets et surlignages du livre actuel apparaît. Numéro de page  (signet) : la première phrase de la page s’affiche. (surlignage) : le mot surligné s’affiche. Indique le type de remarque. (surlignage avec commentaire) : le commentaire s’affiche.
Page 237: Affichage Du Menu D'options De La Liste De Remarques
Affichage du menu d’options de la liste de remarques Le menu d’options s’affiche en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options de la liste de remarques Option Description Sort Permet de trier la liste par page, type ou commentaire.
Page 238: Suppression D'un Livre
Suppression d’un livre Vous pouvez supprimer un livre du Reader ou des cartes mémoire insérées dans le Reader.  Sur la page du livre, appuyez sur la touche OPTION. Le menu d’options apparaît.  Tapez sur « Delete Book ». Le message de confirmation apparaît.
Page 239: Lecture De Fichiers Audio
Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio Lecture de fichiers audio transférés depuis votre ordinateur Les fichiers MP3 et AAC (non protégés) peuvent être lus sur le Reader. Vous pouvez également lire des livres tout en écoutant un fichier audio. ( page 96) Lors de l’écoute de fichiers audio, raccordez les écouteurs en option à...
Page 240  Tapez sur la piste de votre choix. La lecture commence. Puis, les pistes suivantes sont lues dans l’ordre de la liste. Pour arrêter la lecture, tapez sur  à l’écran. Pour fermer la liste de fichiers audio ou l’écran de lecture Appuyez sur la touche (arrière).
Page 241 Opérations disponibles sur l’écran de lecture Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de l’écran de lecture. Icône du mode de lecture* : Lecture aléatoire Zone d’image : Repeat (1 Song) : Repeat (All Songs) Nom de la piste Temps de Nom de l’artiste lecture écoulé/...
Page 242: Affichage Du Menu D'options Des Fichiers Audio
Affichage du menu d’options des fichiers audio Le menu d’options apparaît en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options de la liste de fichiers audio Option Description/Page de référence Sort Permet de trier la liste des fichiers audio par titre ou par artiste.
Page 243 Menu d’options de l’écran de lecture Option Description/Page de référence Off (réglage par défaut) : arrête la Repeat lecture une fois que toutes les pistes ont été lues. 1 Song : lit la piste actuelle de façon répétée. All Songs : lit toutes les pistes de façon répétée.
Page 244: Visualisation D'images
Visualisation d’images Visualisation d’images Visualisation d’images transférées depuis votre ordinateur Les fichiers BMP/JPEG/GIF/PNG peuvent être visualisés sur le Reader.  Dans le menu d’accueil, tapez sur (Pictures). La liste des images apparaît. Indique que le contenu est stocké sur une carte mémoire.
Page 245  Tapez sur l’image de votre choix. L’image apparaît. Pour fermer la liste d’images ou l’écran de visualisation d’images Appuyez sur la touche (arrière). Conseils  Le menu Taille de l’écran de visualisation d’images peut s’afficher en appuyant sur la touche (taille).
Page 246 Opérations disponibles sur l’écran de visualisation d’images Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de l’écran de visualisation d’images. Numéro de l’image actuelle/ Nombre total d’images Touche/Mouvement Opération Permet d’afficher l’image  Glisser-déposer précédente/suivante. page  Touches   (utilisées pour tourner les pages) Suite...
Page 247 Pour effectuer un zoom avant/arrière sur une image Vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière sur une image. Dans l’écran de visualisation d’images, appuyez sur la touche (taille) pour afficher un menu d’images, puis tapez sur « Zoom In » pour afficher la barre de zoom. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la barre de zoom et le défilement de l’image agrandie, reportez-vous à...
Page 248: Affichage Du Menu D'options Des Images
Affichage du menu d’options des images Le menu d’options apparaît en appuyant sur la touche OPTION. Vous pouvez accéder à différentes fonctions à partir du menu d’options. Menu d’options de la liste d’images Option Description/Page de référence Sort Permet de trier la liste des images par titre ou par date.
Page 249 Menu d’options de l’écran de visualisation d’images Option Description/Page de référence Slideshow On/Off Démarre/Arrête le diaporama d’images. Le diaporama peut être configuré à partir du menu Settings. page 110) Now Playing* Permet d’atteindre l’écran de lecture des fichiers audio. ( page Orientation Permet de modifier l’orientation...
Page 250: Modification Des Réglages
Réglages Modification des réglages Vous pouvez configurer les différents réglages dans le menu Settings.  Dans le menu d’accueil, tapez sur (Settings). Le menu Settings apparaît.  Suite...
Page 251  Tapez sur l’option de réglage que vous souhaitez sélectionner. Le menu Settings de l’option sélectionnée apparaît. Lorsque vous sélectionnez « Advanced Settings », le menu de réglages avancés apparaît. Tapez sur l’option de réglage que vous souhaitez de nouveau sélectionner.  Options du menu Settings ( page 109)
Page 252  Tapez sur « OK » ou sur « Yes » pour confirmer le réglage. Pour fermer le menu Settings Pour fermer le menu Settings et le menu Advanced Settings, appuyez sur la touche (arrière).
Page 253: Options Du Menu Settings
Options du menu Settings Dans le menu Settings, vous pouvez configurer les réglages suivants. Option Description Date and Time Permet de régler la date et l’heure affichées sur le Reader. Pour saisir une valeur, tapez sur la touche numérique. Conseil  Lorsque vous raccordez le Reader à...
Page 254 Option Description Power Remarque Management  Dans les cas suivants, le Reader ne se met (suite) pas en mode de veille après 60 minutes d’inactivité même si la fonction « Power Management » est réglée sur « On ». – lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur à...
Page 255 Option Description Advanced Voir « Options du menu Advanced Settings Settings ». ( page 11) About Affiche la version du micrologiciel du Reader, le nom du produit et les informations sur la licence, etc. Restore Defaults Voir « Restauration des réglages par défaut ».
Page 256: Options Du Menu Advanced Settings
« OK ». Remarque  Veillez à ne pas oublier ce mot de passe. Veuillez contacter l’assistance Sony si vous avez perdu votre mot de passe. Pour les clients aux Etats-Unis : Numéro de téléphone : 1-866-96-7669 Pour les clients au Canada : Numéro de téléphone : 1-877-899-7669...
Page 257 Option Description Clear Keyboard Permet de supprimer tous les mots History enregistrés à l’aide du clavier à l’écran. Une fois supprimé, le mot n’apparaît plus dans l’historique du clavier sur le clavier à l’écran. Format Internal Permet de formater la mémoire flash Memory intégrée du Reader.
Page 258: Dépannage
Dépannage Dépannage Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème.  Réinitialisez le Reader en appuyant sur la touche RESET à l’aide de la pointe du stylet fourni, d’une petite aiguille ou du bout d’un trombone. Retrait de la pointe du stylet fourni Tournez la pointe jusqu’à...
Page 259 Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/  Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez l’assistance Sony. Pour les clients aux Etats-Unis : Numéro de téléphone : 1-866-96-7669 Pour les clients au Canada : Numéro de téléphone : 1-877-899-7669...
Page 260  La batterie doit être remplacée. Consultez votre centre de réparation Sony le plus proche.  La batterie n’a pas eu le temps de se recharger complètement. Chargez la batterie jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.
Page 261 Alimentation (suite) Symptôme Cause ou action corrective Impossible de mettre  De la condensation s’est peut être le Reader sous formée. Attendez quelques heures, tension. puis mettez de nouveau le Reader sous tension.  Si la batterie est épuisée, raccordez le lecteur à...
Page 262  Il n’est pas possible d’autoriser ou d’autoriser ou d’annuler l’autorisation du Reader à d’annuler l’aide de eBook Store de Sony si l’autorisation du l’option « Device Lock » du Reader Reader à l’aide de est réglée sur « On ». Réglez-la sur eBook Store de «...
Page 263 Lecture/Ecoute/Visualisation d’un contenu Symptôme Cause ou action corrective Impossible de lire un  Impossible de lire un livre protégé livre. par des droits d’auteur sur un appareil autre que celui autorisé.  Si le livre comporte une date limite d’utilisation, vérifiez si la date a été dépassée ou non page Impossible de lire un...
Page 264 Raccordement à l’ordinateur Symptôme Cause ou action corrective Impossible de faire  Débranchez le Reader de la fonctionner le connexion USB. Reader lors d’une connexion USB. Le Reader n’est pas  Le Reader est-il sous tension ? Le reconnu. câble USB est-il raccordé correctement ? Vérifiez les éléments ci-dessus et essayez de nouveau.
Page 265 Raccordement à l’ordinateur (suite) Symptôme Cause ou action corrective Impossible de  Le câble USB n’est pas raccordé transférer le contenu correctement. Débranchez le câble de l’ordinateur vers USB, puis reconnectez-le. le Reader.  Il n’y a pas assez d’espace libre dans la mémoire du Reader.
Page 266 eBook Symptôme Cause ou action corrective Impossible de lire un  Vous n’êtes pas identifié ou eBook. autorisé sur le service, ce qui est essentiel pour lire des eBooks. Autorisez votre ordinateur et le Reader.  Vous avez essayé de lire du contenu appartenant à...
Page 267 Carte mémoire Symptôme Cause ou action corrective Impossible de lire/  Vérifiez si la carte mémoire est écouter/visualiser le insérée dans le bon sens dans la contenu d’une carte fente pour carte mémoire. mémoire.  Vérifiez que vous utilisez bien une carte mémoire prise en charge par le Reader.
Page 268: Restauration Des Réglages Par Défaut
Restauration des réglages par défaut Tous les réglages par défaut du Reader sont restaurés. Remarques Les changements suivants se produisent lors de la restauration des paramètres par défaut.  L’orientation de l’écran devient verticale.  Le verrouillage de l’appareil est réglé sur « Off » et le mot de passe est réglé...
Page 269  Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». *  Cliquez sur « eBook Library by Sony » dans la liste « Programmes actuellement installés », puis cliquez sur « Supprimer ». * Suivez les instructions affichées à l’écran, puis redémarrez votre ordinateur.
Page 270: Informations Complémentaires
« Help » – « Check for Updates ». Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous à l’Aide eBook Library ou visitez le site Web suivant. Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/readersupport Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/...
Page 271: A Propos Des Livres Pré-Installés Sur Le Reader
A propos des échantillons de données Le Reader dispose déjà de certains échantillons de données lorsqu’il est pré-installé. Il est impossible de restaurer les échantillons de données qui ont été supprimés et aucune donnée de remplacement ne vous sera fournie par Sony.
Page 272: Remarques Sur La Mise Au Rebut Du Reader
Remarques sur la mise au rebut du Reader La batterie rechargeable intégrée du Reader est recyclable. Ne retirez pas la batterie vous-même, consultez « Sony Support ». ( page 115...
Page 273 Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière de l’appareil. Inscrivez ces numéros dans l’espace ci- dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. N° de modèle __________________________ N° de série __________________________...
Page 274 Le règlement FCC suivant s’applique uniquement à la version du modèle fabriqué et vendu aux Etats-Unis. Les autres versions peuvent ne pas être conformes aux réglementations techniques FCC. INFORMATIONS : Remarque : Cet appareil a été testé et s’est avéré respecter les limites définies pour les appareils numériques de Classe B, conformément à...
Page 275 Si vous avez des questions relatives à ce produit, contactez- nous : Par Internet : www.sony.com/readersupport Par téléphone : Sony Portable Reader System Support Center au 1-(866)- 96-7669 Par courrier : Sony Customer Information Services Center 1451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 91 Déclaration de conformité...
Page 276: Sécurité
À l’attention des clients résidant aux États- Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-8-887 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.
Page 277: Surchauffe Interne
Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire lors du chargement du Reader ou s’il est utilisé pendant une période prolongée. Ecouteurs Sécurité routière N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture, un vélo ou tout autre véhicule motorisé. Ceci est dangereux et illégal dans de nombreux pays.
Page 278 Utilisation  La garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation d’un écran tactile cassé ou rayé.  Ne soumettez pas le Reader à un choc excessif.  Ne donnez pas un coup à quelqu’un avec la pointe du stylet fourni.
Page 279: Remarques Sur Les Cartes Mémoire
Remarques sur les cartes mémoire A propos des « Memory Stick Duo » Une carte mémoire « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit imprimé compact de grande capacité. Vous pouvez échanger des données entre des appareils compatibles « Memory Stick Duo », mais vous pouvez également l’utiliser comme support de stockage amovible.
Page 280  Ne démontez pas ou ne modifiez pas la carte mémoire.  Ne mouillez pas la carte mémoire.  Evitez d’effectuer les actions suivantes pour ne pas endommager les données. Sony n’offre aucune garantie pour les données endommagées. − Retrait d’une carte mémoire ou mise hors tension du Reader pendant l’écriture ou la lecture de données.
Page 281  En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de profit, y compris les plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec le Reader.
Page 282: Entretien
L’utilisation du contenu au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.  Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incorrect ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par le Reader ou l’ordinateur.
Page 283: À Propos Des Droits D'auteur
Sony, excepté pour un usage personnel.  SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony Corporation.  BBeB, BBeB Book et leurs logos sont des marques de commerce de Sony Corporation.
Page 284: À Propos De La Licence Publique Générale Gnu
Les symboles et ® n’apparaissent pas dans ce manuel. Programme ©008 Sony Corporation Documentation ©008 Sony Corporation À propos de la LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU Chers clients Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
Page 285 Ces codes source sont disponibles depuis le site Web. Visitez le site Web suivant pour procéder au téléchargement. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez noter que Sony ne répond à aucune demande concernant le contenu de ces codes source. Pour obtenir davantage d’informations sur la LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU, reportez-vous aux fichiers...
Page 286: Spécifications
Spécifications Nom de modèle PRS-700 Source d’alimentation Batterie rechargeable intégrée : ,7 V CC Adaptateur secteur : 5, V CC Autonomie de la batterie (lecture en continu) Autonomie maximale de la batterie : environ 7 500 pages tournées en continu et en lecture seule * * Mesure réalisée avec une batterie entièrement chargée et un nombre de pages au format BBeB tournées en continu à...
Page 287: Index
Index Symboles (Continue Reading) ....48 Carte mémoire ......28 (Books) ........47 Carte Mémoire SD .....28, 135 Charge ........21 (All Notes) ......89 (Collections) ......58 Voir également le « Guide de démarrage » (Audio) ........95 Clavier à l’écran ......71 (Pictures) ......100 Collection ........58 (Settings) ......106 Commentaire ......85 Touche...
Page 288 Fente pour carte mémoire ..9, 8 Manuel ......... Carte mémoire SD ....9 « Memory Stick » ....8, 15 « Memory Stick Duo »....9 Menu d’accueil ......16 Fichier RTF ......6, 5 Menu d’options ..5, 90, 98, 104 Fichiers audio ......95 Menu Recherche .......71 Mise à...
Page 289 Réglage ........106 USB ...........9 About........111 Connecteur USB ....11, 9 Date and Time....109 Page Turn Gesture .....110 Power Management ...109 Vertical ........69 Restore Defaults ....111 View ......5, 98, 104 Slideshow ......110 Réglages par défaut ....14 Réinitialisation ......114 Zoom avant/arrière ....64, 10 Touche RESET ....11, 114 Remarques ......78, 88 Signets ........79...

Sony Reader PRS-700 Guide De L'utilisateur

English

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony Reader PRS-700

Sommaire des Matières pour Sony Reader PRS-700

Table des Matières