Delta OHM HD32MT.1 Mode D'emploi page 67

À titre d'exemple seulement, le tableau suivant reporte les plages de mesure en mV sélection-
nables, et l'éventuelle nécessité du diviseur pour les différentes sorties en tension qui sont gé-
néralement disponibles dans les capteurs Delta OHM.
Sortie
capteur
0 ÷ 1 V
0 ÷ 5 V
0 ÷ 10 V
1 ÷ 5 V
2 ÷ 10 V
(*)
Note : Certains capteurs peuvent présenter en sortie une tension supérieure à la valeur no-
minale du fond d'échelle, si la grandeur mesurée dépasse le domaine mesurable. Si l'on sou-
haite que cette condition d'erreur soit enregistrée aussi par le datalogger, il faut régler sur le
domaine Range une valeur supérieure à celle du domaine nominal du capteur. Par exemple,
pour un capteur à sortie nominale 0 - 1 V, choisir la plage ±2500 mV et pas ±1000 mV.
• O G (O
FFSET E AIN FFSET ET GAIN
La valeur enregistrée sur le datalogger est le résultat d'une transformation linéaire appliquée à
la valeur de la tension d'entrée en mV. La transformation est la suivante :
Valeur enregistrée = Offset + (Gain x Tension d'entrée en mV)
En réglant Offset = 0 et Gain = 1, la valeur enregistrée est exactement la valeur de la tension
d'entrée en mV.
Généralement la valeur de tension en mV correspond à la valeur d'une grandeur physique, par
exemple température, humidité, pression, etc. Il est donc d'un intérêt majeur de mémoriser
directement la valeur de la grandeur physique correspondante plutôt que la valeur en mV.
Pour enregistrer sur le datalogger directement la valeur de la grandeur, il suffit d'insérer dans
les domaines Offset et Gain les valeurs calculées par les relations suivantes :
Offset =
Où: G = début d'échelle de la grandeur physique
is
G = fond d'échelle de la grandeur physique
fs
V = début d'échelle de la sortie du capteur (in mV)
is
V = fond d'échelle de la sortie du capteur (in mV)
fs
K = inversion du rapport de division de l'éventuel diviseur résistif inséré entre la sortie
du capteur et l'entrée du datalogger (K=1 s'il n'y a pas de diviseur)
La valeur enregistrée est dans la même unité de mesure que les valeurs G
de mesure est celle qui est insérée dans le domaine Unit de la fenêtre de configuration.
Dans les domaines Offset et Gain il faut insérer uniquement la valeur numérique, sans unité de
mesure.
L'utilisation d'un Offset différent de zéro et d'un Gain différent de un, produit des résultats
exacts, seulement si la sortie du capteur varie linéairement avec la grandeur physique mesu-
rée. Autrement, la valeur enregistrée sera affectée d'une erreur qui dépend de la réponse du
capteur. Pour les capteurs qui présentent une non linéarité ne pouvant pas être négligée, il est
conseillé de régler Offset = 0 et Gain = 1, en enregistrant simplement la valeur de la tension
d'entrée en mV.
HD32MT.1
Plage
sélectionnable
±1000 mV ou ±2500 mV
±1000 mV ou ±2500 mV
±1000 mV ou ±2500 mV
±1000 mV ou ±2500 mV
±1000 mV ou ±2500 mV
)
( ) (
G × V - G × V
is fs fs is
V - V
fs is
Diviseur
(*)
résistif
Non
Oui, rapport de division 1/5
Oui, rapport de division 1/10
Oui, rapport de division 1/5
Oui, rapport de division 1/10
)
- 67 -
G − G
fs is
Gain = × K
V - V
fs is
et G
is
. Cette unité
fs
V1.17