Cola BEAUTY Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour BEAUTY:
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod.
Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.
BEAUTY ** – BEAUTY LUX **
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
The manual is an integral part of the unit.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
El manual es parte integrante del equipo.
1
484210551-M5_07/13
Hardware - M
BEAUTY ** - BEAUTY LUX **
Manuels Connexes pour Cola BEAUTY
Sommaire des Matières pour Cola BEAUTY
- Page 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod. Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod. BEAUTY ** – BEAUTY LUX ** 484210551-M5_07/13 Hardware - M Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
- Page 2 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 3 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 4 5-37 ............................. La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura . Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
- Page 36 ALLEGATI BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 37 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 69 8 ENCLOSURES BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 70 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 71 2.4. Évacuation des fumées de combustion 6.1. Introduction 2.4.1. Types d'installations 6.2. Dépose de l'habillage BEAUTY** 2.5. Contrôle de la position du brasier et du 6.3. Dépose de l'habillage BEAUTY LUX** déflecteur 6.4. Composants internes du poêle 2.6. Canalisation air chaud 6.5. Composants électriques 2.7.
- Page 72 1.2 Comment utiliser ce manuel La société COLA s.r.l. se réserve d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses produits à n'importe quel moment et sans préavis. Les opérations d'installation, d'utilisation et d'entretien du poêle doivent satisfaire les exigences de ce manuel, des normes européennes, nationales et locales.
- Page 73 équipé arrêteront son fonctionnement (extinction). Le poêle à bois mod. BEAUTY** – BEAUTY LUX**, d'une puissance nominale de 12.7 kW, peut chauffer un volume total de 287 m3, en considérant le coefficient de besoin en énergie de l'édifice équivalent à 35 W/m3, ce dernier pouvant varier en fonction de l'isolation, du type et de la zone climatique qui sont les facteurs importants pour le choix correct de l'appareil.
- Page 74 Dimensions du poêle à granulés BEAUTY Légende : 1 - Grilles de passage d'air 2 - Connexion du câble électrique 3 - Aspiration air de combustion, diamètre 50 mm 4 - Raccordement standard du tuyau d'évacuation des fumées Ø 80 mm 5 - Couvercle de réservoir à...
- Page 75 Dimensions du poêle à granulés BEAUTY LUX Légende : 1 - Grilles de passage d'air 2 - Connexion du câble électrique 3 - Aspiration air de combustion, diamètre 50 mm 4 - Raccordement standard du tuyau d'évacuation des fumées Ø 80 mm 5 - Couvercle de réservoir à...
- Page 76 à bois ou à d'autres biocombustibles Norme UNI EN14785:2006 : elle fixe les exigences essentielles relatives à la conception, à la fabrication, à la sécurité, aux performances (rendement et émissions), aux instructions et aux BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 77 Une plaque de sol en acier ou en verre trempé doit être prévue pour protéger les parquets ou autres planchers en matière inflammable (moquette, linoléum, etc.) et doit respecter les distances réglementaires autour du poêle. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 78 En cas d'installation du poêle sur un parquet (moquette ou linoléum), prévoir une plaque de sol conformément aux prescriptions du DTU en vigueur. Il est toujours conseillé d'installer des équipements anti-incendie appropriés. Il est interdit d’installer le poêle dans des ambiances explosives. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 79 à travers des ouvertures permanentes communiquant avec l'extérieur ; ce local ne peut pas être destiné à être utilisé comme garage ni comme magasin de matériaux combustibles ou pour des activités comportant des risques d'incendie. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 80 Une position incorrecte du déflecteur entraîne des anomalies de fonctionnement et un noircissement excessif de la vitre. Lors de chaque allumage de l'appareil, contrôler la position correcte du brasier sur son support. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 81 2.6 Canalisation air chaud Le modèle BEAUTY ** canalisable est équipé de deux raccords arrière de 80 mm de diamètre extérieur pour permettre la canalisation des flux d'air, générés par les ventilateurs centrifuges incorporés dans le poêle, en échange thermique avec les parois latérales de la chambre de combustion.
- Page 82 (voir chapitre 2 Transport et Installation). En présence d’objets considérés comme particulièrement délicats, tels que meubles, rideaux, divans, installer le poêle à une distance plus éloignée de ceux-ci. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 83 ; le remplissage du réservoir doit se faire exclusivement avec des granulés. Pendant cette opération éviter que le sac entre en contact avec les surfaces chaudes du poêle ; BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 84 Une fois rentré dans le menu, il est possible d'obtenir les différentes options de visualisation et d'effectuer les paramétrages et/ou réglages disponibles suivant le niveau d'accès. Le tableau ci-après indique les commandes et des messages correspondants affichés pendant la phase de programmation ou présélection des paramètres de fonctionnement : BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 85 - Les allumages éventuels après de longues périodes d'inactivité du poêle ne doivent s'effectuer qu'après avoir enlevé les résidus de granulés restés dans le fond du réservoir, car ils ne s'enflammeraient plus (trop humides), et un nettoyage complet de la chambre de combustion. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 86 L'utilisateur peut alors régler la puissance de chauffe par les boutons ‘P6’ et ‘P5’, de la valeur max. 5 à la valeur min. 1. Horloge Température ambiante Bouton ‘P6’ Bouton ‘P5’ Puissance préréglée à 4 Fenêtre de dialogue BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 87 élevée. Sur l'écran apparaîtra alors le message ‘NETTOYAGE FINAL’ ; les deux moteurs d'aspiration des fumées et de ventilation de l'air fonctionneront jusqu'à ce que la température du poêle sera suffisamment basse. Température ambiante Horloge Puissan prérégléece Bouton ‘P4’ Fenêtre de dialogue BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 88 19 – dimanche prog 2 on / off 20 – start prog 3 heure 21 – stop prog 3 heure 22 – lundi prog 3 on / off 23 – mardi prog 3 on / off BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 89 [C]. Pour la sélection et la saisie des horaires, il faut agir sur six boutons, en suivant les indications du tableau § 4.2. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 90 Signification Heure d‘activation Heure de désactivation PROGRAMME 2 Niveau de menu Sélection Valeurs possibles Signification Heure d‘activation Heure de désactivation PROGRAMME 3 Niveau de menu Sélection Valeurs possibles Signification Heure d‘activation Heure de désactivation BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 91 La présélection de l'option CHARGE INITIAL permet d'effectuer un pré-chargement de granulés pour une durée de 90 s, le poêle étant éteint ou froid. Appuyer sur le bouton P1 pour démarrer le chargement et appuyer sur le bouton P4 pour l'interrompre. Niveau de menu Bouton ‘P1’ Bouton ‘P4’ BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 92 4.7 Réglage des flux de la sortie d'air chaud Le poêle mod. BEAUTY est équipé d'un ventilateur centrifuge d'échange thermique avec la chambre de combustion qui permet d'acheminer les flux d'air chaud par devant dans le poêle et/ou par le haut dans la canalisation comme décrit paragraphe 1.4 ;...
- Page 93 - protéger le poêle contre la poussière avec une bâche ou housse ou tout autre dispositif d'une efficacité au moins équivalente ; - stocker le poêle dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 94 à l'air de circuler sur la surface intérieure de la vitre. Il est important de débarrasser les fentes de la poussière et des cendres en les nettoyant régulièrement. Effectuer donc périodiquement un nettoyage intérieur sur tout le périmètre de la vitre. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 95 5.6 Nettoyage des céramiques (modèles avec habillage céramique) Les carreaux céramiques COLA sont fabriqués de manière artisanale et peuvent à ce titre présenter de petites imperfections superficielles, telles que micro-piqûres ou variations chromatiques. Il est conseillé de les nettoyer avec un chiffon doux et sec ; l’utilisation de certains détergents pourrait mettre davantage en évidence les imperfections.
- Page 96 4 - Panneau latéral en acier peint 5 - avant carrelage 6 - avant de support supérieur 7 - lunette de soutien inférieure 6.3 Dépose de l'habillage BEAUTY LUX ** Légende: 1 - Couvrir carrelée 2 - Porte à granulés 3 - écran de contrôle...
- Page 97 12 - Registre de commande de direction du flux d'air chaud 13 – Soupape de sécurité Éclaté de la chambre de combustion et des parties reliées réf. poêle BEAUTY 13 can Éclatés de : 1 - Groupe brasier 2 - Groupe extracteur des fumées 3 - Groupe vis sans fin Légende :...
- Page 98 6 - Sonde de température des fumées 7 - Résistance électrique 8 - Débitmètre 9 - Ventilateur centrifuge 10 - Extracteur de fumées 11 - Tableau de commande mod.EVO 12 - Motoréducteur de commande vis sans fin BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 99 -Débloquer le thermostat en agissant de la vis sans fin. THERMIQUE bloqué le fonctionnement du sur le bouton de réarmement. -Le système est arrêté. motoréducteur. BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 100 La société COLA s.r.l. se réserve d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses produits à n'importe quel moment et sans préavis. Toutes les configurations, les dessins, les mesures et les schémas sont fournis à titre d'exemple.
- Page 101 8 ANNEXES BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 102 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 134 8 ANHÄNGE BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 135 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 167 8 ANEXOS BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...
- Page 168 BEAUTY ** - BEAUTY LUX **...