Ober SMA115 Mode D'emploi page 3

I
Far in modo di conoscere bene le istruzioni di funzionamento prima di usare la macchina.
La macchina, insieme a qualsiasi accessorio, non deve mai essere usata per scopi diversi da quello per cui è
stata progettata.
Per motivi di responsabilità civile e prevenzione infortuni, qualsiasi modifica alla macchina e suoi accessori
deve essere autorizzata dall'ufficio tecnico responsabile del costruttore.
Prima di effettuare eventuali regolazioni scollegare la macchina dal tubo dell'aria compressa.
GB
Make sure you are familiar with the operating instructions before you use the machine.
The machine, together with any attachments and accessories, must never be used for anything other than the
designed purpose.
For product liability and safety reasons any modification to the machine or its accessories, which may have an
influence on the product liability, must be agreed upon by the technical authority of the manufacturer.
Before making any adjustments disconnect the machine from the compressed air line.
F
Familiarisez-vous avec les instructions d'emploi avant de mettre la machine en service.
Cette machine et ses accessories sont strictement réservés aux utilisations prévues par son fabricant.
Pour des raisons de sécurité, toute modification de la machine ou de ses accessoires doit être soumise à
l'accord du responsable technique du fabricant.
Avant de procéder à un réglage quelconque de la machine assurez-vous que la conduite d'air comprimé est
débranchée.
D
Vor Inbetriebnahme des Gerät Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Das Gerät und sein Zubehör dürfen nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Aus Gründen der Produkthaftung und Betriebssicherheit müssen alle Änderungen an Gerät und/oder Zubehör
vom dafür verantwortlichen Techniker des Herstellers genehmigt werden.
Bevor Einstellungen oder Veränderungen vorgenommen werden, Gerät von der Druckluftleitung abklemmen.
E
Familiarizarse con las instrucciones de empleo antes de usar esta máquina.
La máquina y sus accesorios sólo deberán usarse para el objeto diseñado.
Por razones de responsabilidad y seguridad del producto, toda modificación de la máquina o de sus accesorios
ha de ser acordada con el responsable técnico del fabricante.
Antes de efectuar ajuste alguno desconectar la máquina de la tubería de aire comprimido.
1