Webasto Live 11 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich.
Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt-
blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung.
Webasto Charging-Hotline: +800-CHARGING (00800-24274464)
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Company address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Webasto Live
Operating- and Installation Instructions
...............................................
11
Bedienungs- und Installationsanweisung
............................................
23
Betjenings- og installationsvejledning
..................................................
36
Bedienings- en installatiehandleiding
....................................................
48
Käyttö- ja asennusohjeet
...........................................................................
61
5110326B
www.webasto.com
1
1
Notice d'utilisation et d'installation
.......................................................
73
Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione
..................................
87
Bruks- og installasjonsanvisning
..............................................................
100
Bruks- och installationsanvisning
............................................................
112
5
4
3
2
2
2
1
5
3
5
7
18
4
6
8
3
4
9
11
10
12
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Webasto Live 11
Sommaire des Matières pour Webasto Live 11
- Page 1 Dies ist die Originalanweisung. Die deutsche Sprache ist verbindlich. Webasto Live Sollten Sprachen fehlen, können diese angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Falt- blatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung. Operating- and Installation Instructions ..........
- Page 3 Webasto Live Operating- and Installation Instructions Notice d’utilisation et d’installation ...................... Bedienungs- und Installationsanweisung Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione ................Betjenings- og installationsvejledning ..........Bruks- og installasjonsanvisning .............. Bedienings- en installatiehandleiding Bruks- och installationsanvisning ........................
- Page 9 Label Information Charging station...
- Page 73 Raccordement électrique............78 Première mise en service............79 Réinitialiser................80 Utilisation................ 80 Affichages DEL..............80 Démarrage du cycle de charge..........81 Arrêt du cycle de charge............81 Procédure d’authentification à la borne de recharge....82 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage...
-
Page 74: Généralités
Fait référence à des documents distincts qui sont REMARQUE tant une utilisation sûre de la borne de recharge Webasto joints ou pouvant être demandés auprès de We- Il est possible que la signalisation du véhicule di- Live par l’utilisateur ainsi que son installation en toute sé-... -
Page 75: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation
– Si la borne de recharge a été endommagée au même présentent des parties endommagées vi- – Le concept de sécurité de la Webasto Live est ba- cours de l’installation, il faut alors mettre celle-ci sibles. La mise en service d’une borne de recharge sé... -
Page 76: Description De L'appareil
Les connexions du câble d’alimentation sont identifiées tion et d’installation est la version Webasto Live. La des- connexion (condition requise : connexion au serveur dor- par „IN“. Les 5 bornes de connexion à gauche portent les cription exacte de l’appareil est indiquée sur la plaque si-... -
Page 77: Outillage Requis
écartement minimal vérifier les conditions requises par un électricien. Respec- par rapport au sol. L’écartement minimal est indiqué ter les réglementations des autorités et des opérateurs dans l’illustration au chapitre 13 "Montage". 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... -
Page 78: Installation
à ressort du bornier de connexion et ouvrez Faire passer le câble de chargement par le collier le ressort de serrage. d’étanchéité prémonté. 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... -
Page 79: Première Mise En Service
Identique à la phase 1, mais un simulateur EV est main- REMARQUE tenant raccordé au câble de chargement qui simule guration en ligne à l’adresse : https://webasto- Dans le cas de plusieurs bornes de recharge rac- l’état C sur la borne de recharge (EV est en train de char- charging.com/documentation). -
Page 80: Réinitialiser
Webasto Charging : 00800-24274464. (affichage dans la configuration peut être ac- Support du coupleur de charge tivé) Couvercle d’installation 7.1.2 États de panne Affichages DEL Voir aussi Fig. 9 Couleurs des affichages Description Bleu Veille (Stand-by) 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... -
Page 81: Démarrage Du Cycle De Charge
L’affichage DEL clignote en vert et ment ne soit pas tendu. vé) lecteur de passe ensuite lentement au bleu Voir aussi Fig. 11 cartes La DEL est allumée pendant 0,5 s en rouge toutes les 60 secondes : 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... -
Page 82: Procédure D'authentification À La Borne De Recharge
Webasto déclare que le produit Webasto Live a été Il n’est pas nécessaire d’utiliser un dongle RFID en cas de Webasto Thermo & Comfort SE se réserve le droit d’exé- construit et livré conformément aux directives et régle- procédure d’autorisation via la connexion des données cuter des réparations sur la borne de recharge. -
Page 83: Montage
Code QR pour la documentation. Montage Voir aussi Fig. 13 Voir aussi Fig. 14 Toutes les cotes sont indiquées en mm. 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
– LAN (RJ45) – 10/100 Base-TX – WLAN 802.11b/g - 54 Mbit/s Téléphone mobile Emplacement pour carte Micro SIM (facteur de forme 3FF/ Micro SIM), modem intégré 4G (LTE) Autres interfaces – Modbus (RS485) – borne Push-in 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage... - Page 85 Humidité de l’air relative admissible [%] 5 à 95 sans condensation Altitude [m] Max. 2 000 m (au-dessus du niveau de la mer) « OCPP-Backends » vérifiés Allego, has.to.be, Fortum, Bouygyes, Virta, ChargeCloud, Ladenetz, ChargeIT, NTT, Driivz, new motion, Vattenfall, Char.gy 5110326B OI II Webasto Live Multilanguage...
-
Page 86: Liste De Contrôle Pour L'installation De La Borne De Recharge Webasto
Le câble de chargement et le coupleur de charge ne doivent pas être endommagés par écrasement, par coincement et par d’autres risques mécaniques. Il a été expliqué au client/à l’utilisateur comment mettre hors tension la borne de recharge Webasto Live avec les dispositifs de protections à installer sur le site. - Page 124 Queste sono le istruzioni originali. La lingua tedesca è vincolante. Nel caso in cui mancassero alcune lingue, è possibile richiederle. Il numero di telefono di ciascun paese è riportato nell'opuscolo dei centri di assistenza Webasto o nel sito web della rispettiva filiale Webasto nei diversi paesi.