Vorsichtsmassnahmen Vor Dem Gebrauch; Einleitung; Funktionsprinzip - VISIOMED BewellConnect MyThermo Mode D'emploi

2. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH

DAS MYTHERMO BW-CX10 IST BEI VERLASSEN DES WERKS VOREINGESTELLT UND BRAUCHT
BEI SEINER INBETRIEBNAHME NICHT GEEICHT ZU WERDEN.
Um ein zuverlässiges und stabiles Messergebnis zu erzielen, empfiehlt es sich, bei jedem
Umgebungswechsel mit einem größeren Temperaturunterschied, das MyThermo BW-CX10 vor
Gebrauch 15 bis 20 Minuten lang bei dieser neuen Raumtemperatur zu belassen. Es ist wichtig,
zwischen zwei Messungen einen Zeitabstand von 1 Minute einzuhalten.
- Das empfindlichste Teil des Thermometers ist das Schutzglas der Linse.
- Berühren Sie das Schutzglas der Infrarotlinse nicht mit den Fingern.
- Benutzen Sie zum Reinigen des Glases ein leicht mit 70° igem Alkohol befeuchtetes
Baumwolltuch.
- Bringen Sie das Thermometer nicht in Berührung mit kranker, vereiterter oder verletzter Haut.
- Trinken Sie während der Temperaturmessung keine kalten/heißen Getränke und treiben Sie
keinen Leistungssport.

3. EINLEITUNG

Das MyThermo BW-CX10 ist ein Infrarot-Thermometer, das speziell dafür konzipiert wurde, um
die Körpertemperatur von Kindern und Erwachsenen ohne Kontakt zum menschlichen Körper
zu messen. Mit der Technologie dieses Thermometers lässt sich die Körpertemperatur an der
Schläfenarterie aus einer Entfernung von circa 2 bis 5 cm (1 bis 2 in) vom Stirn-/Schläfenbereich
messen.
Präzis und mit sofortigem Resultat, ist das MyThermo BW-CX10 ein Thermometer, das sich
perfekt zum Messen der Temperatur in aller Sicherheit eignet. Das MyThermo BW-CX10 kann
zu Hause oder von ärztlichem Personal verwendet werden. Um ein zuverlässiges und stabiles
Messergebnis zu erhalten, muss das Gerät jedoch in angemessener Weise eingesetzt werden.
Es ist daher empfehlenswert, die Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheitshinweise vor
Gebrauch aufmerksam zu lesen.

4. FUNKTIONSPRINZIP

Jeder Körper, egal ob fest, flüssig oder gasförmig, hat die Eigenschaft, Strahlungsenergie abzugeben,
deren Stärke von der Temperatur des Körpers abhängig ist. Das Infrarot-Thermometer MyThermo
BW-CX10 kann daher die Temperatur einer Person über die Energie, die sie abstrahlt, messen.
Möglich wird diese Messung dank der Temperatursonde außen am Gerät, mit der die
Raumtemperatur ständig erfasst und gespeichert wird. Sobald der Anwender das Thermometer
in die Nähe des Körpers bringt und den Strahlungssensor auslöst, erfolgt die Messung sofort
nach Feststellung der Infrarot-Wärme, die vom arteriellen Blutfluss ausgestrahlt wird. Das
Ergebnis dieser Körpertemperaturmessung erhält man daher ohne Interferenz mit der
Umgebungstemperatur.
Vorteile der Temperaturmessung an der Schläfenarterie
58 BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 082017
Über Infrarot ist die arterielle Temperatur mit Hilfe eines Geräts messbar, das im Bereich der
Schläfenarterie auf die Stirn aufgesetzt wird.
Mit dem Thermometer MyThermo BW-CX10 ist es möglich, eine sofortige Temperaturmessung
an der Schläfe/Stirn ohne Berührung der Schläfenarterie vorzunehmen. Diese Arterie liegt nahe
genug unter der Hautoberfläche, um zugänglich zu sein und ein genaues Messergebnis zu
liefern, da es hier einen ständigen, regelmäßigen Blutfluss gibt. Verbunden mit dem Herzen ist
die Schläfenarterie über die Halsschlagader, die wiederum eine direkte Verbindung zur Aorta
hat. Es handelt sich hierbei um den wichtigsten Trunkus des arteriellen Systems. Die Effizienz,
Schnelligkeit und Bequemlichkeit der Temperaturmessung an dieser Stelle ist geradezu ideal.
Die Temperaturmessung in der Praxis
- Im Bemühen um Genauigkeit und Qualität bei der Messung der Temperatur ist es unerlässlich,
dass jeder Benutzer ausreichend über die Technik der Temperaturmessung mit solch einem
Gerät informiert und darin geübt ist.
- Es sei grundsätzlich darauf hingewiesen, dass die Einfachheit bestimmter Handlungen wie das
Temperaturmessen nicht banalisiert werden darf.
- Der Patient darf zuvor keine starke körperliche Aktivität ausgeübt haben.
- Zu beachten sind außerdem physiologische Schwankungen der Körpertemperatur, die
gegebenenfalls bei den Ergebnissen zu berücksichtigen sind:
• so steigt z. B. die Körpertemperatur zwischen 6.00 Uhr und 15.00 Uhr um 0,5°C (0,9°F),
• Frauen haben im Durchschnitt eine 0,2°C (0,36°F) höhere Körpertemperatur, die zudem in
Abhängigkeit vom Ovarialzyklus schwankt,
• so steigt ihre Temperatur im zweiten Teil des Zyklus und zu Beginn der Schwangerschaft um
0,5 C (0,9°F).
- Im Sitzen ist die Körpertemperatur 0,3 bis 0,4°C (0,54°F bis 0,52°F) geringer als im Stehen.
Hoher Rat für Öffentliche Gesundheit der Französischen Republik [online]. Gesundheitsempfehlungen
des nationalen Hitzewellenplans
2014. P123 [Konsultiert am 25. Juli 2016] Erhältlich unter http://social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/
Recommandations_sanitaires_Plan_canicule_2014.pdf
Vornahme der Temperaturmessung
A
Siehe Abbildung auf Seite 2.
Visieren Sie aus etwa 2-5 cm (1-2 in) Entfernung die STIRN im Bereich der rechten Schläfe
an. Drücken Sie auf die Messtaste des Thermometers, woraufhin sofort die Temperatur
angezeigt wird.
Zu beachtende Voraussetzungen
Um ein stabiles und zuverlässiges Ergebnis zu erzielen, ist es vor jeder Temperaturmessung
erforderlich: - Die Haare aus der Stirn zu nehmen.
- Den Schweiß von der Stirn zu wischen.
BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 082017 59