Manuels Connexes pour Fracarro DEFENDER HYBRID
Sommaire des Matières pour Fracarro DEFENDER HYBRID
- Page 1 DEFENDER HYBRID HYBRID WHITE ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI QUICK GUIDE...
- Page 2 CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE Fracarro Radioindustrie SpA dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive europee R&TTE 1999/5/CE (R&TTE), 2004/108/CE (EMC) e quindi alle norme ETSI EN 300 220 -2, ETSI EN 301 489 -1, ETSI EN 301 489 -3, CEI EN 50130- 4, CEI EN 61000 -6- 3, CEI EN 60950-1.
- Page 3 FUNZIONI DEL PRODOTTO Questa guida ha l’obiettivo di illustrare le principali funzioni della centrale DEFENDER HYBRID e HYBRID WHITE. Per una programmazione più approfondita fare riferimento al manuale installatore disponibile sul sito internet fracarro.com. PRINCIPI bASE PER L’INSTALLAZIONE DI UN SISTEMA wIRELESS Per realizzare un impianto più...
- Page 4 Morsettiera J1 Morsetto Caratteristiche Positivo dall’alimentatore – 13,8Vcc – Filo NERO E BIANCO 3mm Negativo dall’alimentatore – 0Vcc – Filo NERO 3mm Morsettiera J2 Morsetto Caratteristiche +12V Positivo alimentazione dispositivi su BUS1 – 13,4Vcc 650mA max BUS+ Positivo linea bus BUS- Negativo linea bus Ground...
- Page 5 Cablaggio dei sensori in modo “Singolo bilanciamento” Qualora ci fosse la necessità di segnare un eventuale tentativo di sabotaggio si dovranno utilizzare linee cablate e configurate come “bilanciate”. Per ottenerlo viene inserita nella linea una resistenza di bilanciamento da 5,6 Kohm;...
- Page 6 Acquisizione dispositivi Cancellazione dispositivi Sensori Ingresso Sirene Telecomandi...
- Page 7 Configurazione linee Acquisizione dei moduli in centrale Installatore 000000 Codice Installatore 000000 Tipo di Linea Centrale Linee Istantanea Centrale Ist. Interna Ritardata Moduli Tastiere Acquisizione Acquisisci Inseritori Cancellazione Ingresso Mod. Linee Nomi Antirapina Mod. Uscite Tecnologica 24 ore Acquisizione delle chiavi elettroniche 24 ore rit.
- Page 8 Menù esclusioni Menù Test Installatore Installatore 000000 Linee 000000 Linea 1..64 Uscite Uscita 1..22 Centrale Centrale Prog.Orario Si/No Moduli Moduli Tamper Si/No Codici Tastiere Tastiera 1..8 Linea 1..64 Linee in Test Codici Inseritori Inseritore 1..8 Orologio Test Funz.Uscite Uscita 1..22 Orologio Mod.Linee Modulo 1..8...
- Page 9 LISTA ZONE: N° Descrizione Zona Tipo Linea Tempi PARTIZIONI: RILEVATORI ATTIVI LED Chiave Acceso Totale Verde acceso fisso Partizione 1 Verde lampeggiante lento Partizione 2 Verde lampeggiante veloce Partizione 3 Giallo acceso fisso Partizione 4 Giallo lampeggiante lento NB: le partizioni dalla 5 alla 12 sono segnalate dal led della chiave come giallo lampeggiante veloce.
- Page 10 PRINCIPALI IMPOSTAZIONI DI DEFAULT Unità di Parametro Range misura default impostabile Utenti Codice Master Codici->Set Codice 111111 Accesso da remoto Master Codici->Master Remoto Codice Installatore Codici->Set Codice 000000 Accesso da remoto Install. Codici->Install. Remoto Linee Linee ritardate Centrale->Linee->Linea n->Tipo di linea Linee istantanee Centrale->Linee->Linea n->Tipo 2, 3, 4, 5, 6,...
- Page 11 SAFETY wARNINGS The system must be installed by qualified operators, in compliance with current national and local safety laws. Installation warnings In compliance with European Directive 2004/108/EC (EMC), the system must be installed using devices, cables and accessories that comply with the requisites established by the Directive for permanent installations.
- Page 12 PRODUCT FUNCTIONS This guide aims to explain the main functions of the DEFENDER HYBRID and HYBRID WHITE control pa- nel. For a more in-depth programming refer to the manual installer available on the website fracarro.com. PRINCIPLES FOR THE INSTALLATION OF A wIRELESS SYSTEM To realise an efficient system plan the correct position of the control panel and all wireless devices before the installation.
- Page 13 J1 Terminal board Terminal Characteristics Positive from the power supply – 13.8 Vcc – 3 mm BLACK AND WHITE wire Negative from the power supply – 0 Vcc – 3 mm BLACK wire Terminal board Terminal Characteristics +12V Positive of power supply on BUS1 – 13.4Vcc 650mA max Positive of bus line BUS+ Negative of bus line...
- Page 14 Detector wiring : « Single balancing » mode If it is necessary to signal a possible sabotage attempt, configure the wired lines as “balanced”. Insert a balancing resistance of 5.6 Kohm in the line; the resistance is usually placed in a series with the contact of the last detector connected in the series.
- Page 15 Device acquisition Device cancellation Input devices Siren Remote control...
- Page 16 Customising the lines Acquisition of modules Installer Installer Code 000000 000000 Control panel Instant line Control panel Lines Line type Inst.intern.line Modules Acquisition Keypads Acq. Key reader Delete module Inst.delay line Lines exp.module Configuration Part-Set Output exp.mod. Theft Technol. Acquisition of CH10BG badge key Line 24h Master Code Line 24h delay...
- Page 17 Menu exclusions Menu Test Installer Installer 000000 000000 Lines Line 1..64 Output Output 1..22 Control panel Control panel Yes / No Event programmer Modules Modules Tamper Yes / No Codes Keypads Keypad 1..8 Line test Line 1..64 Codes Key reader Key reader 1..8 Clock Output 1..22...
- Page 18 ZONES LIST N° Description Zone Line type Times PARTITIONS ACTIVE DETECTORS LED key ON Total Green ON Partition 1 Green slow flashing Partition 2 Green fast flashing Partition 3 Yellow slow flashing Partition 4 Yellow fast flashing NB: partitions from 5 to 12 are indicated by the yellow flashing LED. bUTTONS AND LED ACTIVATION ON T8N It’s always possible to activate the keys F1, F2, F3, F4 and their functions even if there’s no active code (unless the key is linked to an user).
- Page 19 MAIN DEFAULT REGULATIONS Units Default Settable parameter range Users Master Code Codes->Set Code 111111 Master remote access Codes->Remote Master Installer code Codes->Set Code 000000 Installer remote access Codes->remote installation Lines Control panel->Lines->Line n->Line Delayed lines type Instantaneous lines Control panel->Lines->Line n->Line 2, 3, 4, 5, 6, type 7, 8...
- Page 20 CONSIGNES DE SECURITE L’installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié conformément aux lois et aux normes locales en vigueur. Avertissements concernant l’installation Conformément à la directive européenne 2004/108/EC (EMC), le produit doit être installé en utilisant les dispositifs, les câbles et les accessoires permettant de respecter les dispositions de cette directive pour les installations fixes.
- Page 21 FONCTIONS DU PRODUIT Ce guide va expliquer les principales fonctions des centrales Defender HYBRID et HYBRID WHITE. Pour une programmation plus détaillée, se référer au manuel d’installation disponible sur le site fracarro.com . Principes de base pour l’installation d’un système sans fil Pour parvenir à...
- Page 22 bornier J1 Borne Caractéristiques Positif de l’alimentation – 13,8 Vcc – Fil NOIR ET BLANC 3 mm Négatif de l’alimentation – 0Vcc – Fil NOIR 3mm bornier J2 Borne Caractéristiques Positif alimentation dispositifs sur BUS1 – 13,4Vcc 650mA max +12V Positif ligne bus BUS+ Négatif ligne bus...
- Page 23 Câblage des capteurs en mode “balancement simple” S’il est nécessaire de signaler une tentative de violation, utiliser les lignes câblées et configurées comme «balancées». Pour faire cela, insérer dans la ligne une résistance de balancement de 5,6 Kohm; normalement, la résistance est positionnée en série au contact du dernier détecteur branché dans la série. Toute violation du câble (court-circuit ou coupure) à...
- Page 24 Acquisition des dispositifs Annulation des dispositifs Capteurs d’ entrée Sirènes Télécommandes...
- Page 25 Configuration lignes Acquisition des modules Installateur Code Installateur 000000 000000 Ligne Instant. Centrale Lignes Type Ligne Centrale Ligne Inst.intern. Modules Acquisition Claviers Acq. Ligne temporisée Lecteur Clé Efface module Mod. exp. Lignes Configuration Ligne Part-Set Mod. exp. sortie Antivol Technol. Ligne 24h Acquisition des clés electroniques Ligne 24h temp.
- Page 26 Menù exclusions Menù Test Installateur Installateur 000000 Lignes Ligne 1..64 000000 Sortie Sortie 1..22 Centrale Centrale Prog.Horaire Oui / Non Modules Modules Tamper Oui / Non Codes Claviers Test ligne Clavier 1..8 Ligne 1..64 Codes Lecteur Lecteur 1..8 Test fonct.sort. Sortie 1..22 Heure Heure...
- Page 27 LISTE DES ZONES: N° Description de la zone Type de la ligne Temps PARTITIONS: DÉTECTEURS ACTIFS LED Clé Armé Total Verte allumée fixe Partition 1 Verte clignotante lente Partition 2 Verte clignotante rapide Partition 3 Jaune clignotante lente Partition 4 Jaune clignotante rapide NB: les partitions de 5 à...
- Page 28 PRINCIPAUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT Unité de Paramètre de Intervalle mesure defaut réglable Utilisateurs Code master Codes->Réglage code 111111 Accès à distance du master Codes->master à distance Code installateur Codes->réglage code 000000 Accès à distance de Codes->install. à distance l’installateur Lignes Centrale->lignes->ligne n->type Lignes retardées de ligne...
- Page 32 Garantito da/ Guaranteed by/ Garanti par/ Garantizado por/ Garantido por/ Garantiert durch/ Zajamčena od/ Garantirano od/ Garantovano od/ Gwarantowane przez / Εγγυημένο από/ Гарантировано Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy 199 118 078 - supportotecnico@fracarro.com Assistenza Italia Fracarro Radioindustrie S.p.A.