Manuels Connexes pour Yamaha Tyros4
Sommaire des Matières pour Yamaha Tyros4
- Page 1 CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL Mode d'emploi Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
- Page 2 Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 3 Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 4: Précautions D'usage
à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors Évitez d'enrouler d'autres câbles dessus. tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'instrument par un technicien Yamaha • Utilisez uniquement la tension requise pour l'instrument. qualifié. -
Page 5: Précautions De Manipulation
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. -
Page 6: À Propos Des Fonctions Et Données Intégrées À L'instrument
• Les photos du clavecin, du bandonéon, du psaltérion, de la boîte à musique, du dulcimer et du cymbalum, qui apparaissent sur les écrans du Tyros4, ont été... -
Page 7: Accessoires Inclus
Autorise les communications via la norme MIDI ainsi que le contrôle entre l'instrument et l'ordinateur. • Voice Editor Permet d'éditer les voix du Tyros4 sur l'ordinateur et de créer des voix originales. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'installation fourni à part ou au manuel en ligne livré avec les logiciels. -
Page 8: À Propos Des Manuels
Les supports d'instruction suivants sont disponibles au téléchargement depuis Yamaha Manual Library (Bibliothèque des manuels Yamaha). Accédez au site Yamaha Manual Library et entrez le nom de votre modèle, Tyros4, dans la zone Model Name (Nom de modèle) pour lancer la recherche. -
Page 9: Caractéristiques Principales
« SFF (Style File Format) » est un format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour offrir un accompagnement automatique de haute qualité, sur la base d'une large gamme de types d'accords. -
Page 10: Table Des Matières
Activation/désactivation de canaux du morceau..................62 Multi-pads – Ajout de phrases musicales à votre performance – Reproduction de multi-pads ........................64 Utilisation de la fonction Synchro Start des multi pads ................65 Utilisation de la fonction Chord Match (Correspondance d'accords) ............. 65 Tyros4 Mode d'emploi... - Page 11 Connexion de l'instrument à Internet ..................... 90 Opérations possibles à partir du site Web spécial ................. 92 Connexions – Utilisation du Tyros4 avec d'autres périphériques – Connexion d'un microphone ........................94 Connexion de périphériques audio ......................96 Connexion d'un moniteur TV ou d'un écran d'ordinateur ............... 98 Connexion de sélecteurs et de contrôleurs au pied................
-
Page 12: Commandes Et Bornes Du Panneau
Molette MODULATION ......... Page 40 !6 Touches TRANSPOSE (Transposition) ..Page 39 Applique un effet de vibrato, etc. Transposent la hauteur de ton par pas d'un demi-ton. i Touches ART. 1/ART. 2........Page 40 Contrôlent les voix Super Articulation. Tyros4 Mode d'emploi... - Page 13 #1 Borne USB TO DEVICE Enregistrent votre performance au format audio. (USB vers périphérique)........ Page 100 @3 Touches VOICE EFFECT (Effet vocal) ..Page 42 Permet de connecter un périphérique de stockage USB. Appliquent des effets à la performance au clavier. Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 14: Panneau Arrière
Avant de suivre les instructions ci-dessous, vérifiez que toutes les pièces (deux supports pour pupitre et le pupitre) sont comprises. Fixez les deux supports pour pupitre sur le logement interne situé sur le panneau arrière. Fixez le pupitre sur les supports. Utilisez les logements internes (comme illustré). Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 15: Connexion Du Casque Ou D'un Haut-Parleur En Option
Connexion du casque ou d'un haut-parleur en option Dans la mesure où le Tyros4 ne dispose pas de haut-parleurs intégrés, vous devez contrôler le son de l'instrument via un équipement externe. Connectez un casque à la prise [PHONES] (Casque) ou utilisez un système de haut-parleur, tel que les haut-parleurs TRS-MS04, proposés en option. -
Page 16: Mise En Route
Mise en route Cette section explique comment configurer le Tyros4 pour la reproduction. Prenez soin de lire attentivement cette section avant de mettre l'instrument sous tension. Alimentation Assurez-vous que l'interrupteur de marche/arrêt AVERTISSEMENT du Tyros4 est en position désactivée. Assurez-vous que la tension secteur du Tyros4 (indiquée sur le bas de l'appareil) est adaptée... -
Page 17: Ouverture Du Panneau D'affichage
Pour vérifier le numéro de version de cet instrument, appuyez sur les touches [7 ]/[8 ] (VERSION) dans l'écran appelé à l'étape 2 ci-dessus. Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) ou [8 ] pour revenir à l'écran initial. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 18: Reproduction De La Démonstration
Reproduction de la démonstration La démonstration de présentation est reproduite en continu, en faisant appel aux divers écrans dans l'ordre. Appuyez sur la touche [DEMO] pour lancer la démonstration. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la démonstration. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 19: Procédures De Base
[A]–[J] pour Exemple 2 sélectionner les fichiers correspondants. Les touches [A] et [B] servent à déplacer le curseur vers le haut ou Les touches [G], [H] et [I] sont utilisées le bas. pour sélectionner le paramètre correspondant. Tyros4 Mode d'emploi... - Page 20 Si un paramètre apparaît sous forme de Si un menu apparaît curseur (ou de bouton), dans cette section de utilisez une des touches l'écran, utilisez les [1 ]–[8 ] pour touches [1 ]–[8 ]. en régler la valeur. Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 21: Cadran [Data Entry] Et Touche [Enter]
[DATA ENTRY] et d'appuyer sur [ENTER] pour fermer la fenêtre. Touche [EXIT] Quel que soit l'endroit où vous vous situez dans la hiérarchie d'écrans du Tyros4, la touche [EXIT] vous permet de revenir au niveau directement supérieur ou à l'écran précédent. -
Page 22: Messages Affichés À L'écran
Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir la liste des écrans pouvant être appelés avec la fonction Direct Access. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha. (Reportez-vous en page 8.) Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 23: Configuration De L'écran Main
Affiche le nom de la banque de mémoires de registration actuellement sélectionnée, ainsi que le numéro de la mémoire de registration. Appuyez sur la touche [J] pour appeler l'écran Registration Memory Bank Selection (Sélection de la banque de mémoires de registration) (page 73). Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 24: Configuration De L'écran File Selection
Touche [SELECT] de la section AUDIO RECORDER/PLAYER REGIST BANK (Banque sélection SONG MULTI PAD CONTROL (Enregistreur/lecteur audio) de registration) Touche [VH TYPE SELECT] (Sélection du type VH) Touches de sélection de la catégorie STYLE Touches de sélection de la catégorie VOICE Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 25: Fermeture Du Dossier Actuel Et Ouverture Du Dossier De Niveau Supérieur
Le niveau directement supérieur – dans ce cas-ci, un dossier – est affiché. Tous les dossiers de cet écran contiennent des voix classées dans les catégories appropriées. Cet écran affiche les fichiers de voix d'un même dossier. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 26: Modification De L'affichage De L'écran File Selection
Le deuxième est l'affichage sous forme de liste, qui vous permet d'ouvrir les fichiers en fonction de leur numéro. Dans la mesure où les nombreux fichiers du Tyros4 sont répartis sur plusieurs pages, la saisie d'un numéro dans l'affichage sous forme de liste peut s'avérer plus rapide et plus pratique, à condition évidemment de connaître le numéro du fichier. - Page 27 Pour appeler le chemin d'accès mémorisé pour un morceau, appuyez simplement sur la touche SONG sélectionnée à l'étape 2. Pour appeler le chemin d'accès mémorisé pour un style, activez d'abord la touche [FILE ACCESS], puis appuyez sur la touche STYLE sélectionnée à l'étape 2. Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 28: Gestion Des Fichiers
à un nouveau dossier. Saisissez le nom du nouveau dossier (reportez-vous en NOTE page 31). Les symboles suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de fichier/ dossier. ¥ / : * ? " < > | Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 29: Attribution D'un Nouveau Nom Aux Fichiers/Dossiers
Appelez l'écran contenant le fichier/dossier à copier. Appuyez sur la touche [3 ] (COPY) (Copier) pour copier le fichier/dossier ou sur la touche [2 ] (CUT) (Couper) pour le déplacer. La fenêtre contextuelle de l'opération Cut apparaît en bas de l'écran. PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 30: Suppression De Fichiers/Dossiers
Suivez les instructions à l'écran. • YES (Oui) .......Supprime le fichier/dossier • YES ALL (Oui pour tous) ..Supprime tous les fichiers/dossiers sélectionnés • NO (Non) ........Laisse le fichier/dossier tel quel, sans le supprimer • CANCEL (Annuler) ....Annule l'opération de suppression Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 31: Saisie De Caractères
[DATA ENTRY]. L'écran ICON comporte plusieurs pages. Appuyez sur les touches NOTE TAB [][] pour sélectionner différentes pages. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL). Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour valider l'icône sélectionnée. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 32: Rétablissement Des Réglages Programmés En Usine
Manuel de référence disponible sur le site Web. Sauvegarde des données Pour garantir un maximum de sécurité aux données, Yamaha vous recommande de copier ou d'enregistrer vos données importantes sur un périphérique de stockage USB. C'est un moyen de sauvegarde commode en cas d'endommagement de la mémoire interne. -
Page 33: Voix - Jeu Au Clavier
Voix – Jeu au clavier – Le Tyros4 dispose d'une grande variété de voix instrumentales d'un réalisme exceptionnel, notamment des voix de piano, de guitare, de cordes, d'instruments à vent, etc. Reproduction de voix prédéfinies Sélection d'une voix (RIGHT 1) et jeu au clavier Appuyez sur la touche [RIGHT 1] (Droite 1) de la section PART SELECT (Sélection de partie). -
Page 34: Reproduction De Deux Ou Trois Voix Simultanément
Rappel de vos voix préférées avec une grande facilité Le Tyros4 est doté de très nombreuses voix de grande qualité. Grâce à sa plage de sons instrumentaux exceptionnellement riche, il s'adapte à merveille à la quasi totalité des applications musicales. Cependant, le nombre impressionnant de voix disponibles peut, de prime abord, paraître impressionnant. -
Page 35: Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite
LEFT et celles au-dessus pour jouer les parties RIGHT 1–3. NOTE Pour modifier le point de partage, appuyez sur [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING TAB [][] SPLIT POINT. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 36: Types De Voix
Les données de morceau, Dans cette section, seules les voix MegaVoice et Super Articulation (SA et SA2) sont style ou multi pad créées sur le Tyros4 à l'aide de ces voix ne peuvent pas être expliquées. Ces voix possèdent des caractéristiques spéciales dont vous devez être lues correctement sur d'autres conscients et requièrent des techniques de performance spécifiques pour garantir la mise... - Page 37 (pour la voix Guitar). Voix SA2 (S.Articulation2!) NOTE La technologie AEM exclusive à Yamaha a été adoptée pour créer les voix Pour plus d'informations sur la de cet instrument, et plus particulièrement les voix d'instruments à vent et technologie AEM, reportez-vous ci-dessous.
-
Page 38: Achat Et Installation De Données Premium Pack
Importe la clé de licence émise par le site Web de la mémoire (Importer) flash USB vers l'instrument. CLEAR Efface la clé de licence enregistrée sur l'instrument. (Supprimer) AVIS Si vous effacez la clé de licence, les données que vous avez précédemment achetées deviendront inutilisables. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 39: Transposition De La Hauteur De Ton Du Clavier
à la hauteur de ton normale lorsqu'elle est relâchée. reproduction du style, selon le réglage de ce dernier. La plage de variation de ton maximale peut être modifiée depuis l'écran Mixing Console : [MIXING CONSOLE] TAB [][] TUNE [H] PITCH BEND RANGE. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 40: Utilisation De La Molette De Modulation
SA produira un bruit de frette ou de tapotement sur la caisse de résonance. Vous avez ainsi la possibilité d'émailler votre performance de tels effets. La touche s'allume en rouge tandis que l'effet d'articulation est produit. Articulation Bleu Rouge Tyros4 Mode d'emploi... - Page 41 Left. (Le fait d'appuyer sur la touche clignotante ne permet pas d'annuler l'état d'attente car, si l'attente de la partie Left est annulée, la partie Right est par contre remise en attente.) Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 42: Application D'effets De Voix
Application d'effets de voix Le Tyros4 est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement sophistiqué, capable d'ajouter aux sons produits une profondeur et une expression exceptionnelles. Ce système d'effets peut être activé ou désactivé à l'aide des touches suivantes. Ces trois systèmes d'effets s'appliquent à... -
Page 43: Application De L'effet Harmony À La Mélodie Jouée De La Main Droite (Harmony/Echo)
De nombreuses voix ont été réglées automatiquement pour jouer certains types d'harmonie/écho correspondant à la voix en question. Essayez de reproduire quelques voix. Vous pouvez également modifier le type d'harmonie/écho : [FUNCTION] [F] HARMONY/ECHO. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 44: Création De Vos Propres Voix Organ Flutes
Création de vos propres voix Organ Flutes Le Tyros4 utilise une technologie numérique avancée pour récréer le son légendaire des orgues traditionnels. Tout comme sur un orgue traditionnel, vous pouvez créer votre propre son en augmentant ou en diminuant la longueur en pieds des flûtes. - Page 45 Tyros4 : [VOICE CREATOR] [A] LIBRARY LOAD • Chargement d'une banque de voix Expansion (bibliothèque) sur le Tyros4 : [VOICE CREATOR] [F] CUSTOM VOICE EDIT via PC • Édition d'une voix personnalisée sur votre ordinateur :...
-
Page 46: Styles
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – Le Tyros4 propose un éventail de motifs et rythmes d'accompagnement (appelés « styles ») dans une variété de genres musicaux différents, dont la pop, le jazz, etc. Le style possède une fonction Auto Accompaniment (Accompagnement automatique), qui vous permet de déclencher la reproduction de l'accompagnement automatique... - Page 47 Compatibilité des fichiers de style Le Tyros4 utilise le format de fichier SFF GE (page 9). Les fichiers SFF existants peuvent être lus par le Tyros4, mais ils sont convertis au format SFF GE lors de leur enregistrement (ou de leur copie) sur le Tyros4.
-
Page 48: Opérations Liées À La Reproduction De Style
TAB [][] CHORD FINGERING Touches [I]–[III] de la section INTRO Le Tyros4 possède trois sections Intro différentes qui vous permettent d'ajouter une introduction avant le début de la reproduction de style. Après avoir appuyé sur une des touches [I] à [III] de la section INTRO, lancez la reproduction à l'aide de la touche [START/STOP] ou [SYNC START]. -
Page 49: Modification De La Variation De Motifs (Sections) Durant La Reproduction Du Style
à l'arrêt, puis appuyez sur la touche [START/STOP] pour lancer la reproduction avec une ouverture par fondu sonore. Pour arrêter la reproduction sur une coupure par fondu sonore, appuyez sur la touche [FADE IN/OUT] pendant la reproduction. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 50: Appel Des Réglages De Panneau Correspondant Au Style (Repertoire)
Les réglages illustrés ici sont des enregistrements effectués sous Music Finder. Vous pouvez choisir d'autres réglages en utilisant la fonction Music Finder (page 68). NOTE Selon le style sélectionné, il est possible que la fonction Repertoire ne contienne aucun réglage de panneau. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 51: Adaptation Des Réglages De Panneau Au Style Sélectionné (One Touch Setting)
Vous pouvez également appeler l'écran appeler l'écran Information. Information en appuyant sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur les touches [1]–[4] de la section ONE TOUCH SETTING. Pour fermer l'écran d'information, appuyez sur la touche [F] (CLOSE). Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 52: Activation/Désactivation Des Partie De Style Et Changement De Voix
L'écran Voice Selection s'ouvre alors pour vous permettre de sélectionner la voix registration. Reportez-vous en page 72. à utiliser. Reportez-vous en page 34. Pour fermer l'écran CHANNEL ON/OFF, appuyez sur la NOTE touche [EXIT]. Lorsque l'écran Main est affiché, il est impossible de fermer l'écran CHANNEL ON/OFF. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 53: Réglage De La Balance De Volume Entre Le Style Et Le Clavier
Celui-ci vous permet de régler également le volume de l'enregistreur/lecteur du style. Reportez-vous en page 89. audio (à l'aide du curseur [5] ou des touches) et des parties générales du clavier (à l'aide du curseur ou de la touche [8]). BALANCE (1/2) BALANCE (2/2) Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 54: Fonctions Avancées
• Assemblage de styles : TAB [][] GROOVE • Édition de l'effet rythmique : TAB [][] CHANNEL • Édition des données de chaque canal séparément : TAB [][] PARAMETER • Réglages du format SFF : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 55: Morceaux
Un morceau vierge destiné à l'enregistrement est automatiquement choisi. Appuyez sur la touche [REC] de la section SONG. Cette touche permet d'enregistrer toutes les parties du Tyros4 en fonction des attributions de canaux MIDI par défaut (présentées dans le tableau ci-dessus). - Page 56 [REC] enfoncée afin de régler le canal 1 sur « REC », puis utilisez les touches [C]/[D] pour sélectionner « RIGHT 1 ». Après avoir exécuté les étapes 3–5, sélectionnez d'autres canaux et enregistrez d'autres parties, selon vos besoins. Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 57: Sauvegarde De Fichiers
Appuyez sur la touche [8 ] (OK) pour sauvegarder le fichier. NOTE Le fichier enregistré est automatiquement classé à l'endroit approprié parmi Pour annuler l'opération de sauvegarde, appuyez sur la touche [8 ] (CANCEL). les fichiers, par ordre alphabétique. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 58: Reproduction De Morceau
Pour annuler ce réglage, appuyez sur la touche [8 ] (NEXT CANCEL) (Annuler suivant). Appuyez sur la touche [STOP] de la section SONG pour interrompre la reproduction. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 59: Opérations Effectuées En Cours De Reproduction
être copiés, déplacés ou sauvegardés sur des périphériques externes. • Prot. 2 Orig : signale des morceaux formatés avec protection Yamaha. Ces morceaux ne peuvent pas être copiés. Vous pouvez uniquement les déplacer/enregistrer sur le lecteur utilisateur et des périphériques de stockage USB avec ID. -
Page 60: Affichage De La Notation Musicale (Partition)
Web. Affichage des paroles (texte) Lorsque le morceau sélectionné contient des paroles, vous pouvez afficher celles-ci sur l'écran du Tyros4 pendant la reproduction. Même lorsqu'un morceau ne contient pas de paroles, il est néanmoins possible d'afficher celles-ci à l'écran en chargeant le fichier texte (.txt) créé... -
Page 61: Utilisation Des Repères De Position Dans Le Morceau
• Éteint : la position du morceau n'a pas été mémorisée sur la touche. Lancement de la reproduction à partir d'un repère déterminé Appuyez tout d'abord sur la touche SP souhaitée (tandis que la reproduction du morceau est à l'arrêt), puis sur la touche [PLAY/PAUSE]. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 62: Utilisation De Repères Dans La Reproduction En Boucle
Pour reproduire un canal spécifique (reproduction en solo), appuyez sur une des touches [1 ]–[8 ] correspondant au canal souhaité et maintenez-la enfoncée. Seul le canal sélectionné est activé. Pour annuler la reproduction en solo, appuyez à nouveau sur la même touche. Tyros4 Mode d'emploi... - Page 63 – Punch In/Out (Entrée/sortie d'insertion) : TAB [][] CHANNEL • Édition d'événements de canal : TAB [][] CHORD, 1–16, SYS/EX. ou LYRICS • Édition d'événements d'accord, de notes, d'événements exclusifs au système et de paroles : Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 64: Multi-Pads
à vos performances au clavier. Les multi pads sont regroupés dans des banques par séries de quatre éléments par banque. Le Tyros4 propose un grand choix de banques de multi-pads dans une variété de genres musicaux. Reproduction de multi-pads Appuyez sur la touche [SELECT] (Sélection) de la section... -
Page 65: Utilisation De La Fonction Synchro Start Des Multi Pads
Reportez-vous au chapitre 4 du Manuel de référence disponible sur le site Web. [DIGITAL RECORDING] [C] MULTI PAD CREATOR Création de multi pads (Multi Pad Creator) : Écran Multi Pad Bank Selection [8 ] (EDIT) Édition de multi pads : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 66: Music Finder
USB » à la page 100. panneau depuis le site Web de Yamaha. Qui plus est, la fonction Repertoire (page 50) AVIS peut être également améliorée grâce à l'importation des réglages de panneau. -
Page 67: À Propos Des Enregistrements De Music Finder
Music Finder, • Données audio (AUDIO) : données audio enregistrées sur Music Finder depuis des données audio ou de morceau. l'écran Audio (Simple) File Selection (Sélection de fichier audio (simple)) (page 70) Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 68: Sélection Du Morceau Souhaité Parmi Les Réglages De Panneau
Lors de la sélection d'un autre enregistrement, pour éviter de modifier le tempo du style actuellement reproduit, activez la fonction Tempo Lock (Verrouillage du tempo) en appuyant sur la touche [I] (STYLE TEMPO) (Tempo de style) dans l'écran Music Finder. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 69: Recherche Des Réglages De Panneau
L'écran Search 1 (Recherche 1) contenant les résultats de la recherche s'affiche. sur la touche [6 ] (SEARCH 2) (Recherche 2) dans l'écran Music Finder. Le résultat de la recherche s'affiche dans l'écran SEARCH 2 (Recherche 2). Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 70: Enregistrement Des Données De Morceau/Audio (Song/Audio)
Audio (Simple) File Selection. pouvez uniquement y enregistrer des fichiers WAV et MP3. Appuyez sur les touches TAB [][] pour sélectionner l'emplacement des données audio souhaitées. Appuyez sur la touche [A]–[J] correspondant au fichier souhaité. PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 71: Rappel Des Données De Morceau Enregistrées Depuis Music Finder
Édition des enregistrements : Sauvegarde de l'enregistrement en tant [MUSIC FINDER] [7 ] (FILES) que fichier unique : Affichage des informations relatives [MUSIC FINDER] [J] (MUSIC FINDER +) aux enregistrements sur Internet (MUSIC FINDER Plus) : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 72: Registration Memory
Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide des touches [2 ]–[7 ], puis entrez ou supprimez la coche à l'aide des touches [8 ] (MARK ON) (Marque activée)/ [8 ] (MARK OFF) (Marque désactivée). Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [I] (CANCEL). PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 73: Sauvegarde De La Mémoire De Registration En Tant Que Fichier De Banque
Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] de la section REGIST BANK (Banque de registration) pour ouvrir l'écran Registration Bank Selection (Sélection de banque de registration). Appuyez sur la touche [6 ] (SAVE) (Enregistrer) pour sauvegarder le fichier de banque (page 57). Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 74: Rappel D'une Configuration De Panneau Enregistrée
[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (Freeze) : TAB [][] FREEZE [FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET Appel des numéros des mémoires de registration dans l'ordre TAB [][] REGISTRATION SEQUENCE (Registration Sequence) : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 75: Enregistreur/Lecteur Audio
16 bits, stéréo) IMPORTANT • Le fichier .aud sauvegardé à l'aide de l'enregistrement multipiste peut être uniquement reproduit sur le Tyros4. • Pour convertir le fichier .aud en fichier .wav (fichier d'enregistrement simple), suivez les instructions ci-dessous. Sélectionnez le fichier .aud souhaité dans l'écran Audio (Multi) File Selection (étapes 1–2 en page 80). -
Page 76: Enregistrement De Votre Performance
Enregistrement de votre performance Les sons suivants peuvent être enregistrés. NOTE • Son interne du Tyros4 (parties de clavier (Right 1, Right 2, Right 3, Left), Multi Pad, Il est impossible d'enregistrer parties de morceau, parties de style) les entrées au niveau des prises [AUX IN]. -
Page 77: Enregistrement Multipiste
Main pour obtenir le morceau complet à l'aide de l'opération d'enregistrement par rebond (Bounce). Avant de mettre l'instrument sous tension, connectez un microphone au Tyros4. Pour plus d'informations sur la connexion, reportez-vous à la section « Connexion d'un microphone » en page 94. -
Page 78: Réglage De La Balance De Volume
Main et Sub séparément. Utilisez les touches ou les curseurs [2 ]/[3 ] pour régler le volume des pistes Main/Sub. Vous pouvez également assourdir les pistes Main/Sub à l'aide des touches [1 ]/[4 ]. PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi... - Page 79 Le fichier .wav converti est Si nécessaire, convertissez le fichier d'enregistrement multi- reproductible sur des périphériques piste (.aud) en fichier d'enregistrement simple (.wav). autres que le Tyros4, de même qu'il peut s'exécuter sur le Tyros4 depuis la mémoire flash USB. 15-1 Appuyez sur la touche [J] (MIXDOWN) pour appeler l'écran MIXDOWN...
-
Page 80: Reproduction Des Données Audio
Reproduction des données audio Reportez-vous à la page 75 pour connaître les formats de fichier susceptibles d'être NOTE reproduits sur le Tyros4. • Si vous voulez reproduire les données audio d'une mémoire flash USB, Appuyez plusieurs fois sur la touche [SELECT] de la section connectez celle-ci à... -
Page 81: Autres Options De L'enregistrement Multipiste : Conversion D'un Fichier Audio (.Wav/.Mp3) En Fichier D'enregistrement Multipiste (.Aud)
(fichier d'enregistrement multipiste) : Mode Playlist : AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] (sélectionner les données audio) • Création d'une liste de lecture : [6 ] (ADD TO PLAYLIST) • Reproduction d'une liste d'écoute : AUDIO RECORDER/PLAYER [SELECT] Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 82: Vocal Harmony
Cette fonction propose notamment un effet Synth Vocoder, qui a été aussi récemment renforcé pour les besoins du Tyros4. Synth Vocoder vous permet de greffer les caractéristiques uniques de votre voix sur le synthétiseur et d'autres sons, afin de créer des effets robotiques ou de type machine inhabituels, de même que des sons de chœur somptueux, que vous pouvez contrôler avec vos propres chant et jeu. -
Page 83: Utilisation De La Fonction Vocal Harmony
Utilisation de la fonction Vocal Harmony La fonction Vocal Harmony est principalement utilisée lors de performance en live. Le Tyros4 vous offre non seulement un accompagnement instrumental de qualité professionnelle lorsque vous en jouez, mais il vous permet également d'ajouter à votre chant des harmonies vocales dignes d'un professionnel – en pleine performance ! Les trois sous-modes de la fonction Vocal Harmony (Chordal, Vocoder et Vocoder-Mono) produisent des harmonies de différentes façons. - Page 84 ; dans le cas L'effet Vocoder applique la hauteur de ton des sons de l'instrument à vos de Vocoder-Mono, l'effet est paroles. uniquement appliqué à des notes individuelles (la dernière note jouée). PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 85: Utilisation De L'effet Synth Vocoder
Édition des types Synth Vocoder : (sélectionnez un type Synth Vocoder) [8 ] (EDIT) TAB [][] Overview • Édition des paramètres de l'onglet Overview : TAB [][] Detail • Édition des paramètres de l'onglet Detail : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 86: Console De Mixage
Console de mixage – Édition de la balance de volume et de hauteur de ton – Le son d'ensemble du Tyros4 est généré grâce à plusieurs composantes. Il y a d'abord les données de séquence MIDI en provenance des morceaux, des styles et des multi-pads, ainsi que les données d'entrée audio du microphone et les différentes parties de votre... - Page 87 Utilisez les touches TAB [][] pour sélectionner la page CHANNEL (Canal). Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner « SETUP » (Configuration). Appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) (Exécuter). Appuyez sur la touche [I] pour appeler l'écran Song Selection et sauvegardez les données (page 57). PAGE SUIVANTE Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 88: Master Compressor
Détermine le seuil ou le niveau minimum à partir duquel la compression démarre. (Décalage de seuil) [5 ] RATIO OFFSET Détermine le ratio de compression, soit le degré de compression de la plage (Décalage de ratio) dynamique. [7 ] GAIN OFFSET Détermine le niveau de sortie. (Décalage de gain) Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 89: Enregistrement Des Réglages De Master Compressor
Écran MIXING CONSOLE TAB [][] EFFECT [F] TYPE Modification d'un type d'effet : Écran MIXING CONSOLE TAB [][] EQ Édition des paramètres EQ : Écran MIXING CONSOLE TAB [][] LINE OUT Réglages LINE OUT : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 90: Internet Direct Connection
à Internet, consultez le Guide de connexion à Internet, téléchargeable depuis le site Web Yamaha Manual Library. Accès à la fonction Internet Direct Connection Appuyez sur la touche [INTERNET]. Lorsque l'instrument est connecté à Internet, le site Web spécial apparaît à l'écran. -
Page 91: Affichage Du Guide De Connexion À Internet
CD-ROM inclus ou saisissez directement l'adresse URL suivante : http://www.yamaha.co.jp/manual/ Entrez le nom du modèle (Tyros4) dans la zone Model Name (Nom du modèle), puis cliquez sur « Search » (Recherche). Cliquez sur « Internet Connection Guide » (Guide de connexion à... -
Page 92: Opérations Possibles À Partir Du Site Web Spécial
(BACK)/[2 ] (FORWARD). Pour revenir à la page d'accueil du site Web spécial, appuyez sur la touche [3 ] (HOME) (Accueil). Appuyez sur la touche [5 ] (REFRESH) (Actualiser) pour charger à nouveau une page Web et sur la touche [6 ] (STOP) pour annuler le chargement. Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 93: Contrôle De L'état De Connexion Internet
Reportez-vous au chapitre 10 du Manuel de référence disponible sur le site Web. [INTERNET] [5 ] SETTING [D] BROWSER SETTINGS Édition des réglages de navigateur : Enregistrement des signets de vos pages [INTERNET] [4 ] BOOKMARK [3 ] ADD préférées : Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 94: Connexions
Connexions – Utilisation du Tyros4 avec d'autres périphériques – AVIS Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettre ces derniers hors tension. En outre, avant d'allumer ou d'éteindre n'importe lequel de ces dispositifs, réglez toutes les commandes de volume sur le niveau minimal (0). -
Page 95: Ajout D'effets De Voix Au Son Du Microphone
Déconnexion du microphone Réglez [MIC GAIN] (Gain micro) sur « MIN ». Débranchez le microphone du Tyros4. Ajout d'effets de voix au son du microphone Utilisez la touche [EFFECT] (Effet) pour déterminer l'activation ou la désactivation de l'effet appliqué au microphone. -
Page 96: Connexion De Périphériques Audio
Connexion de périphériques audio IMPORTANT Le Tyros4 ne dispose pas de haut-parleurs intégrés. Par conséquent, il vous faut contrôler ses sonorités via un équipement audio externe. Vous pouvez également utiliser un casque (page 15). Connexion du haut-parleur Yamaha TRS-MS04 proposé en option Les prises [TO RIGHT SPEAKER], [TO LEFT SPEAKER] et [TO SUB WOOFER L/R] doivent être utilisées à... -
Page 97: Utilisation De Périphériques Audio Externes Avec Le Tyros4
CONFIG 2. Le son est émis à un niveau constant, quel que soit le réglage de la commande [MASTER VOLUME]. Utilisez les prises [AUX OUT] pour émettre le son du Tyros4 via un système audio externe ou enregistrer le son à l'aide d'un enregistreur audio externe. Connectez les prises [AUX OUT] du Tyros4 aux prises [AUX IN] du système audio à... -
Page 98: Connexion D'un Moniteur Tv Ou D'un Écran D'ordinateur
NOTE Le réglage par défaut du Tyros4 pour le signal du moniteur de télévision/vidéo externe est « PAL ». La norme utilisée dans votre région peut être différente de celle-ci, et il vous faudra, le cas échéant, modifier ce réglage en conséquence. -
Page 99: Connexion De Sélecteurs Et De Contrôleurs Au Pied
Connexion de sélecteurs et de contrôleurs au pied Vous avez la possibilité de raccorder un ou deux sélecteurs au pied Yamaha FC4 ou FC5 ATTENTION ainsi qu'un contrôleur au pied Yamaha FC7 à l'une des prises ASSIGNABLE FOOT Vérifiez que l'appareil est hors tension avant de connecter ou PEDAL. -
Page 100: Connexion D'un Périphérique De Stockage Usb
(Si nécessaire, ayez recours à un concentrateur USB. les périphériques USB disponibles dans le commerce. Cependant, il est impossible d'exploiter simultanément Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des plus de deux périphériques de stockage USB avec des périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat instruments de musique, même en cas d'utilisation d'un... -
Page 101: Formatage D'un Périphérique De Stockage Usb Ou D'un Disque Dur Interne
Appuyez sur la touche [H] (FORMAT) pour formater NOTE le périphérique/disque dur. Lorsque le disque dur interne est formaté, le Tyros4 redémarre automatiquement. Connexion à Internet Vous pouvez connecter l'instrument à Internet à l'aide de la borne [LAN] ou [USB TO DEVICE]. Pour obtenir des instructions sur la connexion, reportez-vous à... -
Page 102: Connexion À Un Ordinateur
Tyros4 et l'ordinateur via MIDI et utiliser l'ordinateur pour contrôler, Il vous faut installer un pilote éditer et organiser les données sur le Tyros4. Vous avez ainsi la possibilité d'exécuter USB-MIDI pour connecter l'ordinateur et l'instrument. Reportez-vous au le programme Voice Editor inclus pour éditer les voix personnalisées du Tyros4. -
Page 103: Accès Au Disque Dur Interne Du Tyros4 À Partir D'un Ordinateur (En Mode Usb Storage)
Lorsque le mode USB Storage est sélectionné, il est possible de transférer des fichiers NOTE de type WAV et morceau entre le disque dur interne du Tyros4 et l'ordinateur. En mode Le mode USB Storage (Stockage USB) fonctionne sous Windows XP/ «... -
Page 104: Connexion De Périphériques Midi Externes
Deux ports (A, B) sont fournis, dont chacun peut recevoir les messages MIDI de 16 canaux. • MIDI OUT ..Transmet les messages MIDI générés par le Tyros4 vers un autre périphérique MIDI. Deux ports (A, B) sont fournis, dont chacun peut transmettre les messages MIDI de 16 canaux. -
Page 105: Utility
La section Utility (Utilitaire) du menu Function (Fonction) offre une grande variété d'outils et de réglages fort commodes, spécialement conçus pour le Tyros4. Ceux-ci comprennent aussi bien les réglages affectant l'ensemble de l'instrument que les réglages détaillés destinés à des fonctions spécifiques. Vous y trouverez également des fonctions de réinitialisation de données et des commandes liées aux supports... -
Page 106: Annexe
(2) RCA (2) RCA/8 broches (1) Mettez le Tyros4 hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Veillez également à déconnecter le clavier de tous les autres périphériques externes. Fixez les deux supports pour haut-parleurs sur le panneau NOTE arrière du Tyros4. - Page 107 Mettez sous tension le caisson de basses (depuis le panneau arrière). Mettez le Tyros4 sous tension. Réglez les commandes de volume sur les niveaux appropriés (MASTER VOLUME sur le Tyros4 et MASTER VOLUME sur le caisson de basses). Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 108: Installation Du Module D'extension De La Mémoire Flash En Option
Installation du module d'extension de la mémoire flash en option L'installation d'un module d'extension de la mémoire flash en option sur le Tyros4 vous permet d'importer des fichiers Wave sur un périphérique de stockage USB ou sur le disque dur, de sorte que vous pouvez créer vos propres voix originales, normales et de batterie. -
Page 109: Retrait Du Module D'extension De La Mémoire Flash
Remettez en place le cache retiré à l'étape 3, en procédant dans l'ordre inverse. (Face arrière) Vérifiez que le module installé fonctionne correctement. Replacez le Tyros4 à l'endroit et mettez-le sous tension. Appelez l'écran de l'opération Format. [VOICE CREATOR] [E] EXPANSION MODULE NOTE Conservez les vis que vous avez retirées en lieu sûr. -
Page 110: Résolution Des Problèmes
50 caractères. Renommez le fichier, en en réduisant le nombre de caractères à un chiffre inférieur ou égal à 50. Impossible d'acheter des données Premium Avant d'acheter des données Premium Pack, vous devez obtenir une clé de licence Pack. (page 38). Tyros4 Mode d'emploi... - Page 111 Le son est légèrement différent à chaque fois Si vous acheminez le signal MIDI OUT du Tyros4 vers un séquenceur pour être que les notes sont jouées. renvoyé sur l'entrée MIDI IN, vous devrez désactiver la fonction Local Control (« off ») dans la page SYSTEM de l'écran MIDI (page 114).
- Page 112 Un ancien pilote USB-MIDI non compatible avec l'instrument a été installé sur ordinateur, celui-ci se bloque. l'ordinateur. Déconnectez l'instrument de l'ordinateur, désinstallez l'ancien pilote, puis installez la version la plus récente du pilote USB-MIDI. Vous pouvez télécharger celle-ci sur le site Web de Yamaha (http://music-tyros.com/). Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 113: Tableau Des Touches De Panneau
— [SYNC START] — — [START/STOP] — — TEMPO [TAP TEMPO] — — Touches [-]/[+] de la TEMPO (déroulant) — section TEMPO MULTI PAD [SELECT] Écran Multi Pad Selection CONTROL [1]–[4] — — [STOP] — — Tyros4 Mode d'emploi... - Page 114 38, 105 SYSTEM RESET PACK INSTALLATION — [VOICE CREATOR] LIBRARY LOAD LIBRARY EDIT LIBRARY SAVE INDIVIDUAL LOAD EXPANSION MODULE PRESET EXP. CUSTOM VOICE EDIT via PC CUSTOM VOICE ASSEMBLY Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 115 REGIST BANK [FREEZE] — [MEMORY] Écran REGISTRATION MEMORY CONTENTS — [1]–[8] — — ONE TOUCH [1]–[4] — SETTING PART SELECT [LEFT]–[RIGHT 3] — — PART ON/OFF [LEFT HOLD] — — [LEFT]–[RIGHT 3] — — Tyros4 Mode d'emploi...
-
Page 116: Caractéristiques Techniques
REC : 1 piste stéréo (Multi/Simple) Commande REC, STOP, PLAY/PAUSE, PREV, NEXT Format de fichier Reproduction : .mp3 (MPEG-1 Audio Layer-3), .wav REC : .wav MultiPad Présélections 164 banques x 4 Pads Commande Pad 1–4, STOP, SYNC START Tyros4 Mode d'emploi... -
Page 117: Foot Pedal
L-7S * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à... -
Page 118: Index
CHANNEL (Song Creator) ........71 FAVORITE ..... 54 CHANNEL (Style Creator) ........17 Langue ..........59 ..62 CHANNEL ON/OFF (Morceau) ........36 Left Hold ......27 FILE ACCESS ... 52 CHANNEL ON/OFF (Style) ......45 LIBRARY EDIT Tyros4 Mode d'emploi... - Page 119 PREV ........47 Session ........64 ......49 Multi-pad Principale, section SETTING ......66 ..........47 MUSIC FINDER ..76 (Enregistreur/lecteur audio) ......71 ......26, 109 MUSIC FINDER + PROPERTY ..........9 ........59 Prot. 1 Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 120 TO RIGHT SPEAKER ..... 107 TO SUB WOOFER ......81 TRACK DELETE ......78 TRACK SELECT ......39 TRANSPOSE ....45 TRANSPOSE ASSIGN .......... 97 TRIM ........ 106 TRS-MS04 ......... 86 TUNE ........ 36 Type de voix Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 121 Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 122 Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 123 Tyros4 Mode d'emploi...
- Page 124 For details of products, please contact your nearest Yamaha Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou representative or the authorized distributor listed below. au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
- Page 125 Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à...
- Page 126 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2010–2011 Yamaha Corporation 109LBTO-B0 Printed in Japan WU61890...