Alpine CDE-9874 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDE-9874
  6. Mode d'emploi

Alpine CDE-9874 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MP3/WMA/AAC CD Receiver
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-9874
MP3 CD Receiver
CDE-9872
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z27-A
EN
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine CDE-9874

Sommaire des Matières pour Alpine CDE-9874

  • Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
  • Page 33 Lecture ............18 Recherche de CD-texte ........9 Recherche d’un morceau souhaité ....18 Recherche par nom de fichier/dossier Recherche rapide (CDE-9874 uniquement) ..18 (fichiers MP3/WMA/AAC) ......10 Fonction de recherche directe ......19 Recherche rapide (CDE-9874 uniquement) ... 10 Sélection d’une liste d’écoute/d’un artiste/d’un...
  • Page 34 Informations En cas de problème ......... 21 Spécifications ..........23 Installation et raccordements Avertissement ........24 Attention ..........24 Précautions ..........24 Installation ............25 Raccordements ..........26 GARANTIE LIMITÉE...

  • Page 35: Mode D'emploi

    POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur LA CONDUITE. Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) PRÉCAUTIONS...
  • Page 36 Disques de forme irrégulière fonctionnement. Nous déconseillons l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. N’utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil à l’exclusion de toute autre.
  • Page 37 A propos des supports susceptibles d’être lus Le tableau suivant vous indique les disques compatibles avec chaque modèle. CD-texte CDE-9874 CDE-9872 Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de l’étiquette fait apparaitre les marques du logo CD ci-dessous. Si vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquent de ne pas être correctes.

  • Page 38: Mise En Route

    • La première fois que l’appareil est mis sous tension, le volume initial commence au niveau 12. Réglage du volume Retrait et pose du panneau avant Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) ou Retrait appuyez sur (CDE-9872 uniquement) jusqu’à ce que vous obteniez le son désiré.

  • Page 39: Diminution Rapide Du Volume

    MUTE/SETUP (CDE-9872 SOURCE/ uniquement) enfoncée pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP. TUNE/A.ME BAND Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) ou appuyez sur (CDE-9872 uniquement) pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur /ENT.

  • Page 40: Préréglage Manuel Des Stations

    /AUX+* BT AUDIO* TUNER CDE-9874 uniquement. Reportez-vous à la section « Utilisation de la borne d’entrée AUX (CDE-9874 uniquement) » (page 15). Affiché uniquement lorsque l’iPod est raccordé et que AUX+ SETUP est réglé sur OFF ; reportez-vous à la section « Réglage du mode...

  • Page 41: Lecture Répétée

    (page 17). : une seule piste est lue d’une manière répétée. Affiché uniquement lorsque BT IN est réglé sur BT ADAPTER (CDE-9874 uniquement). Reportez-vous à la section « Réglage Bluetooth (CDE-9874 uniquement) » (page 16). Pendant la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC,...

  • Page 42: Recherche Par Nom De Fichier/Dossier (Fichiers Mp3/Wma/Aac)

    Tournez le bouton rotatif pour sélectionner la piste recherche. (fichier) souhaitée. La piste sélectionnée est lue immédiatement. Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) ou appuyez sur (CDE-9872 uniquement) • Appuyez sur /ESC pendant au moins 2 secondes en mode de pour sélectionner le mode de recherche par nom de...
  • Page 43 Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l’ordre où ils sont écrits sur le disque par le logiciel d’enregistrement. L’ordre de lecture ne Taux d’échantillonnage : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, correspond donc peut-être pas à...

  • Page 44: Réglage Du Son

    Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) Réglage du son ou appuyez sur (CDE-9872 uniquement) jusqu’à ce que vous obteniez le son désiré dans chaque mode. Lorsque vous sélectionnez DEFEAT ON, le réglage de CDE-9874 BASS et TREBLE effectué précédemment revient aux valeurs par défaut.

  • Page 45: Réglage De La Commande Des Aigus

    Vous pouvez changer les réglages de la commande des aigus de manière -2 Appuyez plusieurs fois sur SOUND/SETUP à créer la tonalité de votre choix. (CDE-9874 uniquement) ou sur SOUND (CDE-9872 uniquement) pour activer le mode HPF. -1 Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la...

  • Page 46: Autres Fonctions

    NOM AUX/HORLOGE NOM AUX Chaque fois que vous appuyez, l’affichage change. L’affichage en mode BT AUDIO (CDE-9874 uniquement) : Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Affichage L’affichage suivant apparait lorsque vous raccordez un du texte » (page 14).

  • Page 47: Utilisation De La Borne D'entrée Aux (Cde-9874 Uniquement)

    BT IN* Affiché uniquement lorsque INT MUTE est réglé sur OFF et que le mode est défini sur un réglage autre que BT AUDIO (CDE-9874 uniquement). Affiché uniquement si SUBW est réglé sur ON. Reportez-vous à la section « Réglage de l’heure » (page 7).

  • Page 48: Réglage Bluetooth (Cde-9874 Uniquement)

    CDDA/MP3 : Vous pouvez lire des données de CD, des fichiers DEFEAT VOLUME SUBW MP3/WMA/AAC en mode mixte et des disques 2 Réglez le niveau en tournant le bouton rotatif (CDE-9874 multisessions. uniquement) ou en appuyant sur (CDE-9872 uniquement). • Effectuez ce réglage avant d’insérer un disque.Si un disque est déjà...

  • Page 49: Réglage Du Mode Aux+ Setup

    AUX+ OFF : Réglez sur OFF lorsqu’un iPod est raccordé. iPod compatibles avec cet appareil • Cet appareil peut être utilisé avec des iPod, iPod photo, iPod Réglage du mode AUX NAME (CDE-9874 uniquement) minis ou iPod nano de la quatrième génération.L’iPod Shuffle AUXILIARY* (réglage initial) / TV / DVD / PORTABLE*...

  • Page 50: Lecture

    Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) Lecture ou appuyez sur (CDE-9872 uniquement) pour sélectionner l’artiste de votre choix, puis appuyez sur /ENT. Appuyez sur SOURCE/ pour passer au mode iPod. Tournez le bouton rotatif (CDE-9874 uniquement) ou appuyez sur (CDE-9872 uniquement) Appuyez sur pour sélectionner le...

  • Page 51: Fonction De Recherche Directe

    (50%) de la bibliothèque : appuyez sur la touche 4 pour accéder au 50ème morceau, puis tournez le bouton M.I.X. M.I.X. (off) M.I.X. rotatif (CDE-9874 uniquement) ou appuyez sur (Lecture aléatoire (Lecture aléatoire (CDE-9872 uniquement) pour rechercher le morceau des albums) des morceaux) souhaité.

  • Page 52: Lecture Répétée

    Lecture répétée Seul Répéter Un est disponible pour l’iPod. Répéter Un : Un seul morceau peut être lu de manière répétée. Appuyez sur Le morceau est lu de manière répétée. (off) (Répéter Un) Pour annuler la lecture répétée, sélectionnez (off) en exécutant la procédure ci-dessus.

  • Page 53: En Cas De Problème

    • Le lecteur contient déjà un CD. résoudre tout problème provenant de l’appareil. Sinon, vérifiez les - Éjectez le disque et enlevez-le. connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine • Le CD est mal inséré. agréé. - Assurez-vous que le CD est inséré conformément aux Base instructions décrites à...

  • Page 54: Indications Relatives Au Lecteur De Cd

    Alpine. • Erreur du mécanisme. 1) Appuyez sur et éjectez le CD. Si l’éjection n’a pas lieu, consultez le revendeur Alpine. 2) Lorsqu’une indication d’erreur persiste après l’éjection, appuyez à nouveau sur Si une indication d’erreur persiste toujours après avoir appuyé...

  • Page 55: Spécifications

    1,5 kg (3 lbs. 4 oz) DIMENSIONS DU CHÂSSIS Largeur 178 mm (7") Hauteur 50 mm (2") Profondeur 161 mm (6-3/8") DIMENSIONS DE L’AVANT Largeur CDE-9874 170 mm (6-3/4") CDE-9872 170 mm (6-3/4") Hauteur CDE-9874 46 mm (1-13/16") CDE-9872 46 mm (1-13/16") Profondeur CDE-9874 25 mm (1")

  • Page 56: Installation Et Raccordements

    CDE-9874/CDE-9872 au boitier à fusible, s’assurer que le fusible du circuit désigné pour le CDE-9874/ GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE CDE-9872 possède l’ampérage approprié. Sinon, l’unité et/ ou le véhicule peuvent être endommagés.

  • Page 57: Installation

    Raccordez chaque fil d’entrée provenant d’un Panneau avant amplificateur au fil de sortie correspondant qui amovible provient de la partie arrière gauche du CDE-9874/ CDE-9872. Raccordez tous les autres fils du CDE-9874/CDE-9872 de la manière décrite à la Attention section RACCORDEMENTS.

  • Page 58: Raccordements

    Raccordements Vers l’iPod Antenne Bleu ANTENNE ÉLECTRIQUE Vers l’antenne électrique Bleu/Blanc MISE EN SERVICE À DISTANCE Vers l’amplificateur CDE-9874 uniquement ENTRÉE D’INTERRUPTION AUDIO Rose/Noir Vers le téléphone du véhicule Orange ÉCLAIRAGE Vers le fil d’éclairage du combiné d’instruments Rouge ALLUMAGE Clé...
  • Page 59 • Raccordez le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture, de saleté ou de graisse si nécessaire) du châssis de la voiture. • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles.

  • Page 60: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
  • Page 61 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...

Ce manuel est également adapté pour:

Cde-9872

Table des Matières