Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric XD700U
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric XD700U
- Page 1 PROJECTEUR DLP™ MODELE XD700U WD720U Manuel utilisateur XD700U WD720U Ce manuel utilisateur contient des informations importantes. Lisez-le attentivement avant d’utilisaer votre projecteur.
- Page 2 ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’OUVREZ PAS LE CAPOT (NI LA FACE ARRIÈRE) DE L’APPAREIL CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR CONFIEZ SON ENTRETIEN ET SON DÉPANNAGE EX- CLUSIVEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est destiné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ................4 Description ............................6 Télécommande ..........................8 Installation ............................9 Connexions de base ........................12 Préparation .............................15 Utilisation de base ...........................17 Utilisation des menus ........................21 Réglage des images projetées ......................31 Paramètres réseau ..........................34 Outils d’affi chage avancés ......................39 Fonctions avancées ........................47 Remplacement de la lampe ......................51 Dépannage ............................53... -
Page 4: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Nous vous recommandons de lire toutes les 10. Sources d’alimentation Ce projecteur doit uniquement être utilisé avec la instructions concernant votre projecteur et de les source d’alimentation indiquée sur l’étiquette conserver afi n de pouvoir les consulter ultérieurement. d’identifi... - Page 5 Informations importantes relatives à la sécurité (suite) N’utilisez pas le projecteur lorsqu’il présente des traces AVERTISSEMENT : de condensation. S’il se produit quelque chose d’anormal avec le projecteur, Cela risque de l’endommager ou d’entraîner un autre type de débranchez-le immédiatement. panne.
-
Page 6: Description
Description 1 Couvercle de la lampe 2 Objectif 3 Bague de mise au point 4 Bague de zoom 5 Sélecteur LENS SHIFT 6 Capteur de la télécommande (Avant) 7 Haut-parleur 8 Barre de verrouillage 9 Grille d’entrée d’air 10 Panneau de commande 11 Grille de sortie d’air 12 Prise d’alimentation 13 Panneau de branchement... -
Page 7: Vue De Dessous
Description (suite) Vue de dessous 1 Pied de réglage Télécommande 1 Bouton ON 2 Bouton MAGNIFY 3 Boutons AUGMENTER/BAISSER LE VOLUME 4 Bouton KEYSTONE STANDBY 5 Boutons MENU 6 Bouton ENTER MAGNIFY ASPECT 7 Bouton AV MUTE 8 Bouton VIEWER EFFICIENT MODE 9 Bouton UNPLUG... -
Page 8: Télécommande
Télécommande Installation des batteries Utilisez deux batteries (AA, R6). Installation des piles dans la télécommande 1. Retirez le couvercle arrière de la télécommande en poussant la porte du compartiment des batteries dans le sens de la fl èche. 2. Installez les batteries en veillant à ce qu’elles soient positionnées correctement (+ sur + et - sur -). •... -
Page 9: Installation
• La hauteur de décalage optique est éloignée de sa position par défaut. Écran Largeur de l’écran (SW) Bas de l’écran Haut de l’écran Pour le XD700U: Taille de l’écran (4:3) Distance de projection (L) Hauteur de déplacement de l’objectif Taille de la diagonale... -
Page 10: Pour Le Wd720U: (Suite)
Installation (suite) Distance de projection et taille d’écran (suite) Écran Largeur de l’écran (SW) Bas de l’écran Haut de l’écran Pour le WD720U: (suite) SW (=W) Pour un format d’écran 4:3 Écran (4:3) Pour un format d’écran 4:3, la position relative de l’image projetée et de l’écran est illustrée par la fi... -
Page 11: Projection Arrière
Installation (suite) 55 kgf. Lorsque vous utilisez un câble en métal, Projection avant, fi xation au plafond fi xez une extrémité à un trou de vis marqué d’une Pour la fi xation au plafond, vous devez utiliser le kit de fl èche sur le bornier arrière et l’autre extrémité montage au plafond conçu pour ce projecteur. -
Page 12: Connexions De Base
Connexions de base Ce projecteur peut être connecté à différents types d’appareils équipés de connecteurs de sortie RVB analogiques, tels qu’un magnétoscope, une caméra vidéo, un lecteur de vidéodisques et un ordinateur. Important : • Veillez à ce que l’appareil connecté soit éteint, avant de commencer la connexion. •... -
Page 13: Connexions De Base (Suite)
Connexions de base (suite) Raccordement (pour les équipements vidéo dotés d’une borne HDMI) Equipement doté d’une borne HDMI Vers la borne HDMI HDMI Câble HDMI (avec le logo HDMI) (en option) Important : • Utilisez un câble HDMI (avec le logo HDMI) disponible dans le commerce. •... - Page 14 Connexions de base (suite) Projecteur + Ordinateur Pour un ordinateur avec Mini D-SUB Câble d’ordinateur COMPUTER/ COMPONENT VIDEO IN Ordinateur Nécessaire en cas de sortie vers un moniteur de PC et vers le projecteur. Vers le port Câble d’ordinateur moniteur MONITOR OUT (en option) AUDIO...
-
Page 15: Préparation
Préparation • Si les fi ches de la prise d’alimentation électrique Préparation pour la projection ou la prise elle-même sont couvertes de poussière 1. Branchez sur le projecteur le cordon d’alimentation ou de particules métalliques, débrancher la prise et fourni. la nettoyer avec un chiffon sec. -
Page 16: Utilisation Des Pieds De Réglage (Avant)
Préparation (suite) • Il est possible que le réglage automatique de Réglage de l’angle de projection la distorsion trapézoïdale ne s’effectue pas Pour obtenir une qualité de projection maximale, correctement en raison de la température ambiante projetez les images sur un écran plat installé à 90° par et des conditions d’installation du projecteur et rapport au sol. -
Page 17: Utilisation De Base
Utilisation de base STANDBY 1, 2 MAGNIFY ASPECT EFFICIENT MODE DOWN KEYSTONE AUTO POSITION MENU ENTER MUTE FREEZE VIEWER VIDEO COMPUTER UNPLUG S-VIDEO USB DISP. HDMI LAN DISP. 1, 2 • Après avoir appuyé sur la touche POWER, le Mise en marche projecteur commence le préchauffage. -
Page 18: Utilisation De Base (Suite)
Utilisation de base (suite) 6. Réglez le format de l’image en tournant la bague de Mise hors tension directe zoom. Vous pouvez éteindre ce projecteur en débranchant 7. Tournez la molette LENS SHIFT pour régler la position simplement le câble d’alimentation, sans appuyer sur verticale de l’image affi... -
Page 19: Réglage Du Format De L'image
3D droite et gauche qui est détectée par le capteur Lorsque uniquement 16:9 est sélectionné : (Pour des lunettes. le XD700U uniquement.) Lunettes 3D DLP™ Projecteur DLP™ Link™ actives 4. Appuyez sur la bouton ENTER. Visualisez les images vidéo 3D à séquence de trame 5. - Page 20 Utilisation de base (suite) • L’image semble mal réglée au début de la • Si vous vous sentez mal, arrêtez de visionner les projection des images en 3D, cependant, il ne images en 3D et de jouer à des jeux en 3D jusqu’à s’agit pas là...
-
Page 21: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Vous pouvez défi nir différents paramètres à l’aide des menus affi chés. Photo Image Auto Cinéma Présentation Standard Écran noir Écran blanc Brilliant Color™ 0-10 Utilisateur Gamma Dynamique, Naturel, Détails Luminosité ±30 Contraste R ±30 Contraste ±30 Contraste V ±30 Temp. - Page 22 Utilisation des menus (suite) 5. Appuyez sur le bouton W ou X pour régler l’option Réglage des menus : sélectionnée. 1. Appuyez sur le bouton MENU. • Le Menu Principal s’affi che à l’écran. Installation L’article sélectionné s’affiche en lettres rouge sur Mode éco fond bleu.
-
Page 23: Menu Photo
Sélectionnez cette option pour étirer des images compressées horizontalement, telles que des images de DVD, au format 16:9. Pour le XD700U uniquement: Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner la position d’affi chage de l’image sur l’écran à partir de Centre, Haut et Bas. -
Page 24: Utilisation Des Menus (Suite)
Utilisation des menus (suite) Menu Image Vidéo Image Vidéo Couleur Netteté Teinte Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Couleur ±10 Permet de régler la densité de la couleur de l’image projetée. (Voir page 31.) Lorsque Ordinateur1, Ordinateur2 ou HDMI est sélectionné comme source d’entrée, Couleur ne peut pas être réglé. -
Page 25: Menu Signal
Utilisation des menus (suite) Menu Signal Signal Personnalisé Position horizontale Position pince Position verticale Largeur pince Synchro fine Dés Suivi Volet (U) Entrée ordinateur Auto Volet (L) Surbalayage Volet (LS) Maintenir Volet (RS) Personnalisé Ajuster Quitter Ajuster Quitter MENU MENU Sélectionner Sélectionner OPTION... -
Page 26: Menu Audio
Utilisation des menus (suite) Menu Audio Audio Entrée audio Auto Volume Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Entrée audio Auto Audio 1 est choisi lorsque la source d’entrée est Ordinateur1, Audio 2 est choisi lorsque la source d’entrée est Ordinateur2, Audio 3 est choisi lorsque la source d’entrée est Video/S-Video, et HDMI est choisi lorsque la source d’entrée est HDMI. -
Page 27: Menu Installation
Utilisation des menus (suite) Menu Installation Installation Mode éco Standard Mode éco Mode lampe En haut à gauche Position du menu Mode veille Inverse image Dés Alim. auto. désact. 5Min Dés Mise en marche auto Ajuster Quitter MENU Trapèze auto Dés Sélectionner Mire Quadrillée... -
Page 28: Menu Option
Utilisation des menus (suite) Menu Option Option Mot de passe Auto Mode Cinéma Signal vidéo Auto Dés WXGA Configuration Auto Capture d'image Splash Screen Original Bleu Couleur fond Mode AV Muet Noir Closed Caption Dés Ajuster Quitter MENU Sélectionner OPTION RÉGLAGE FUNCTION Mot de passe... - Page 29 Utilisation des menus (suite) Menu Confi g. Réseau Config IP Config. Réseau Réglage sans fil Nom Projecteur Dhcp SSID Adresse Ip Auto Certification réseau Canal Masque Sous-Réseau Dés Mot de passe réseau Cryptage Passerelle par défaut Config IP Configuration sans fil Adresse MAC xx-xx-xx-xx-xx-xx Réglage sans fil...
-
Page 30: Menu Information
Utilisation des menus (suite) Menu Information Information 2000H Durée de vie de la lampe Ordinateur1 Entrée Resolution 1024x768 60.00 kHz Fréquence H. Fréquence V. 60.00 Hz 3Wire Type de synchro. Quitter MENU OPTION DESCRIPTION Durée de vie de la lampe Cet élément montre le temps d’exploitation (en heures) d’une lampe calculé... -
Page 31: Réglage Des Images Projetées
Réglage des images projetées Réglage de la luminosité (Contraste Réglage de la tonalité du blanc et Luminosité) : (Temp. Couleur) : Vous pouvez sélectionner une température de couleur Vous pouvez régler la luminosité de l’image à l’aide du menu. préréglée (tonalité du blanc) à l’aide du menu. (Voir la page 22 pour les options de menu.) (Voir la page 22 pour les options de menu.) 1. -
Page 32: Gestion Couleur
Réglage des images projetées (suite) Image Gestion couleur Vous pouvez défi nir la balance personnalisée par Vous pouvez ajuster individuellement le ton du rouge, l’utilisateur entre la luminosité et la teinte à l’aide de ce vert, bleu, cyan, jaune et magenta à l’aide du menu. menu. -
Page 33: Réglage De L'image Venant De L'ordinateur À L'aide Du Menu
Réglage des images projetées (suite) Comment régler l’image de Méthode simple de réglage de la position l’ordinateur de l’image Ce projecteur projette automatiquement et Réglage de la position horizontale : correctement les signaux vidéo venant de l’ordinateur. 1. Alignez le bord gauche de l’image avec le côté Toutefois, selon le type d’ordinateur, la projection gauche de l’écran en réglant Position horizontale de certains signaux vidéo peut être incorrecte. -
Page 34: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Vous pouvez confi gurer le réseau du projecteur à l’aide Activation/désactivation de la du menu. certifi cation de réseau Vous pouvez sélectionner pour certifi er ou non la Config. Réseau communication réseau en utilisant le mot de passe Nom Projecteur réseau. - Page 35 Paramètres réseau (suite) 5. Sélectionnez OK. L’écran NEW NETWORK Paramètres Confi g IP PASSWORD s’affi che si le mot de passe saisi est (Voir page 22 pour le réglage par menu.) correct. 1. Affi chez le menu Confi g. Réseau. •...
-
Page 36: Paramètres Masque Sous-Réseau
Paramètres réseau (suite) Paramètres Masque Sous-Réseau Paramètres Adresse IP de départ 1. Affi chez le menu Confi g IP. 1. Affi chez le menu Confi g IP. 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner Adresse IP de départ. -
Page 37: Défi Nition Canal
Paramètres réseau (suite) Réglage sans fi l Défi nition Canal 1. Affi chez le menu Réglage sans fi l. (Voir page 22 pour le réglage par menu.) 2. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner 1. Affi chez le menu Confi g. Réseau. Canal. -
Page 38: Activation/Désactivation De La Découverte Dispositif Amx
Paramètres réseau (suite) • Le nombre de caractères de la KEY dépend du Redémarrer une fonction réseau réglage du cryptage. (Voir page 22 pour le réglage par menu.) • WEP 128bit(ASCII): 13 caractères 1. Affi chez le menu Confi g. Réseau. •... -
Page 39: Outils D'affi Chage Avancés
Outils d’affi chage avancés 2. Lorsque l’ordinateur est branché au projecteur, Affi chage USB l’image de l’ordinateur s’affi che automatiquement Vous pouvez projeter les images d’un ordinateur sur l’écran. entrées via une connexion USB. 3. À la fi n de la projection de l’Affi chage USB, Vous n’avez pas besoin d’installer des pilotes sur votre débranchez le câble USB du projecteur. -
Page 40: Installation Du Logiciel
Outils d’affi chage avancés (suite) Lors de la suppression du Système d’affi chage LAN (Désinstallation) Affi chage LAN Important : Vous pouvez projeter les images d’un ordinateur • La désinstallation du Système d’affi chage LAN entrées via un réseau local câblé ou sans fi l. devrait être effectuée à... -
Page 41: Outils D'affi Chage Avancés (Suite)
Outils d’affi chage avancés (suite) Utiliser le système d’affi chage LAN Projection 3. Cliquez sur les boutons de l’interface de l’utilisateur Sélectionner une entrée Affi chage LAN principal pour effectuer la projection. 1. Appuyez sur le bouton LAN DISP. de la télécommande ou sur le bouton COMPUTER du Bouton Freeze projecteur. - Page 42 Outils d’affi chage avancés (suite) Important : Installer le pilote d’affi chage virtuel • La fonction d’affi chage virtuel est Pour projeter un écran virtuel étendu, installez le pilote uniquement prise en charge par Windows XP. d’affi chage virtuel comme suit. •...
-
Page 43: Installation De Ptg Converter-Lite
Outils d’affi chage avancés (suite) Installer PtG Converter-Lite Présentation sans PC Avant de commencer l’installation, lisez bien Vous pouvez projeter des images JPEG et des "ReadMe(En).txt" dans le CD-ROM. Copiez “PtG contenus PtG stockés dans le périphérique USB Converter-Lite.exe”, qui se trouve dans le dossier comme une clé... -
Page 44: Conversion D'un Fi Chier Ppt En Fi Chier Ptg En Utilisant Le Ptg Converter-Lite
Outils d’affi chage avancés (suite) Important : Conversion d’un fi chier PPT en fi chier PtG • Tous les effets d’animation disponibles sur un écran en utilisant le PtG Converter-Lite d’ordinateur peuvent être convertis. Cependant, les 1. Cliquez sur l’icône de PtG Converter-Lite “ ” pour éléments suivants ne sont pas pris en charge. - Page 45 Outils d’affi chage avancés (suite) 6. Appuyez sur le bouton S ou T pour sélectionner Confi guration 2. Appuyez sur le bouton S ou T de la un fi chier ou un dossier que vous voulez affi cher et appuyez sur le bouton ENTER. télécommande pour sélectionner Setup puis •...
- Page 46 Outils d’affi chage avancés (suite) Affi chage avec la fonction AutoRun Terminer la Présentation sans PC Débranchez le périphérique USB du projecteur. 5. Créez un dossier “AUTORUN” dans le répertoire Avant de débrancher, veillez à appuyer sur le bouton racine du périphérique USB à l’aide d’un ordinateur UNPLUG de la télécommande et sélectionnez [Oui] ou autre.
-
Page 47: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Réglage de l’image affi chée au Image fi xe démarrage ou lors de la mise en Pour arrêter momentanément l’image (ou pour sourdine affi cher une image fi xe) : Appuyez sur la touche FREEZE de la télécommande. Vous pouvez affi... -
Page 48: Pour Régler Un Mot De Passe
Fonctions avancées (suite) Verrouillage par mot de passe Pour activer ou désactiver le verrouillage par mot de passe: Ce projecteur fournit la fonction verrouillage par mot de passe conçue pour empêcher les mauvaises (Voir page 22 pour connaître les réglages du menu.) opérations des enfants et régler l’accès contrôlé... -
Page 49: Principales Fonctions
Fonctions avancées (suite) Supervision et contrôle par ordinateur À propos de PJLink™ Vous pouvez superviser et contrôler le fonctionnement • Si vous souhaitez utiliser la fonction PJLink™, du projecteur à l’aide d’un ordinateur personnel via un vous devez disposer du logiciel d’application réseau LAN. -
Page 50: Fonctions Avancées (Suite)
Requête relative au nom du fabricant Le nom “MITSUBISHI” est renvoyé. INF2 ? Requête relative au nom du modèle Le nom “XD700U” ou “WD720U” est renvoyé. INF0 ? Requête relative à d’autres informations Aucune autre information n’est disponible. Aucun paramètre n’est renvoyé. CLSS ? Requête relative à... -
Page 51: Remplacement De La Lampe
1 et 2 décrites à la section • Veillez à utiliser une lampe destinée à ce projecteur, à "A) Lorsque le projecteur est placé sur la table". savoir VLT-XD700LP pour XD700U/WD720U, sous peine d’endommager le projecteur. Attention : •... -
Page 52: Remplacement De La Lampe (Suite)
Remplacement de la lampe (suite) 3. Assemblez la fi xation de rechange de lampe en Remise à zéro du compteur de durée pliant deux sections adhésives (g) et deux sections d’utilisation de la lampe de découpe (h) le long de la ligne de pliage, comme Branchez le cordon d’alimentation et réinitialisez le illustré. -
Page 53: Dépannage
Dépannage Avant d’envoyer le projecteur en réparation, consultez les informa ci-dessous. Si les symptômes persistent, n’utilisez plus le projecteur, débranchez la prise électrique et contactez votre revendeur. Les images ne sont pas projetées à l’écran. Problème Solution Mise sous tension •... -
Page 54: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Les images ne sont pas projetées à l’écran. (suite) Problème Solution L’écran permettant • Le Mot de passe dans le menu Mot de passe a été réglé sur Act pour activer le d’entrer le mot de verrouillage par mot de passe. J Entrez le mot de passe ou contactez la personne en charge de la gestion du passe apparaît. - Page 55 Dépannage (suite) Les images ne s’affi chent pas correctement. (suite) Problème Solution Les images projetées • Vérifi ez le bon en fi chage des prises des câbles sur les périphériques extérieurs. ondulent. • Éloignez le projecteur de tout appareil émettant des ondes radio parasites. •...
-
Page 56: Entretien
Dépannage (suite) Autres (suite) Problème Solution Le symbole apparaît. • Ce symbole apparaît lorsque vous avez effectué une mauvaise manoeuvre. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.. La télécommande ne • Vérifi ez si la batterie est bien installée dans la télécommande ou si elle n’est pas trop fonctionne pas très faible. -
Page 57: Voyants
Voyants Cet appareil est équipé de deux voyants, chacun d’entre deux indiquant les conditions de fonctionnement du projecteur. Vous trouverez ci-dessous des solutions à vos éventuels problèmes. Si ces problèmes persistent, éteignez le projecteur et consultez votre revendeur. Voyant STATUS Voyant POWER Conditions normales POWER... -
Page 58: Spécifi Cations
Spécifi cations Type Projecteur DLP™ Modèle XD700U WD720U Alimentation électrique CA 100V - 240 V , 50 / 60 Hz Consommation électrique 4,1 A En mode de veille : 0,5 W (lorsque Mode veille est renseigné par Bas) Technologie d’affi chage Puce simple de 0,7"-Digital Micromirror... -
Page 59: Spécifi Cations (Suite)
Spécifi cations (suite) Connecteurs COMPUTER/COMPONENT VIDEO IN, MONITOR OUT (Mini D-SUB 15 broches) HDMI (HDMI 19 broches) COMPUTER/COMPONENT MONITOR OUT VIDEO IN N° de broche Spéc. N° de broche Spéc. R (RED)/C TMDS Data 2 + N° de broche Spéc. G (GREEN)/Y TMDS Data 2 Shield R (RED)/C... - Page 60 • Certains ordinateurs ne sont pas compatibles avec ce projecteur. • La résolution maximum du projecteur est 1024 x 768 pixels (XD700U) ou 1280 x 800 pixels (WD720U). Les images dont la résolution est supérieure à la résolution maximale des projecteurs ne seront pas correctement projetées.
- Page 61 1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City, Kyoto Japan Ver. 1.0...