Table des Matières
Publicité
Filename [DR-M10EF_10Editing.fm]
DR-M10EF_01.book Page 81 Wednesday, February 25, 2004 6:57 PM
A
Effectuer les raccordements.
Raccorder un caméscope ou équipement DV au
connecteur DV IN situé sur le panneau avant de
l'appareil.
B
Préparer l'appareil pour la copie.
A Charger un disque DVD-
RAM/RW/R dans
l'appareil.
B Appuyer sur PR +/– pour
régler le canal sur "COPIE
DV".
● Le contrôleur "COPIE DV"
apparaît sur l'écran du
téléviseur.
● Si "
" n'apparaît pas sur
le contrôleur "COPIE DV",
s'assurer que l'équipement DV
est correctement raccordé
C Appuyer sur w e pour déplacer H vers
puis appuyer sur ENTER.
D Appuyer plusieurs fois sur rt pour choisir la piste
sonore désirée, puis appuyer sur ENTER.
AUDIO 1
:
Sélectionner ce réglage pour enregistrer le
son stéréo d'origine sur l'équipement DV
raccordé.
AUDIO 2
:
Sélectionner ce réglage pour copier le son
stéréo d'origine sur l'équipement DV
raccordé.
MIX
:
Sélectionner ce réglage pour enregistrer le
son à la fois de "AUDIO 1" et de "AUDIO 2".
● Noter que ce choix n'est pas disponible si le programme
source est enregistré en mode 16BIT (48 kHz).
E Appuyer plusieurs fois sur REC MODE jusqu'à ce que
la vitesse d'enregistrement désirée apparaisse.
(
p. 54, "Vitesse d'enregistrement")
C
Préparer l'équipement DV pour la copie.
Trouver le point d'où vous souhaitez démarrer la copie,
puis arrêter ou faire une pause de lecture en appuyant sur
les touches suivantes sur la télécommande :
4, 5, 3, 8, 9
● Pour effectuer la lecture au ralenti (1/10ème de la vitesse
normale), appuyer sur 9 pour faire une pause de lecture, puis
appuyer sur 5 ou sur 3.
● Pour effectuer la lecture image par image, appuyer sur 9 pour
faire une pause de lecture, puis appuyer plusieurs fois sur 9.
Chaque fois que vous appuyez sur 9, la lecture avance d'une
image.
● Pour changer le sens de la lecture, appuyer sur 3 ou sur
5.
D
Démarrer la copie.
Appuyer sur w e pour déplacer la flèche vers
, puis appuyer sur ENTER.
● La lecture sur un équipement DV externe et l'enregistrement
sur cet appareil devraient démarrer simultanément.
● Lorsque la lecture n'est pas possible depuis le début, le
contrôleur "COPIE DV" ne peut pas être utilisé. Exécuter la
copie sans utiliser le contrôleur "COPIE DV". (
droite)
Page 81
● Pour faire une pause de copie, appuyer sur w e pour déplacer
H vers
l'équipement DV externe font une pause de copie. Appuyer
sur 9 sur l'appareil fonctionne de la même manière.
● Pour effacer le contrôleur "COPIE DV" de l'écran du
téléviseur, appuyer sur ON SCREEN.
E
Arrêter la copie.
Appuyer sur 8 sur la télécommande.
● L'appareil et l'équipement DV externe arrêtent la copie.
REMARQUES :
● La copie de programmes protégés par copyright n'est pas
possible.
● Les informations DV d'origine, telles que la date et l'heure de
l'enregistrement, ne sont pas enregistrées.
● L'indication surimposée qui apparaît pendant l'opération ou la
copie n'est pas enregistrée.
● Seule une image au format DV peut être copiée ; une image au
format MPEG2 ne peut pas être copiée.
Exécution de la copie sans utiliser le contrôleur "COPIE
,
DV"
A Appuyer sur PR +/– pour régler le canal sur "COPIE DV".
B Appuyer plusieurs fois sur REC MODE jusqu'à ce que la
vitesse d'enregistrement désirée apparaisse.
C Démarrer la lecture sur l'équipement DV externe juste avant
le point où vous souhaitez démarrer la copie.
D Appuyer sur 7 et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur 4
sur la télécommande, ou appuyer sur 7 sur l'appareil.
● La copie commence.
E Lorsque la copie prend fin, appuyer sur 8 sur l'appareil, puis
arrêter la lecture sur l'équipement DV externe.
colonne de
Masterpage:Right-No-Heading
, puis appuyer sur ENTER. L'appareil et
February 25, 2004 6:50 pm
81
Publicité
Table des Matières
