Page 1 SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D SRD-850/850D/1650/1650D SRD-870/870D/1670/1670D Magnétoscope numérique 8/16 canaux Manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez visiter notre site Web. www.samsungsecurity.com...
Page 2: Présentation
Sauvegarde de disque dur de grande capacité via eSATA (SRD-850/850D/870/870D/1650/1650D/1670/1670D) Fonction de sauvegarde sur une mémoire flash USB 2.0 et un graveur CD/DVD externe (Pas de graveur DVD interne sur les modèles SRD-830/850/870/1610/1630/1650/1670) Enregistrement et lecture en simultané des données vidéo de 8/16 canaux Divers modes de recherche disponibles (Rech par Heure, Recherche par Événement, Recherche par Sauvegarde,...
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
ConsiGnes De séCurité iMportantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. Conservez les instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.
Page 4: Avant Le Démarrage
Gardez à l’esprit les mises en garde suivantes : SAMSUNG est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel. Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de SAMSUNG. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel.
Page 5 Vis de Fixation du Disque dur (SRD-830D/850D/870D/1610D/ Câble D’extension Audio (en option) (SRD-830D/850D/870D/1610D/ 1630D/1650D/1670D : 4 unités) (SRD-850/850D/870/870D/1650/ 1630D/1650D/1670D : 16 unités) (SRD-830/850/870/1610/1630/ 1650D/1670/1670D) (SRD-830/850/870/1610/1630/ 1650/1670 : 5 unités) 1650/1670 : 20 unités) Vis de fixation du support (4 unités) Supports pour Rack Pour les modèles qui ne sont pas équipés d'un disque dur, un câble SATA est fourni pour installer un disque dur.
Page 6: Table Des Matières
présentation taBLe Des MatiÈres présentation Caractéristiques Consignes de Sécurité Importantes Avant le Démarrage Noms des Composants et Fonctions (Avant) Noms des Composants et Fonctions (Arière) Télécommande instaLLation Vérification de L'environnement de L’installation Installation du Rack Ajout de Disque dur Connexion À D’autres Connexion de la Vidéo, de L'audio et de périphériques L’écran...
Page 7 Utilisation de Search Viewer Configuration du Visionneur A Propos Visionneur De sauVeGarDe Visionneur de Sauvegarde au Format SEC annexes 100 Caractéristiques du Produit (SRD-830/830D/ 1610/1610D/1630/1630D) 103 Caractéristiques du Produit (SRD-850/850D/ 870/870D/1650/1650D/1670/1670D) 106 Vue du Produit 107 Default Setting 110 Dépannage (FAQ)
Page 8: Noms Des Composants Et Fonctions (Avant)
présentation noMs Des CoMposants et FonCtions (aVant) 830/850/870 ALARM NETWORK BACKUP ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH SHR-6 TELE WIDE VIEW PRESET MODE AUDIO ALRAM MENU RETURN 1610/1630/1650/1670 ALARM NETWORK BACKUP ZOOM FREEZE BACKUP SEARCH SHR-6 TELE WIDE VIEW PRESET MODE AUDIO ALRAM MENU RETURN...
Page 9 Noms des composants Fonctions ALARM : S'allume lorsqu'un événement se produit. HDD : Affiche l'accès normal au disque dur. Lors de l'accès au disque dur, la DEL clignote. Voyant DEL NETWORK : Affiche l’état de la connexion et la transmission des données. BACKUP : S’affiche en cours de sauvegarde.
Page 10: Noms Des Composants Et Fonctions (Arière)
présentation noMs Des CoMposants et FonCtions (ariÈre) 830/830D 4 5 6 9 10 11 1610/1610D/1630/1630D 4 5 6 9 10 11 850/850D 4 5 6 8 9 10 11 1650/1650D 4 5 6 8 9 10 11 10_ présentation...
Page 11 870/870D 4 5 6 8 9 10 11 1670/1670D 4 5 6 8 9 10 11 Français _11...
Page 12 - ALARM IN 1~16(SRD-1610/1610D/1630/1630D/1650/1650D/1670/1670D): Port d'entrée de l'alarme. ALARM - ALARM IN 1~8(SRD-830/830D/850/850D/870/870D): Port d'entrée de l'alarme. - ALARM RESET IN: Port de réinitialisation de l'alarme. - ALARM OUT 1~4: Port de sortie de l'alarme. Port de sortie de l’écran Live (Direct) distinct du port de SORTIE VIDÉO SPOT 1 : prend en charge les modes d’écran partagé...
Page 13: Télécommande
téLéCoMManDe Magnétoscope numérique (DVr) Disponible après le basculement en mode DVR en appuyant sur le bouton [DVr] de la télécommande. searCh BaCKup Afficher le menu de recherche． Affiche le menu de sauvegarde. open/CLose MoDe Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Modifie le mode d’affichage．...
Page 14: Modification De L'id De La Télécommande
présentation éCran Disponible après le basculement en mode Écran en appuyant sur le bouton [Monitor] de la télécommande. auto iD reset Sélectionne automatiquement l’état de l’écran． Initialise la valeur de l’ID sur 00. p.MoDe Sélectionne le mode d’écran． poWer Monitor Met l'écran sous/hors tension．...
Page 15: Vérification De L'environnement De L'installation
Utilisez uniquement un cordon d’alimentation agréé. Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fiche d’alimentation avec mise à la terre. VériFiCation De L'enVironneMent De L’instaLLation Le magnétoscope numérique Samsung (ci-après appelé Unité de Un an: 24 H X 365 JOURS =8,760 H «...
Page 16: Installation Du Rack
Nombre de disques durs pris en charge : SRD-830D/850D/870D/1610D/1630D/1650D/1670D : 1 disque dur par défaut + 4 disques durs ajoutés au maximum SRD-830/850/870/1610/1630/1650/1670 : 1 disque dur par défaut + 5 disques durs ajoutés au maximum Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder à l’installation.
Page 17 Ajout de disque dur sur les modèles SRD-830/850/870/1610/1630/1650/1670 Premièrement, desserrez les vis sur les côtés gauche et droit et retirez le couvercle. Couverture Desserrez les vis (x4) situées respectivement à gauche, à droite et sur les côtés supérieurs puis Support retirez les supports supérieur et inférieur.
Page 18 Il suffit simplement de faire quelques arrangements au niveau des connecteurs en fonction de la longueur de chaque connecteur. Les modèles SRD-830/1610/1630 ne prennent pas en charge le support DVD. Ajout de disque dur sur les modèles SRD-830D/850D/870D/1610D/1630D/ 1650D/1670D Premièrement, desserrez les vis sur les côtés...
Page 19 Installez le disque dur (x1) sur le support inférieur et fixez-le à l'aide de vis. Support supérieur Installez les disques durs (x3) sur le support supérieur et fixez-les à l'aide de vis. Support inférieur Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, insérez les supports inférieur et supérieur dans le magnétoscope numérique et resserrez-les à...
Page 20: Connexi O N À D'autres Péri P Héri Q Ues
connexi o n à d’autres péri p héri q ues Les illustrations suivantes sont extraites du modèle SRD-1670D. Connexion De La ViDéo, De L'auDio et De L’éCran SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite)
Page 21: Connexion D'un Disque Dur Sata Externe
Connexion D’un Disque Dur sata externe Le modèle SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D ne prend pas en charge de port pour la connexion SATA. Il existe deux ports SATA externes à l’arrière du produit. Si un disque dur externe SATA est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront disponibles sous «...
Page 22: Alarm Reset
à d’autres péri p héri q ues ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830/830D/850/850D/870/870D): Port d'entrée de l'alarme ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610/1610D/1630/1630D/1650/1650D/1670/1670D): Port d'entrée de l'alarme ALARM RESET: À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection.
Page 23: Connexion Réseau
Connexion réseau Connexion à internet via ethernet (10/100/1000Baset) Câble Ethernet RJ-45 (Câble direct) INTERNET Câble vertical Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Windows Network Viewer Connexion à internet via le routeur INTERNET Modem xDSL Modem xDSL ou câble ou câble Routeur Ordinateur externe distant...
Page 24: Connexion À Internet Via L'adsl
connexi o n à d’autres péri p héri q ues Connexion à internet via l’aDsL Câble Ethernet RJ-45 (Câble direct) INTERNET Ligne téléphonique (ADSL) MODEM ADSL Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Windows Network Viewer _ connexion à d’autres périphériques...
Page 25: Informations Préalables
live inForMations préaLaBLes Démarrage du système Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope numérique dans la prise murale. Appuyez sur le bouton d’alimentation en façade. Vous verrez s’afficher l’écran d’initialisation. Le processus d’initialisation nécessite près d’1 minute pour que les icônes apparaissent tour à tour. Si un nouveau disque dur est installé, le processus d’initialisation pourra être plus long.
Page 26: Verrouillage De Tous Les Boutons
live Connex Pour accéder au magnétoscope numérique ou à un menu limité d'accès, vous devez vous être préalablement connecté au magnétoscope numérique. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran. Mode Scène  Vous pouvez voir le menu contextuel, tel qu'indiqué dans Audio désac.
Page 27: Configuration De L'écran Live (Direct)
ConFiGuration De L’éCran LiVe (DireCt) icônes de l’écran Live (Direct) Vous pouvez vérifier l’état ou le fonctionnement du magnétoscope numérique à l’aide des icônes de l’écran Live (Direct). 2010-01-01 00:00:01 CAM 01 Description Date et heure actuelles Affiche l’heure et la date actuellement sélectionnées. Infos identifiant Lorsque vous êtes connecté, l’icône «...
Page 28 live info erreur Si vous mettez le système sous tension alors que le disque dur interne n’est pas connecté ou lorsqu’une erreur survient, l’icône « ÉCHEC DISQUE DUR » ( ) s’affichera dans le coin supérieur gauche. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l’assistance car ceci peut provoquer un dysfonctionnement au niveau de l’enregistrement, de la lecture et de la sauvegarde.
Page 29: Menu Mode Unique
Description Menu Mode Scène Reportez-vous à « Mode Live ». (Page 31) Sortie SPOT Reportez-vous à « Sortie Spot ». (Page 33) Activation/ Reportez-vous à « Activation/Désactivation Audio ». (Page 34) désactivation audio Reportez-vous à « Gel ». (Page 34) Arrête la sortie d’alarme et le suivi d’événement.
Page 30 Lanceur. Si aucune entrée n’est saisie pendant 10 secondes, le menu disparaîtra de l’écran. Le menu Lanceur n’est accessible que via la souris. Les modèles SRD-830/830D/850/850D/870/870D ne prennent pas en charge le mode partagé en 16. PTZ Alarme Menu Description Affiche l’heure et la date actuellement sélectionnées.
Page 31: Mode Live
Appuyez sur le bouton [MoDe] situé en façade ou sur la télécommande pour changer de mode selon la séquence des éléments de menu du lanceur. Les modèles SRD-830/830D/850/850D/870/870D ne prennent pas en charge le mode partagé en 16. CH10 CH11...
Page 32: Basculement Manuel
CH10 CH11 CH12 CH13 CH10 CH11 CH12 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH13 CH14 CH15 CH16 live CH10 CH10 CH11 CH10 CH11 CH12 CH11 CH12 CH13 CH12 CH13 CH13 Basculement manuel CH10 CH11 CH12 Appuyez sur le bouton gauche/droit situé en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur la touche CH13 CH14 CH15...
Page 33: Basculement En Mode Unique
CH16 Basculement en mode unique En mode partagé, sélectionnez et double-cliquez sur le canal de votre choix pour passer au mode Unique correspondant. CH10 CH13 CH14 Appuyez sur le bouton numérique correspondant au canal de votre choix en façade ou sur la télécommande afin de basculer sur le mode Unique y afférent.
Page 34: Zoom
live ZooM Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. En mode Unique, sélectionnez une zone de votre choix et servez- vous de la fonction Zoom pour l’élargir au double de sa taille. Effectuez un clic droit et sélectionnez <ZooM> dans le menu contextuel qui s’affiche. Appuyez sur le bouton [ZooM] en façade ou sur la télécommande ou cliquez simplement sur <...
Page 35: Suivi D'événement
CH13 CH13 suiVi D’éVéneMent Ceci affiche le canal en synchronisation avec un événement spécifique (Capteur/Mouvement/Perte vidéo) lorsque celui-ci survient. Dans « écran > affichage évén. », réglez le suivi d’événement sur ON/OFF et spécifiez le temps d’affichage de l’événement. (Page 52) Si plusieurs événements se produisent en même temps, l’écran basculera en mode partagé.
Page 36: Configuration Du Système
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue Vous pouvez configurer les propriétés du système, les périphériques et les options à la fois pour l’enregistrement, l’événement, la sauvegarde et le réseau. ConFiGuration Du sYstÈMe Vous pouvez configurer les options Date/Heure/Langue, Droits d’accès, Propriétés du système et Journal. Date/heure/Langue Vous pouvez vérifier et configurer les réglages de Date/Heure actuelles, les propriétés liées à...
Page 37: Réglage Des Jours Fériés
- Serveur synchro. : entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur Date/Heure/Langue de synchronisation. Date/Heure/Langue - Heure dern. sync. : affiche l’heure de synchronisation la Férié plus récente depuis le serveur de synchronisation  Date Config. synchronisation horaire 2010 -01-01 YYYY-MM-DD sélectionné.
Page 38: Gestion Des Droits D'accès
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue Gestion des droits d’accès Vous pouvez définir les droits d’accès de chaque utilisateur pour une fonction et des réglages spécifiques du magnétoscope numérique. réglages de l’administrateur Vous pouvez définir et modifier l’ID et le mot de passe de l’administrateur. L’administrateur peut utiliser et définir tous les éléments de menu et les fonctions.
Page 39: Réglages Du Groupe
réglages du groupe Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs et configurer des droits d'accès spécifiques à un groupe d‘utilisateurs. Vous pouvez enregistrer un utilisateur pour chaque groupe dans <utilisateur>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <système>...
Page 40: Modification Du Mot De Passe Utilisateur
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue pour restreindre les droits d’accès des utilisateurs Si l’admin restreint tous les droits d’accès d’un groupe ajouté, les utilisateurs de ce groupe ne pourront accéder qu’aux seuls menus par défaut et ne pourront modifier que leur propre mot de passe. Lancez le magnétoscope numérique.
Page 41: Réglages De L'utilisateur
réglages de l’utilisateur Un utilisateur ne peut être ajouté que si un groupe a été préalablement créé dans le menu <Groupe>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <système> pour aller sur <Gestion des Gestion des droits d’accès droits d’accès>...
Page 42: Gestion Système
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue Saisie manuelle ID : Ceci vous invite à entrer l’ID utilisateur manuellement pour le processus de connexion. - Éléments cochés( ) : Encadre les ID utilisateur avec les symboles [ ...
Page 43: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel Connectez un périphérique de stockage comportant le logiciel à mettre à jour. Gestion système Info système (La reconnaissance du périphérique peut nécessiter 10 Réglages Info système secondes environ.)  Version du logiciel V1.00h_100315180929 M à J syst. ...
Page 44: Journal Système
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue réglages Vous pouvez copier et importer des réglages de magnétoscope numérique à l’aide d’un support de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) Gestion système dans la fenêtre <système>...
Page 45 Journal événements Le journal événements affiche des événements enregistrés liés aux alarmes, aux détections de mouvement et aux pertes vidéo. Il affiche aussi le journal et son horodatage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) Informations journal dans la fenêtre <système>...
Page 46: Réglage Du Périphérique
- Si ce réglage est spécifié sur <oFF>, le son du canal sera désactivé sur l’écran Live (Direct) et non enregistré. La sortie audio est disponible pour 1 canal uniquement. Le modèle SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D prend en charge 1~4 canaux d’entrées audio. Nom CA : un total de 15 caractères comprenant est blancs est autorisé.
Page 47: Réglages Ptz
Progressif : Vous pouvez activer/désactiver le mode progressif de la caméra. Si vous réglez <ON> pour le mode progressif de la caméra, les papillotements de l'écran seront réduits. Config écran : la vidéo apparaissant à l’écran varie en fonction de la caméra du canal, vous pouvez par conséquent configurer l’affichage du magnétoscope numérique selon vos préférences.
Page 48: Périphérique De Stockage
Le disque dur USB externe et le disque dur SATA sont utilisés aux fins d’extension et de sauvegarde. Le modèle SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D ne prend pas en charge de port pour la connexion SATA. État/Gestion : affiche l’état actuel du disque dur, comme par exemple via les options Normal/Vérifier/Rempl.
Page 49 Formatage Vous pouvez formater un périphérique de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <périph> pour aller sur <périph. stock> Périph. stock. puis appuyez sur le bouton [enter]. Format Périph Alarme DD Périph...
Page 50 uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue Durée alarme : règle la durée de l'alarme à la fois pour le signal d’alarme et le bip sonore. - Les signaux de l’alarme de vérification et de l’alarme de remplacement sont émis via les ports de sortie d’alarme sélectionnés (1, 2, 3 et 4).
Page 51 Si vous changez les réglages du périphérique puis appuyez sur <OK> tandis que l’option <UTILISATION POS> est décochée, les changements opérés sur le périphérique POS ne seront pas sauvegardés. Configurer périph. POS : règle les configurations de Périphérique POS communication du périphérique POS et du magnétoscope numérique.
Page 52: Réglage De L'écran
Dans ce cas, il faut appuyer simultanément sur les boutons [MoDe] et [ZooM] et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes environ pour changer la sortie vidéo. Le SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D ne prend pas en charge le signal HDMI. Netteté : Vous pouvez ajuster la netteté du signal de sortie vidéo.
Page 53: Réglage Du Mode Écran
réglage de la sortie principale Vous pouvez régler le magnétoscope numérique afin qu’il émette les informations/la vidéo indépendamment de la sortie écran. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) Écran dans la fenêtre <périph> pour aller sur <écran> puis Sortie SPOT Écran Mode...
Page 54: Réglage De L'enregistrement
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue réGLaGe De L’enreGistreMent Vous pouvez configurer l’enregistrement programmé, l’enregistrement d’événement et d’autres réglages liés à l’enregistrement. enregistrement programmé Effectuez votre réservation à la date et l'heure de votre choix pour programmer l'enregistrement sur une heure spécifique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.
Page 55: Durée De L'enregistrement De L'événement
Page préc/suiv vitesse d’enregistrement disponible pour chaque résolution sera recalculée en conséquence. Annuler L’option <Décpte restant> s’affiche uniquement sur les modèles SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D/850/850D/1650/1650D. Les modèles SRD-870/870D/1670/1670D n’ont aucune restriction en matière de vitesse d’enregistrement restante. Français _...
Page 56 Page préc/suiv Résolution : règle la résolution de l’écran d’enregistrement. Annuler Si vous réglez la résolution sur <4CIF(L)>, le modèle SRD- 850/850D/1650/1650D prendra en charge un total de 4 canaux et le modèle SRD-830/830D/1610/1610D un seul canal. résolution résolution Description Échantillonne selon la moitié...
Page 57: Réglage De L'événement
Mode non FIFO : Lorsque l’option <remplacer> est sélectionnée, l’enregistrement se poursuit, malgré que le disque dur soit déjà plein, par écrasement des anciennes données. Lorsque l’option <arrêt> est sélectionnée, l’enregistrement s’interrompt dès que le disque dur est plein. Signal fin disq : lorsque l’option <arrêt> est sélectionnée, le bouton est activé. Si vous la cochez, le bip sonore retentira sur le disque, déjà...
Page 58: Détection De Mouvement
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Détection mouv Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page 49) Canal Mode ...
Page 59: Détection Perte Vidéo
Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’alarme afin qu’elle soit générée pour une déconnexion de caméra causant une perte vidéo. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) Détection perte vidéo dans la fenêtre <événement> pour aller sur <Détection perte vidéo>...
Page 60: Sauvegarde
- DVR : les données sauvegardées ne peuvent être lues que par le magnétoscope numérique. - SEC : les données sont sauvegardées au format propriétaire de Samsung avec un visionneur intégré, qui prend en charge la lecture instantanée sur ordinateur.
Page 61: Configuration Réseau
Lorsque la configuration de sauvegarde est terminée, appuyez sur <oK>. Si aucun périphérique disponible n’est reconnu pour la sauvegarde, le bouton <OK> ne sera pas activé. L’application peut tourner au ralenti durant la sauvegarde. Vous pouvez basculer sur l'écran de menu en cours de sauvegarde mais la lecture des données est alors indisponible.
Page 62 uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue IP, Passerelle, Masq ss-rés, DNS Mode connexion - Pour <ip stat> : vous pouvez directement saisir les Connexion Protocole valeurs des options Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés  Mode connexion ADSL et DNS.
Page 63: Connexion Et Réglage Du Réseau
******** Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 38) Lorsque cette option est sélectionnée sur <OFF> ou <Samsung DDNS>, les champs de saisie sont désactivés. Annuler Lorsque la configuration DDNS est terminée, appuyez sur <oK>. Reportez-vous à <Réglage DDNS> . (Page 65) Connexion et réglage du réseau...
Page 64 uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue en cas d'utilisation de routeur Pour éviter un conflit d’adresse IP avec l’adresse IP statique du magnétoscope numérique, vérifiez les points suivants : réglage du magnétoscope numérique doté d’une adresse ip statique - Connexion Internet : Vous pouvez connecter le magnétoscope numérique à...
Page 65: Réglage Ddns
Réglez <type de protocole> dans le menu <protocole> du magnétoscope numérique connecté sur les valeurs suivantes : Ex.) Type de protocole : TCP Port (TCP) : 0554,0555,0556,0557 Site DDNS : Samsung DDNS réglages DDns du routeur Sélectionnez le menu correspondant pour le protocole de transfert réseau du routeur. transfert en directr Cette option règle la qualité...
Page 66: Réglage D'événement
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue serv. publiposta. Vous pouvez envoyer un e-mail à un utilisateur de magnétoscope numérique enregistré selon un intervalle de temps spécifique ou lorsqu’un événement se produit. Lorsqu'un événement survient sur un canal dont la vidéo de la caméra est réglée sur <OFF> ou le décompte d'enregistrement restant spécifié...
Page 67: Réglage De Groupe
réglage de groupe Vous pouvez définir le groupe auquel l'e-mail est envoyé et spécifier les droits d'accès pour chaque groupe séparément. Vous pouvez ajouter des destinataires pour chaque groupe dans l’élément de menu <Destinataire>. Le destinataire est défini séparément du groupe d’utilisateurs du magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.
Page 68: Commande D'un Périphérique Ptz
uti l i s ati o n du magnétoscope numéri q ue CoMManDe D’un périphérique ptZ Le magnétoscope numérique vous permet d’effectuer des réglages à la fois pour une caméra PTZ et pour une caméra ordinaire, selon votre préférence. périphérique ptZ Le périphérique PTZ peut être activé...
Page 69: Préréglage
Modèle : permet à la caméra PTZ de mémoriser et de suivre l’itinéraire précédent. Les fonctions PAN auto, Recherche et Modèle sont prises en charge dans les protocoles de Samsung, Panasonic et Pelco et varient en termes de nom et de réglage selon les protocoles de Samsung, Panasonic et Pelco utilisés.
Page 70: Recherche Et Lecture
recherche et lecture reCherChe Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées par heure ou selon d’autres critères de recherche tels que les événements. Vous pouvez accéder au menu <recher.> directement en mode Live. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran.
Page 71: Recherche Par Événement
Zoom avant : la carte s’agrandit pour montrer le niveau de détail. Rech par heure Elle passe à la séquence 24 heures-4 heures-1 heure-5 minutes. 2010-01-01 Allez au 1er All. Dernier Zoom arr. : la carte bascule sur le mode inverse de celui qui Don.
Page 72 recherche et lecture recherche pos Vous pouvez rechercher des données sur le périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. Sélectionnez <rech. pos> dans le menu <recher.>. Rech. POS Utilisez les boutons directionnels (▲▼_ +) pour définir les Date/Heure 2009-12-25 03:41:18 2010-01-01 03:41:18...
Page 73: Lecture
LeCture Lecture Vous pouvez lire les données stockées sur le disque dur et en sauvegarder la portion de votre choix. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. En mode Live, cliquez sur <play> dans le menu contextuel qui s’affiche lorsque vous effectuez un clic droit ou cliquez sur Mode Scène ...
Page 74: Présentation De Web Viewer
web viewer présentation De WeB VieWer qu’est-ce que Web Viewer ? Web Viewer vous permet d’avoir un accès distant à votre magnétoscope numérique. Vous disposez ainsi d’un accès à la vidéo en direct, à la vidéo archivée et à la commande PTZ (si configurée), etc.
Page 75: Connexion De Web Viewer
Connexion De WeB VieWer Ouvrez votre navigateur et tapez l’adresse IP ou l’URL du magnétoscope numérique dans l’encadré de l’adresse URL. L’adresse URL de base du magnétoscope numérique est la suivante, dans le cas de l’adresse MAC: 00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net 00-16-6c-ab-cd-ef : mabcdef.websamsung.net 00-68-36-ab-cd-ef : pabcdef.websamsung.net Vous pouvez également utiliser l’adresse URL enregistrée qui est configurée via le menu Configuration de votre...
Page 76 web viewer Il se peut qu’une fenêtre « Windows Security Alert » tente de bloquer cette opération à l'aide du Pare-feu Windows. Dans ce cas, cliquez sur <Unblock> pour démarrer Web Viewer L’installation est terminée. Vous pouvez à présent afficher la fenêtre principale de Live Viewer.
Page 77: Utilisation De Live Viewer
utiLisation De LiVe VieWer L’écran Live Viewer affiche les éléments suivants : Ceci affiche l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: <EN DIRECT>, <Recherche>, <Conf.>, <A propos>. Ces boutons sont utilisés en modes écran partagé et plein écran. Affiche l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté.
Page 78: Affichage À L'écran Osd
web viewer aFFiChaGe À L’éCran osD Le numéro de canal, la taille de la vidéo et l’adresse IP du magnétoscope numérique connecté s’affichent. La date et l'heure actuelles seront affichées en fonction du réglage de l'heure sélectionnée dans <DVR Time> ou <PC Time>. L’icône de l’alarme s’affiche lors de l’émission d’une alarme.
Page 79: Magnétoscope Numérique Connecté
MaGnétosCope nuMérique ConneCté Ceci affiche l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté. Message d'échec de connexion Pas de réponse : s’affiche lorsque le magnétoscope numérique ne répond pas. Accès refusé : s’affiche lorsque le nombre maximal d’utilisateurs est dépassé. Le nombre de connexions simultanées est limité à 10. réglage de l'heure apparaissant sur l'affichage à...
Page 80 Sous Windows Vista ou 7, le chemin d’enregistrement est « C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\ Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\ » par défaut et il n’est pas modifiable. Le fichier est automatiquement renommé comme suit: “IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index ” Ex.) 192.168.1.200_554_20100101_134132_01_00 Impr: imprime l’écran sélectionné...
Page 81: Modification Du Canal De L'écran En Direct
<ENREG. CHEMIN ( )> puis spécifiez le chemin de votre choix. Sous Windows Vista ou 7, le chemin d’enregistrement est « C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\VideoClip\ » par défaut et il n’est pas modifiable. Le fichier est automatiquement renommé comme suit: “IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_index ”...
Page 82 Le glisser vers le haut exécute un zoom arrière et le glisser vers le bas un zoom avant. La fonction Horizontal/Vertical sous Activer PTZ fonctionne correctement à 45°. Les fonctions Activer le panoramique et Horizontal/vertical ne sont disponibles que sur la caméra les prenant en charge. Ex : Samsung SCC-C6475 _ web viewer...
Page 83: Utilisation De Search Viewer
utiLisation De searCh VieWer Auc don Auc don Auc don Auc don L’écran Search Viewer affiche les éléments suivants: Ceci affiche l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: <EN DIRECT>, <Recherche>, <Cont.>, <A Propos>.
Page 84 web viewer éCran partaGé Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. MODE UNIQUE MODE QUADRUPLE Cliquez sur le bouton < >. L’écran affiche la caméra sélectionnée connectée au magnétoscope numérique en “MODE UNIQUE”. Cliquez sur le bouton < >.
Page 85 )> puis spécifiez le chemin de votre choix. Sous Windows Vista ou 7, le chemin d’enregistrement est « C:\users\(user ID)\AppData\LocalLow\Samsung\DVR Web Viewer\Snapshot\ » par défaut et il n’est pas modifiable. Le fichier est automatiquement renommé comme suit: « IP address_Port number_YYYYMMDD_camera number_ index »...
Page 86: Chronologique
web viewer reCherChe De La ViDéo enreGistrée Dans Le CaLenDrier Si les données de vidéo ont été enregistrées à une date précise, celle-ci sera clairement marquée en vert. Si vous cliquez sur la date, les informations relatives à la vidéo enregistrée s’afficheront sur le plan de montage chronologique.
Page 87: Commande De La Lecture
CoMManDe De La LeCture Retour rapide: rembobinage accéléré (2x). Lecture arrière: procède à une lecture en arrière. Lecture: lance la lecture. Avance rapide: lecture accélérée (2x). Aller au début: se déplace vers le temps de début de la vidéo enregistrée sur le montage chronologique. Retour arrière d’un pas: revient en arrière image par image.
Page 88 web viewer Config. synchronisation horaire Réglez la synchronisation de l’heure. Aff. Format date : réglez le type de date. Heure : sélectionnez un format horaire pour l’affichage à l’écran. DST (Heure d’été) L’heure d’été affichée est avancée d’une heure par rapport au fuseau horaire local.
Page 89: Utilisateur
Groupe Les utilisateurs sont classés en groupes et les droits d’accès peuvent être définis en fonction du groupe. Tout d’abord, ajoutez un groupe. Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs. Config. Vous pouvez définir les droits d’accès utilisateur. Gestion système Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 90 Caméra Caméra Vous pouvez configurer les réglages de la caméra connectée au magnétoscope numérique. Le modèle SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D prend en charge 1~4 canaux d’entrées audio. Vous pouvez configurer les réglages de la caméra PTZ connectée au magnétoscope numérique. Réglez l'ID et le protocole.
Page 91: Périphérique Distant
Vous ne pouvez pas effectuer de réglage pour utiliser l'appareil POS à distance. écran Écran Vous pouvez configurer les réglages de l’écran de suivi et régler le système de sortie. Le SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D ne prend pas en charge le signal HDMI. Français _1...
Page 92 web viewer Sortie SPOT L’utilisateur enregistré peut visionner un écran d’événement pendant la durée définie dans <Affichage évén> lorsqu’un événement se produit sur le canal approprié. Le nombre de bornes de sortie principale varie selon le modèle. Mode Vous pouvez basculer entre le mode live et le mode lecture. enregistrement Pour obtenir de plus amples informations à...
Page 93 Durée enreg. de l’évén. Vous pouvez régler les temps de début et de fin de l’enregistrement qui seront activés lorsqu’un événement précis se produit. qualité & résol. enreg. Standard/Événement Vous pouvez régler la résolution, la vitesse et la qualité de l’enregistrement pour chaque canal séparément.
Page 94: Détection De Mouv
web viewer Détection de mouv Vous pouvez régler le mode de détection de mouvement et la sensibilité aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci. Zone mvt Configurez la zone de détection de mouvement cible. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’heure de sortie de l’alarme en cas de perte vidéo.
Page 95: Connexion
réseau Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Configuration réseau>. (Page 61) Connexion Un utilisateur distant peut accéder au magnétoscope numérique via le réseau pour vérifier le mode actuel et l’adresse IP. Connexion Vous pouvez définir le routage de la connexion réseau. Protocole Vous pouvez configurer les réglages liés au protocole.
Page 96 web viewer service publipostage Vous pouvez spécifier le serveur SMTP qui envoie un message électronique lorsqu’un événement se produit et définit le groupe de destinataires et les utilisateurs. SMTP Vous pouvez définir le serveur qui envoie des messages électroniques et spécifier si vous utilisez le processus d’authentification.
Page 97: Propos
a propos Cliquez sur <A propos>. Affiche le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté ainsi que la version du Web Viewer. Français _...
Page 98: Visionneur De Sauvegarde Au Format Sec
visionneur de sauvegarde Visionneur De sauVeGarDe au ForMat seC Vous pouvez lire un fichier sauvegardé au format SEC. La sauvegarde au format SEC implique la génération de deux fichiers : un fichier pour les données de sauvegarde et un fichier pour le visionneur. Si vous exécutez le visionneur du fichier de sauvegarde, le fichier des données de sauvegarde sera automatiquement lu.
Page 99: Détection Antisabotage De Fichier
Description Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sortie audio bascule entre les états d’activation et de désactivation. Audio Vous pouvez régler le niveau de volume sur une plage de valeurs comprise entre 0 et 100. Enregistre l’écran actuel sous forme de fichier image.
Page 100: Caractéristiques Du Produit
CaraCtéristiques Du proDuit (srD-830/830D/1610/1610D/ 1630/1630D) Élément Détails Note Système d'exploitation Système d'exploitation intégré Format diffusion Système NTSC/PAL Tension d’entrée AC 100~240V Consommation d'énergie SRD-830/830D/1610/1610D/1630/1630D : 55W Composite 16(8) canaux - 1,0Vp-p - Raccordement : 75 Ohm Hi Z Entrée vidéo...
Page 101 PAL : 0.8, 1.6, 3.1, 6.2, 12.5, 25ips SRD-830D/1610D/1630D : DD SATA x5(MAX) Si vous souhaitez Taille DD MAX : 1TB x 5 = 5TB ajouter un disque SRD-830/1610/1630 : DD SATA x6(MAX) dur interne, Stockage Interne Taille DD MAX : 1TB x 6 = 6TB reportez-vous à...
Page 102 RS-485  Commande de périphérique PTZ Communication série Télécommande RS-232C  POS Entrée : SRD-1610/1610D/1630/1630D : 16 canaux Alarme SRD-830/830D : 8 canaux Processeur : Intel Core 2 Quad 2,5 GHz ou supérieur Configuration RAM : 2G requise VGA : 32M RAM (64M min) DirectX 8.1...
Page 103 CaraCtéristiques Du proDuit (srD-850/850D/870/870D/1650/ 1650D/1670/1670D) Élément Détails Note Système d'exploitation Système d'exploitation intégré Format diffusion Système NTSC/PAL AC 100 ~ 230 V (PAL) Tension d’entrée AC 110 ~ 220 V (NTSC) SRD-1670/1670D : 60 W Consommation d'énergie SRD-870/870D : 56 W SRD-850/850D/1650/1650D : 55 W Composite 16(8) canaux - 1,0Vp-p...
Page 104 annexes Élément Détails Note Méthode de Vidéo : H.264 compression Audio : G.723 Vitesse d'enregistrement Résolution Spéc. (Qualité) maxi CIF(S) SRD-1650/D Niveau 8 (élevé) 480(240)ips(NTSC)/ 352X240(NTSC) (SRD-850/D) ~ Niveau 1 (bas) 400(200)ips(PAL) /352X288(PAL) 2CIF(M) SRD-1650/D Niveau 8 (élevé) 240(120)ips(NTSC)/ 704x240(NTSC) Résolution et (SRD-850/D) ~ Niveau 1 (bas)
Page 105 Élément Détails Note Résolution Spécifications CIF(S) 480(240)ips(NTSC)/ SRD-1650/D 352X240(NTSC) 400(200)ips(PAL) (SRD-850/D) /352X288(PAL) 2CIF(M) 240(120)ips(NTSC)/ SRD-1650/D 704x240(NTSC) Résolution et 200(100)ips(PAL) (SRD-850/D) /704x288(PAL) spécifications 4CIF(L) 120(60)ips(NTSC)/ SRD-1650/D 704x480(NTSC) Lecture (SRD-850/D) 100(50)ips(PAL) /704x576(PAL) CIF(S) SRD-1670/D 480(240)ips(NTSC)/ /2CIF(M) (SRD-870/D) 400(200)ips(PAL) /4CIF(L) Mode Affichage Unique/partage en 4, 9, 13 et 16 parties Lecture, Pause, Arrêt, 2xZoom numérique Mode Lecture Avance rapide/Retour rapide...
Page 106: Vue Du Produit
annexes Vue Du proDuit SRD-1670D 10_ annexes...
Page 107: Default Setting
DeFauLt settinG Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut. Les réglages sont effectués comme suit : Utilisez les éléments Système/Chargement des paramètres par défaut dans MENU Les réglages par défaut sont basés sur les valeurs du modèle SRD-1670D. Paramètres par Catégorie Détails...
Page 108 annexes Paramètres par Catégorie Détails défaut Périphérique POS Affichage Tout Tps SEQ m.CA 800x600 Écran HDMI 480p Netteté Niv1 (bas) Configuration position affichage Périphérique Écran Sortie princ. 1 CH1 ~ CH4 Sortie princ. 2 CH5 ~ CH8 Sortie princ. 3 CH9 ~ CH12 Sortie principale Sortie princ.
Page 109 Paramètres par Catégorie Détails défaut État perte vid. Détection de perte Enregistrement Événement Alerte Aucune vidéo Durée 10 s Mode de connexion IP statique Bande passante 2 Mbps 192.168.1.200 Connexion Passerelle 192.168.1.1 Mode connexion Masque sous-réseau 255.255.255.0 168.126.63.1 Type de protocole Protocole Port (TCP) 554~557...
Page 110: Dépannage (Faq)
annexes DépannaGe (Faq) Problème Mesures à prendre Le système ne s’allume pas et l’indicateur en façade  Vérifiez si le système d’alimentation est correctement branché. est inopérant.  Vérifiez la tension d’entrée du système à partir de la source d’alimentation. ...
Page 111 Problème Mesures à prendre Je constate en branchant au magnétoscope  Il faut du temps au magnétoscope numérique pour reconnaître plusieurs numérique plusieurs disques durs externes que le disques durs externes. Essayez à nouveau dans un moment et si le magnétoscope numérique ne reconnaît pas tous les problème persiste (échec de reconnaissance de l’ensemble des disques disques installés.
Page 112 annexes Problème Mesures à prendre L'enregistrement ne fonctionne pas. Lorsque votre lecteur n’affiche aucune image Live, ceci indique que  l’enregistrement ne fonctionne pas. Par conséquent, il vous faut d’abord vérifier si vous voyez une image à l’écran. L’enregistrement ne fonctionnera pas si les réglages d’enregistrement ...
Page 113: Open Source License Report On The Product
Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
Page 114 of the Program a copy of this License along with the Accompany it with a written offer, valid for at least Program. three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing You may charge a fee for the physical act of transferring source distribution, a complete machine-readable a copy, and you may at your option offer warranty...
Page 115: End Of Terms And Conditions
7. If, as a consequence of a court judgment or 10. If you wish to incorporate parts of the Program into allegation of patent infringement or for any other reason other free programs whose distribution conditions are (not limited to patent issues), conditions are imposed on different, write to the author to ask for permission.
Page 116: How To Apply These Terms To Your New Programs
how to apply these terms to Your with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this new programs License. If you develop a new program, and you want it to be of Gnu GeneraL puBLiC LiCense the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone...
Page 117: Terms And Conditions
Some devices are designed to deny users access to To “convey” a work means any kind of propagation that install or run modified versions of the software inside enables other parties to make or receive copies. Mere them, although the manufacturer can do so. This is interaction with a user through a computer network, fundamentally incompatible with the aim of protecting with no transfer of a copy, is not conveying.
Page 118 The Corresponding Source for a work in source code You may charge any price or no price for each copy form is that same work. that you convey, and you may offer support or warranty protection for a fee. 2. Basic permissions. 5.
Page 119 offer spare parts or customer support for that “Installation Information” for a User Product means any product model, to give anyone who possesses methods, procedures, authorization keys, or other the object code either (1) a copy of the information required to install and execute modified Corresponding Source for all the software in the versions of a covered work in that User Product from a product that is covered by this License, on a...
Page 120 Notwithstanding any other provision of this License, for However, if you cease all violation of this License, then material you add to a covered work, you may (if your license from a particular copyright holder is authorized by the copyright holders of that material) reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright supplement the terms of this License with terms: holder explicitly and finally terminates your license, and...
Page 121 litigation (including a cross-claim or counterclaim in a A patent license is “discriminatory” if it does not include lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by within the scope of its coverage, prohibits the exercise making, using, selling, offering for sale, or importing the of, or is conditioned on the non-exercise of one or more Program or any portion of it.
Page 122: Gnu Lesser General Public License
and conditions either of that numbered version or of any END OF TERMS AND CONDITIONS later version published by the Free Software Gnu Lesser GeneraL puBLiC Foundation. If the Program does not specify a version LiCense number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
Page 123 To protect each distributor, we want to make it very The precise terms and conditions for copying, clear that there is no warranty for the free library. Also, if distribution and modification follow. Pay close attention the library is modified by someone else and passed on, to the difference between a “work based on the library”...
Page 124 . You may modify your copy or copies of the Library or Once this change is made in a given copy, it is any portion of it, thus forming a work based on the irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Library, and copy and distribute such modifications or Public License applies to all subsequent copies and work under the terms of Section 1 above, provided that...
Page 125 7. You may place library facilities that are a work based the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modifications. on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, You must give prominent notice with each copy of the and distribute such a combined library, provided that work that the Library is used in it and that the Library...
Page 126: How To Apply These Terms To Your New Libraries
If any portion of this section is held invalid or unenforceable EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT under any particular circumstance, the balance of the LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF section is intended to apply, and the section as a whole is MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A intended to apply in other circumstances.
Page 127: Original Ssleay License
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS add information on how to contact you by electronic SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY and paper mail.
Page 128 PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.
Page 131: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Page 132 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Srd-830d Srd-1610 Srd-1610d Srd-1630 Srd-1630d Srd-850 ... Afficher tout

Samsung SRD-830 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SRD-830

Sommaire des Matières pour Samsung SRD-830

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières