Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung Wisenet SRM-872
Sommaire des Matières pour Samsung Wisenet SRM-872
- Page 2 Enregistreur vidéo Mobile Manuel d'utilisateur Droits d'Auteur ⓒ2015 Hanwha Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés. La marque commerciale Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d'autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives. Restriction Le droit d'auteur de ce document est réservé.
-
Page 3: Présentation
Présentation INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉ CURITÉ Lisez soigneusement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'unité. Suivez les instructions de sécurité listées ci-dessous. Gardez ces instructions d'utilisation à portée de main pour des consultations futures. 1) Lisez ces instructions. 2) Gardez ces instructions. 3) Observez tous les avertissements. -
Page 4: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Ce manuel fournit des informations opérationnelles nécessaires pour utiliser le produit et contient une description de chaque composante, sa fonction ainsi que les paramètres de menu et de réseau. Gardez à l'esprit les notifications suivantes: • Hanwha Techwin conserve le droit d'auteur sur ce manuel. •... - Page 5 Température de fonctionnement La plage de température de fonctionnement garantie de ce produit est de -25 ° C ~ 50 ° C (-13 ° F ~ 122 ° F). Ce produit peut ne pas fonctionner correctement si votre non immédiatement après une longue période de stockage au-dessous de la température garanti.
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières Présentation Caractéristiques du produit Contenu de l'emballage Vues avant et arrière et détails Boitier ES Boitier de commande Installation Démontage des supports Monter le produit Installez la bopite IO et la boî te de contrôle Installation dans un véhicule Surveillance Mettre en marche/Arrêter le système Connexion... - Page 7 Lecture (Recherche) Backup[Sauvegarde] Accès au client web Signalisation numérique Maker Annexe Spécifications système Installation BOITIER ES Diagramme des broches de connecteurs...
-
Page 8: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Le produit fournit une fiabilité ultime avec le système Linux embarqué. • Basse de données dédiée pour plus de stabilité. • Support de système central de surveillance. • Utilisez la même interface utilisateur sur NVR, CMS et navigateur Web. •... -
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Les composants suivants sont inclus dans la boite de produit Unité principale enregistreur Boitier E/S Boitier de commande vidéo réseau Cordon d'alimentation électrique Câble de raccordement RS232 Câble UTP RJ45 (2) Antenne GPS Télécommande et batterie CD (Manuel d'utilisateur, Signalisation numérique Maker) Guide Rapide Régler la vis fixe et clé... -
Page 10: Vues Avant Et Arrière Et Détails
① ① Vues avant et arrière et détails Avant ⑩ ① ⑩ ① ① ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ② ④ ③ ① ① ① ① ① ① ⑧ ⑨ ① ① ① ① ① ① Description Raccordement du module USB pour les communications Wi- USB Wi-Fi/3G Fi ou 3G (en option) Port USB... - Page 11 Arrière ③ ④ ① ① ① ① ⑥ ① ⑤ ① ② ① ① ① ① ① Description Raccordement de caméras IP. Le système supporte l'alimentation Caméra PoE sur Ethernet pour les caméras PoE Raccordement du câble de réseau pour le Système central de RÉ...
-
Page 12: Boitier Es
Boitier ES Avant ② ① ① ① Description Affiche les états suivants Affichage LCD -Link : indique l'état de raccordement du boitier ES Dip Switch Fixe la direction du mouvement du véhicule Pour plus de détails sur le réglage du micro-interrupteur de la boî te IP, reportez-vous à la page 58. -
Page 13: Boitier De Commande
Boitier de commande Avant ① ③ ② ① ① ① ① Description Emergency Commencer un enregistrement d'urgence avec ce bouton POWER Indique que le boitier de commande est sous tension S'allume quand le stockage (Disque dur, SD) est disponible HDD FAIL S'allume quand le stockage (Disque dur, SD) n'est pas disponible Lampes... -
Page 14: Installation
Installation Démonter les supports Ouvrez la boî te et sortez produit. Puis séparer pédalier avec la vis (1) dans l'image. 2. Placez le « support inférieur » au même endroit et assemblez l'unité principale et le support avec la vis (2) comme dans l'image. -
Page 15: Installez La Bopite Io Et La Boî Te De Contrôle
Installez la bopite IO et la boî te de contrôle * Connectez la boî te IO et la boî te de commande avec le câble fourni comme l'image ci-dessus. ST = Vis de serrage de l'alimentation Serrez la vis au couple de serrage recommandé. -
Page 16: Installation Dans Un Véhicule
Installation dans un véhicule Lorsqu'il est installé sur le fond, fixer le support de l'unité principale de la plaque de montage qui est installé sur le fond par 6 vis. Attention: Une fois installé sur le fond, il peut causer des problèmes de disque dur choc. Pour le couple de vis, voir les photos sur la page précédente. -
Page 17: Surveillance
Surveillance Mettre en marche/Arrêter le système Avant d'installer sur le véhicule, l'utilisateur doit d'abord configurer le système. Branchez un moniteur VGA ou HDMI. Si le moniteur ne montre pas en raison de la résolution, appuyez et maintenez la touche «Zoom» sur la télécommande pour 5 secondes. (Ce sera ajuster la résolution automatique du système). -
Page 18: Cran De Surveillance En Direct
É cran de surveillance en direct Système de surveillance avec sortie VGA ou HDMI sur le boitier de commande après l'installation sur le véhicule. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ① Description ① ① Menu Ouvre le menu de l'enregistreur vidéo réseau. Signalisation Affiche l'état de l'affichage numérique. -
Page 19: Icônes Sur Écran
Icônes sur écran Les icônes d'état suivantes sont affichées sur chaque voie. Description Description Pas d'enregistrement Avant enregistrement (verte) (bleue) Détection de Enregistrement (rouge) mouvement Enregistrement Détection par capteur d'urgence Enregistrement d'évènement (rouge) Détection par caméra Lecture à haute résolution* ... -
Page 20: Division De L'écran En Direct
Sélection de la voie audio. Sauvegarde Lecture de données enregistrées Lecture Aller rechercher le mode de lecture. Enregistre PANIC Commence l'enregistrement d'urgence. Connecter Affiche le journal de système courant. Menu Ouvre le menu de paramétrage. La sortie de son audio en mode direct est basée sur la configuration du canal dans « Menu Audio ». -
Page 21: Live Monitoring [Surveillance En Direct]
Live Monitoring [Surveillance en direct] Sélectionnez 'Live monitoring' sur la vue en direct. L'état en direct des caméras connectées et l'état de transmission est affiché. É tat d'enregistrement Sélectionnez «Surveillance de Record 'dans la vue en direct. Il affiche l'état d'enregistrement des caméras connectées et l'état de la transmission. -
Page 22: Enregistrement D'urgence
Enregistrement d'urgence Enregistre immédiatement en mode en direct 1. Appuyez sur le bouton 'Emergency Rec. [Enregistrement d'urgence]' sur le boitier de commande. Il devient rouge. 2. Appuyez sur le bouton « E.REC » de la télécommande 3. Ou utilisez le menu de contexte (clic droit de la souris) et sélectionnez 'Emergency Rec. [Enregistrement d'urgence]'. -
Page 23: Paramétrage De Système
PARAMÉ TRAGE DE SYSTÈ ME Informations sur le système Paramétrage des informations générales 1. Appuyez sur Menu et allez à SYSTEM -> Information. 2. Saisissez le nom de l'enregistreur vidéo réseau. (Pour qu'il soit facile à reconnaitre lors de l'accès à... -
Page 24: Mise À Jour Du Système
Mise à jour du système Mettre à jour le micro logiciel du système avec une nouvelle version. 1. Appuyez sur Menu et allez à 'SYSTEM -> Information', à la page System. 2. Insérez une mémoire USB contenant le fichier de mise à jour. 3. -
Page 25: Paramétrage De Jours De Congé
Paramétrage de jours de congé Paramétrez un jour ou des jours de congé et appliquez des programmes différents d'enregistrement. 1. Allez à l'onglet Holiday sur le menu de paramétrage de date et d'heure. 2. Appuyez sur le bouton et paramétrez la date. -
Page 26: Paramétrage D'utilisateurs
Paramétrage d'utilisateurs L'utilisateur peut définir un nouvel utilisateur et les autorisations de groupe. Ajouter un nouvel utilisateur 1. Appuyez sur Menu et allez à SYSTEM -> User. 2. Appuyez sur le bouton et ajoutez un nouvel utilisateur. 3. Saisissez le nom d'utilisateur avec le clavier virtuel et sélectionnez le groupe d'utilisateurs. -
Page 27: Journaux De Système
Journaux de système Tous les journaux du système peuvent être recherchés sur cette page. 1. Appuyez sur Menu et allez à SYSTEM -> SYSTEM Log. 2. Pour visionner les journaux les plus récents, appuyez sur le bouton 'Reload' pour mettre les journaux à... -
Page 28: Périphériques
2. Sélectionnez "ONVIF" ou "SUNAPI" pour le type de protocole souhaité. * SUNAPI (Samsung Unified API réseau): fournit une interface unique complète pour contrôler et mettre en place une variété de produits qui composent le réseau connecté au système de sécurité... -
Page 29: Caractéristiques De La Caméra Paramètres
Caractéristiques de la caméra Paramètres Appuyez sur le bouton 'CameraSetup' pour régler votre appareil photo tout en regardant la vidéo en direct de la caméra sélectionnée Vous pouvez régler l'appareil photo est muni seulement relié à protocole SUNAPI. Pour plus de détails sur les réglages de l'appareil, reportez-vous à... - Page 30 4. Spécial: Netteté, Gamma, en couleur, Antibrouillard, et DIS (compensation secouant) peut être réglé 5. Jour / Nuit: Vous pouvez changer le mode d'ajuster la couleur et le contraste. Mode, temps de commutation, heure de l'alarme, alarme d'entrée / sortie, et le temps d'activation peut être réglé...
-
Page 31: Caméra Cachée
Profil en direct 1. Allez à la page 'Device -> Camera -> Live Profile. 2. Elle affiche les profils des caméras connectées. L'utilisateur peut sélectionner les profils de chaque caméra et ajuster les codecs, résolutions des caméras disponibles seulement. Profil : Affiche profil sur les caméras connectées. -
Page 32: Paramétrage De Profil
PARAMÉ TRAGE de PROFIL Les caméras réseau peuvent généralement fournir un profil unique ou plusieurs profils et l'utilisateur peut sélectionner les détails tels qu’en direct, enregistrement, et les profils de transmission réseau. Le système partage les profils ajoutés. Quand vous éditez un profil en direct, enregistrement ou réseau, il met à... -
Page 33: Modifier Le Profil
Compression de la Configuration enregistrement remarque caméra Lorsque le débit dépasse 4Mbps, taux En cas de résolution H.264 d'armature doit être 5frames ou supérieur. 720p ou plus MJPEG 2 Mbps ou moins Modifier le profil 1~2. Même comme «Ajouter un profil» 3. -
Page 34: Alarmes
Alarmes Sélectionnez le type d'alerte et le programme. Paramétrez le type d'alarme et la durée. Appuyez sur Menu et allez à la page 'DEVICE - > Alarm'. 2. Paramétrez la durée de l'alerte (5s à 10mn) 3. Sélectionnez la voie d'alerte et changes le nom comme voulu. -
Page 35: Affichage
Affichage Paramétrez l'affichage et la langue d'écran Appuyez sur Menu et passer à la page d'affichage. 2. Paramétrez votre langue et les autres options d'affichage. 3. Pour modifier la résolution de l'affichage, sélectionnez le menu 'Résolution' et sélectionnez celle voulue. 4. -
Page 36: Paramétrage De Pip (Image Dans Image)
Paramétrage de PIP (Image dans Image) Appuyez sur Menu et allez à la page 'Display- PIP'. Paramétrez 'Size [Dimensions] et 'Position'. Appuyez sur 'OK' pour enregistrer les modifications. Note: PIP n'est disponible que pour un affichage en direct unique. Réglage de la résolution 1. -
Page 37: Signalisation Numérique
Signalisation numérique Signalisation numérique Cadre 1. Dans le menu de réglage, passer à la page d'affichage numérique de Display > Signalisation numérique 2. Réglez l'heure de démarrage automatique pour la signalisation numérique. 3. Appuyez sur le bouton Importer pour sélectionner un fichier après insertion de la clé... -
Page 38: Paramétrage D'enregistrement
Paramétrage d'enregistrement Paramétrez les options de stockage et d'enregistrement. Paramétrer le stockage 1. Appuyez sur Menu et allez à 'Record -> Storage'. 2. Le système affiche les disques durs installés sur une liste. 3. Pour utiliser un disque dur pour le stockage, sélectionnez l'un des disques durs et appuyez sur le bouton 'Format [Formater] en-dessous. -
Page 39: Paramétrage D'enregistrement D'évènement
Paramétrage d'enregistrement d'évènement 1. Allez à la page Event 2. Paramétrez la durée d'avant évènement [Pre event Duration]. Le système va enregistrer les données d'avant évènement déclencheur. 3. Paramétrez le temps d'enregistrement d'urgence. 'No Limit [Pas de limite] enregistre jusqu'à la fin de 4. -
Page 40: Réseau
* Si la connexion AP est perdu, il va essayer de se connecter automatiquement aux points d'accès connectés précédemment. * Si un point d'accès a été connecté avant, elle aura [S] en face de son SSID. * Compatible WiFi Dongle: SEA-W01AC (Samsung) -
Page 41: Paramétrage Poe [Alimentation Sur Ethernet]
Paramétrage PoE [Alimentation sur Ethernet] 1. Appuyez sur Menu et allez à la page 'Network - > Address' -> PoE'. 2. Paramétrez l'adresse IP et le masque de sous- réseau. 3. Cochez l'option 'DHCP server'. En utilisant le système comme serveur DHCP, vous devez paramétrer les plages d'adresses IP qui seront attribuées aux caméras IP connectées. -
Page 42: Paramétrage Ddns
RTSP Port 1. Appuyez sur Menu et passer à 'Réseau-> Adresse-> RTSP page. 2. Type de protocole: Sélectionnez le type de protocole parmi TCP, UDP - Unicast et UDP - Multicast. 3. Port de périphérique: Entrez le numéro de port connectable. -
Page 43: Paramétrage De Courriel
Notifier les évènements par le réseau. Utilisez fournie fonction pour envoyer un message à Email. Paramétrage de courriel 1. Appuyez sur Menu et allez à la page 'Network - > Notification' -> Email'. 2. Paramétrez l'intervalle de courriel. * n'envoie pas les évènements durant les intervalles. -
Page 44: Transmission Réseau
Transmission réseau Ajustez les options de flux de données et optimisez-le. 1. Appuyez sur Menu et allez à la page 'Network -> Transmission -> Transmission'. 2. Paramétrez la largeur de bande de réseau selon la vitesse de votre réseau. 3. Appuyez sur 'OK' pour enregistrer les modifications. -
Page 45: Vènements
É VÈ NEMENTS Paramétrez les options concernant les évènements, tels que capteur, mouvement, perte vidéo, accéléromètre et caméras IP. À propos d'activation d'évènement, d'enregistrement, d'alertes et de notifications Chaque évènement déclenché peut être activé à la suite d'actions. 1. Enregistrement : commence l'enregistrement sur les voies sélectionnées. 2. -
Page 46: Notification Système
Notification système Notifie l'état du système par Alarmes et Rappels. 1. Set de stockage plein%. Une notification du système se produit lorsque le stockage atteint ce niveau. 2. Réglez le niveau de seuil de température SMART recevoir une notification. 3. Paramétrez les alarmes et les notifications (voir l'exemple ci-dessus). Notifications d'accéléromètre Détecter les mouvements tels que l'accélération soudaine, arrêt et accidents suspects. -
Page 47: Recherche Dans Calendrier
Lecture (Recherche) Recherche du temps (Allez à Time) 1. Appuyez sur le bouton droit de la souris Live mode [Mode en direct] et sélectionnez 'Playback [Lecture]. 2. Sélectionnez le stockage contenant les données enregistrées. 3. Le système entre en mode 'Playback (Search) [Lecture (Recherche)]. -
Page 48: Recherche D'évènement
Recherche d'évènement Fournit une recherche facile de la liste d'évènements enregistrés. 1~3. Identiques à 'Time Search [Recherche de temps]. 4. Cliquez de nouveau le bouton droit de la souris et sélectionnez 'Event Search [Recherche d'évènement]. 5. Sélectionnez la date et le type d'évènement pour trouvées des données spécifiques. -
Page 49: Backup [Sauvegarde]
BACKUP [Sauvegarde] Sauvegarder les données enregistrées 1. Appuyez sur le bouton droit de la souris sur Live mode [Mode en direct]. 2. Sélectionnez Sauvegarde et de choisir le type. (Sauvegarde ou AVI Maker ou SEC). 3. Insérez une mémoire USB dans la fente USB du système. -
Page 50: Accès Au Client Web
Accès au client web Accéder au système avec un navigateur web. Lancer WebViewer (Java doit être installé sur votre PC) 1. Exécutez le navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'adresse NVR ou DDNS 2. Entrez l'identifiant et le mot de passe sur la page de connexion ... -
Page 51: Live View
Live View Si vous réussissez à vous connecter, vous pouvez voir le Live View comme ci-dessous. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la vidéo en direct. Button Description Button Description Sélectionnez la Installation à caméra distance Déplacez-vous Tout l'écran Recherche Changer la disposition (double-cliquez sur vidéo spécifique si vous voulez voir grand écran) Activer la fonction audio pendant une chaî... - Page 52 Recherche Voir Appuyez sur l'onglet de recherche icône pour passer à Recherche Voir Utilisez les touches suivantes pour contrôler la vidéo en direct. Bouton Description Bouton Description Sélectionnez la sauvegarde à caméra distance Recherche Installation à d'événement distance Lecture avant / Tout l'écran arrière Changer la...
-
Page 53: Sauvegarde À Distance
Sauvegarde à distance Rechercher Voir, appuyez sur l'icône de sauvegarde à distance pour afficher de dialogue de sauvegarde à distance Appuyez sur le bouton Démarrer après la saisie de stockage lieu, la date et l'heure, le numéro de la caméra, mot de passe. Après avoir terminé... -
Page 54: Recherche D'événements
Recherche d'événements 1. Sélectionnez la date, type d'événement, numéro de la caméra, puis appuyez sur le bouton Rechercher 2. Chaque liste d'événements affiche 15 événements, appuyez sur le bouton Suivant pour voir 15 prochains événements 3. Sélectionnez l'un des événements de voir que trame vidéo sur Rechercher View. ... -
Page 55: Signalisation Numérique Maker
Signalisation numérique Maker Vous pouvez créer des fichiers de petite utilisées pour la signalisation numérique. Création d'une annonce vidéo 1. Sélectionnez un fichier vidéo à convertir. 2. Sélectionnez le pilote / dossier pour enregistrer le fichier convertis annonces et entrez le nom du fichier. 3. -
Page 56: Spécifications Système
Annexes Spécifications système Vidéo SRM-872 Caméra réseau Alarmes Jusqu'à 8 voies Résolution CIF, VGA, 4CIF, 1.3M, 2M, 3M, 5M Protocoles ONVIF, SUNAPI Paramétrage de Paramétrage de résolution, de débit d'image, de débit Installation caméra binaire. Visionneuse Webviewer intégrée. Affichage de plusieurs 1/4/9 écrans Performance... - Page 57 Enregistreur vidéo numérique de Support SDK système central - Transmission Vidéo/Audio en ligne mobile de surveillance Interface Vidéo Alarmes 8 RJ-45 (Support PoE) Sorties 1 HDMI, 1 VGA, jusqu'à 1080p Alarmes Entrée audio de caméras réseau, jusqu'à 8 voies Compression G.711, G.726 Entrées Sortie audio Sortie...
-
Page 58: Installation De Boitier Es
Installation de BOITIER ES 1. Précautions d'installation L'accéléromètre est inclus dans le boitier ES. Suivez les conseils d'installation suivants: Quel que soit l'emplacement d'installation, conservez le niveau avec votre véhicule. Installez mettant en parallèle le mouvement du véhicule et les axes X, Y, Z sur le boitier du produit. -
Page 59: Diagramme Des Broches De Connecteurs
Diagramme des broches de connecteurs 1. Connecteur de courant La plage d'entrée Vcc/Acc est 12Vcc ~ 24Vcc La broche d'alimentation Vcc doit être raccordée à l'alimentation du véhicule et la broche Acc doit être raccordée à l'alimentation accessoire du véhicule. Alimentation Acc signifie l'alimentation quand le bouton est mis sur le mode ACC. - Page 60 3. Diagramme des broches de câble UTP (1/2 boitiers ES, boitier de commande) Diagramme des broches de connecteur RJ645 N° Boitier ES 1 Boitier ES 2 Boitier de commande N'utilisez pas N'utilisez pas N'utilisez pas Mise à la N'utilisez pas N'utilisez pas masse/terre TXD de boitier ES...
- Page 61 5. Diagramme des broches du connecteur D-SUB15 du boitier ES N° Alarme/Capteur N° Alarme/Capteur Signal 1 Signal 5 Mise à la Mise à la masse/terre masse/terre Signal 2 Signal 6 Mise à la Mise à la masse/terre masse/terre Signal 3 Signal 7 Mise à...
- Page 62 Problème Action Vérifiez si le système d'alimentation est correctement branché. Le système ne s'allume pas et le Vérifiez la tension d'entrée sur le système à partir de la source d' voyant LED sur le panneau avant ne fonctionne pas du tout. alimentation.
-
Page 63: Open Source License Report On The Product
OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@hanwha.com Also, We used ffmpeg as a static link for video decoding in the iOS Mobile Viewer iPOliS Auto. - Page 64 such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
- Page 65 published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.
- Page 66 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. /------------------------------------------------------------------------/ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007...
- Page 67 a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document. c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document.
- Page 68 "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5.
- Page 69 /------------------------------------------------------------------------/ Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor"...
- Page 70 (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works;...
- Page 71 Hanwha Techwin protège l'environnement à toutes les étapes de fabrication du produit, et prend des mesures pour fournir aux clients des produits plus conviviaux pour l'environnement. La marque Eco représente l'engagement de Hanwha Techwin créer des produits conviviaux pour l'environnement et indique que le produit satisfait à la Directive RoHS de l'UE. É...
- Page 72 Head Office Hanwha Techwin America Hanwha Techwin Europe...