Yamaha HTR-6230 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. HTR-6230
  6. Mode d'emploi

Yamaha HTR-6230 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C
HTR-6230
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha HTR-6230

Sommaire des Matières pour Yamaha HTR-6230

  • Page 1 HTR-6230 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the CAUTION product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN should never be blocked by placing the product on a bed,...
  • Page 3 Modifications not expressly approved by following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being 2 IMPORTANT: When connecting this product to affected by the interference.

  • Page 4: Important

    12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may below. cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha MODEL: will not be held responsible for any damage resulting from use Serial No.:...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents INTRODUCTION ADVANCED OPERATION Features..............2 Set menu ..............31 Supplied accessories ..........2 Using set menu............32 Functional overview..........3 1 SOUND MENU............ 32 2 INPUT MENU............34 Front panel ..............3 3 OPTION MENU ........... 35 Front panel display............. 4 Remote control features ........

  • Page 6: Introduction

    Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG 1), Composite video (IN x 3, OUT x 2), Coaxial digital audio and is used by Yamaha in accordance with a license (IN x 1), Optical digital audio (IN x 2), Analog audio (IN x 9, OUT x 2) agreement.

  • Page 7: Functional Overview

    Functional overview Front panel VOLUME EDIT SPEAKERS PRESET/TUNING A/B/C/D/E PRESET/TUNING BAND MEMORY TUNING AUTO/MAN'L SCENE VIDEO AUX PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT INPUT NIGHT STANDBY SILENT CINEMA EFFECT VIDEO AUDIO PORTABLE STANDBY/ON VOLUME control Turns on this unit, or sets it to standby mode (see page 15). Adjusts the volume level of this unit (see page 17).

  • Page 8: Front Panel Display

    Lights up when headphones are connected and a sound field signal. program is selected (see page 26). DOCK indicator Lights up or flashes according to the state of Yamaha iPod universal dock or Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to this unit (see pages 14 and 30). Input source indicators The corresponding cursor lights up to show the currently selected input source.

  • Page 9: Remote Control

    Functional overview Remote control Press this button before you control this unit (see page 17). SCENE 1/2/3/4 Recalls an input source and a sound field program assigned to each SCENE button (see page 21). POWER POWER STANDBY POWER BAND LEVEL TITLE MUTE Selects the speaker that you want to adjust (see page 19).

  • Page 10: Rear Panel

    DOCK terminal This input jacks support PCM, Dolby Digital and DTS bitstream (see page 11). Connect to the Yamaha iPod Universal Dock (such as YDS-11, • COAXIAL (DVD) sold separately) or Bluetooth Wireless Audio Receiver (such as • OPTICAL (DTV/CBL) YBA-10, sold separately) using its dedicated cable (see •...

  • Page 11: Quick Start Guide

    • Connecting a multi-format player or an external We recommend magnetically shielded speakers. ☞P. 14 decoder ❏ Front speaker ........x 2 • Connecting a Yamaha iPod universal dock or At least two front speakers are required to start ☞P. 14 Bluetooth Wireless Audio Receiver playback.

  • Page 12: Preparation

    PREPARATION Preparation of remote control Installing batteries in the remote control Using the remote control The remote control transmits a directional infrared ray. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation. 30º...

  • Page 13: Connections

    AUDIO OUTPUT (PLAY) CD-R (REC) the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, WOOFER is effective not only for reinforcing bass frequencies from FRONT A any or all channels, but also for high fidelity sound reproduction of the LFE (low-frequency effect) channel included in Dolby Digital and DTS sources.
  • Page 14 Connections ■ Connecting to the FRONT A terminals Speakers Jacks on this unit a Front speaker (A) Right* FRONT A (R) b Front speaker (A) Left* FRONT A (L) c Surround speaker Right SURROUND (R) Red: positive (+) d Surround speaker Left SURROUND (L) Black: negative (–) e Center speaker...

  • Page 15: Connecting Video Components

    Connections VIDEO jacks Connecting video components For conventional composite video signals transmitted via composite video cables. Information on jacks and cable plugs COMPONENT VIDEO jacks For component signals, separated into the luminance (Y) Audio jacks and cable plugs and chrominance (P ) video signals transmitted on separate wires of component video cables.

  • Page 16: Connecting A Tv Monitor Or Projector

    Connections Connecting a TV monitor or projector Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets. Note • If you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In this case, the HDMI indicator flashes irregularly.

  • Page 17: Connecting Other Components

    Connections Connecting other components Connecting audio and video components This unit has three types of audio jacks, two types of video jacks and HDMI jacks. You can choose the connection method depending on the component to be connected. ■ Connecting example (connecting a DVD player) ANTENNA DTV/CBL HDMI...

  • Page 18: Connecting A Multi-Format Player Or An External Decoder

    Bluetooth Wireless Audio Receiver input jacks for the front and surround channels. This unit is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a Yamaha iPod universal MULTI CH INPUT DTV/CBL FRONT...

  • Page 19: Using The Video Aux Jacks On The Front Panel

    If you experience poor reception quality, install an outdoor into the AC wall outlet. antenna. Consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas. • The AM loop antenna should always be connected, even if an outdoor AM antenna is connected to this unit.
  • Page 20 Basic setup The “BASIC SETUP” feature is a useful way to set up Choice Function your system quickly and with minimal effort. Applies the settings you made. CANCEL* Notes Cancels the setup procedure without making any changes. • Make sure that you disconnect your headphones from this unit. •...

  • Page 21: Basic Operation

    BASIC OPERATION Playback Rotate PVOLUME (or press mVOLUME +/–) Caution Extreme caution should be exercised when you play to adjust the volume to the desired output back CDs encoded in DTS. If you play back a CD level. encoded in DTS on a DTS-incompatible CD player, you will only hear some unwanted noise that may damage your speakers.

  • Page 22: Additional Operations

    Playback ■ Selecting the component connected to the Guide to contents MULTI CH INPUT jacks as the input source Use this feature to select the component connected to the When you want... See page MULTI CH INPUT jacks (see page 14) as the input source.
  • Page 23 Playback Using audio features • Once you press jBAND LEVEL TITLE on the remote control, you can also select the speaker by pressing lk / n. Use the following features to adjust the audio output or • The available speaker channels differ depending on the speaker settings.

  • Page 24: Basic Setup

    Playback ■ Using the sleep timer Press ll / h to adjust the effect level while Use this feature to automatically set this unit to the “NIGHT:CINEMA” or “NIGHT:MUSIC” is standby mode after a certain amount of time. The sleep displayed on the front panel display.

  • Page 25: Selecting The Scene Templates

    Selecting the SCENE templates Just by pressing one SCENE button, you can recall your Selecting the desired SCENE template favorite input source and sound field program according to the SCENE template that has been assigned to the SCENE If you want to use other SCENE templates, you can select button.
  • Page 26 SCENE template Input source Playback mode Features Select this SCENE template when you play back music on your iPod stationed in a Yamaha iPod Dock Listening DOCK Music Enh. 5ch universal dock or Bluetooth component that is connected to the Bluetooth receiver.

  • Page 27: Creating Your Original Scene Templates

    Note • When an iPod is connected to the Yamaha iPod universal dock or a Bluetooth component is connected to the Bluetooth receiver, this unit plays back the audio sources input at the DOCK terminal. Press lk / n to select the desired parameter...

  • Page 28: Using Remote Control On The Scene Feature

    Selecting the SCENE templates Using remote control on the SCENE feature Controlling the input source components in the SCENE mode You can operate both this unit and the input source component by using the remote control. You must set the appropriate remote control code for each input source in advance (see page 39).

  • Page 29: Sound Field Programs

    This unit is also equipped with a Yamaha digital sound • Sound field programs cannot be selected when the component connected to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source (see field processing (DSP) chip containing several sound field page 18).
  • Page 30 Sound field programs ■ Selecting decoders for 2-channel sources CT WIDTH Center width (surround decode mode) Function: Adjusts the center image from all three front Signals input from 2-channel sources can also be played speakers to varying degrees. A larger value back on multi-channels.

  • Page 31: Fm/Am Tuning

    FM/AM tuning Overview To begin automatic tuning, press FPRESET/TUNING l / h once. To tune You can use two tuning modes to tune into a desired FM/ into the desired station manually, press AM station: FPRESET/TUNING l / h repeatedly. ■...

  • Page 32: Exchanging Preset Stations

    FM/AM tuning Press EA/B/C/D/E (or ll / h) repeatedly to • You can select the preset station group and the preset station number where the first received station will be stored by pressing EA/B/C/D/E select the desired preset station group (A to and then FPRESET/TUNING l / h.

  • Page 33: Using Ipod

    Using iPod™ Once you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal of this unit (see page 14), you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control.

  • Page 34: Using Bluetooth™ Components

    • If the Bluetooth receiver is not connected to the DOCK terminal of this unit, “No BT adapter” appears on the front panel display. Check that the Bluetooth component detects the Bluetooth receiver. If the Bluetooth component detects the Bluetooth receiver, “YBA-10 YAMAHA” (example) appears in the Bluetooth device list.

  • Page 35: Advanced Operation

    ADVANCED OPERATION Set menu You can use the following parameters in the set menu to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Change the initial settings to reflect the needs of your listening environment. BASIC SETUP Basic setup Use this feature to automatically adjust speaker and system parameters (see page 16).

  • Page 36: Set Menu

    Set menu Using set menu 1 SOUND MENU Use the remote control to access and adjust each Use this menu to manually adjust any speaker settings or parameter. compensate for video signal processing delays when using LCD monitors or projectors. •...
  • Page 37 Set menu LFE signals output Notes Choice Subwoofer Front speakers Other speakers • The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers. BOTH* Output No output No output • This does not affect recorded material. C)SP DISTANCE Speaker distance SWFR Output...

  • Page 38: Input Menu

    Set menu ■ ■ TEST A.DELAY Test tone Audio delay Use this feature to make adjustments for “CENTER GEQ” Use this feature to delay the sound output and synchronize while listening to a test tone. it with the video image. This may be necessary for certain LCD monitors or projectors.

  • Page 39: Option Menu

    Set menu B)INPUT RENAME D)DECODER MODE Input rename Decoder mode ■ Use this feature to change the name of the input source Decoder select mode that appears on the front panel display. Use this feature to designate the default decoder mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT The following is an example where “DVD”...
  • Page 40 Set menu Note Select the Bluetooth receiver in the • When “MEM.GUARD” is set to “ON,” you cannot select and adjust any Bluetooth device list and then enter the pass other set menu items. key “0000” on the Bluetooth component. C)AUDIO SELECT Audio select Once this unit completes the pairing successfully,...

  • Page 41: Remote Control Features

    Remote control features In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and other manufacturers. To control your TV or other components, you must set up the appropriate remote control code for each input source (see page 39).

  • Page 42: Controlling Other Components

    Remote control features ■ Controlling other components Press one of the input selector buttons (f) or A to E buttons to control other components. You must set the appropriate remote control code for each input source in BAND LEVEL TITLE MENU VOLUME advance (see page 39).

  • Page 43: Setting Remote Control Codes

    Note are cleared and reset to the initial factory settings. • You may not be able to operate your Yamaha component even if a Yamaha remote control code is preset as listed above. In this case, try setting another Yamaha remote control code.

  • Page 44: Advanced Setup

    Advanced setup This unit has additional menus that are displayed on the front panel display. The advanced setup menu offers additional operations to adjust and customize the way this unit operates. Change the initial settings (indicated by (*) in this following parameter) to reflect the needs of your listening environment.

  • Page 45: Additional Information

    Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■...
  • Page 46 Troubleshooting Problem Cause Remedy page Sound is heard from Incorrect cable connections. Connect the cables properly. If the problem persists, 11-14 the speaker on one the cables may be defective. side only. Incorrect settings in “SP LEVEL.” Adjust the “SP LEVEL” settings. Only the center When playing a monaural source with a speaker outputs...
  • Page 47 Troubleshooting Problem Cause Remedy page The sound field “MEM.GUARD” in “OPTION MENU” is Set “MEM.GUARD” to “OFF.” parameters and some set to “ON.” other settings of this unit cannot be changed. This unit does not The internal microcomputer has been Disconnect the power cable from the AC wall outlet —...

  • Page 48: Bluetooth

    Remedy page Connect error There is a problem with the signal path Turn off this unit and reconnect the Yamaha iPod from your iPod to this unit. universal dock to the DOCK terminal of this unit. Try resetting your iPod.

  • Page 49: Resetting The System

    Troubleshooting ■ Remote control Problem Cause Remedy page The remote control Wrong distance or angle. The remote control functions within a maximum does not work nor range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off- function properly. axis from the front panel.

  • Page 50: Glossary

    5-channel playback with 2 front left and right heard. Based on a wealth of actually measured data, Yamaha channels, 1 center channel, and 2 surround left and right channels...

  • Page 51: Specifications

    Specifications AUDIO SECTION • Filter Characteristics (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) H.P.F. (Front, Center, Surround) ........12 dB/oct. • Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround L.P.F. (Subwoofer) ............24 dB/oct. [U.S.A. and Canada models] 1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ..........100 W/ch VIDEO SECTION [Other models] •...

  • Page 52: Index

    ■ Connecting the FM antennas ......15 Front speakers ..........32 Connecting the power cable ......15 NIGHT indicator ..........4 Connecting the Yamaha iPod ■ Night listening mode ........19 universal dock ........... 14 NIGHT, front panel ......... 3 G)AUDIO SET ..........34 Connecting to CD player .......
  • Page 53 Index ■ Subwoofer phase ..........33 Supplied accessories ........2 Option menu ...........31 SUR. LR ............32 SUR.DECODE, remote control ....... 5 ■ Surround left/right speakers ......32 Pairing, Bluetooth control ......30 SWFR PHASE ..........33 PANORAMA ..........26 ■ Panorama ............26 Parameter initialization ........36 TEST ..............

  • Page 54: Précautions Concernant La Sécurité

    PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ventilation – Les fentes et ouvertures dans le coffret servent à la ventilation et permettent à l’appareil de fonctionner CAUTION correctement en le protégeant d’une surchauffe. Elles ne RISK OF ELECTRIC SHOCK doivent pas être bloquées ni couvertes. Ne jamais disposer DO NOT OPEN l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire pouvant bloquer ou couvrir les ouvertures.

  • Page 55: Remarque À L'attention Au Monteur De Câblodistribution

    Si ce n’est pas possible, avec d’autres appareils électroniques dans une installation prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis, résidentielle. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, Les déclarations précédentes concernent...

  • Page 56: Pour Les Consommateurs Canadiens

    à cet effet, ci-dessous. dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à MODÈLE: l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être No. de série: tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil.
  • Page 57 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Description............... 2 Menu de réglage............ 31 Accessoires fournis ............ 2 Utilisation du menu de réglage ........ 32 Aperçu des fonctions..........3 1 SOUND MENU............ 32 2 INPUT MENU............34 Face avant ..............3 3 OPTION MENU ........... 35 Afficheur de la face avant ..........

  • Page 58: Introduction

    ◆ Modèle SCENE personnalisant la possibilité des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Corrections de champ sonore ◆ Technologie originale Yamaha pour la création de champ d’ambiance ◆ Mode Compressed Music Enhancer “SILENT CINEMA” est une marque de commerce de ◆...

  • Page 59: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Face avant VOLUME EDIT SPEAKERS PRESET/TUNING A/B/C/D/E PRESET/TUNING BAND MEMORY TUNING AUTO/MAN'L SCENE VIDEO AUX PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT INPUT NIGHT STANDBY SILENT CINEMA EFFECT VIDEO AUDIO PORTABLE STANDBY/ON NIGHT Met cet appareil en service ou en veille (voir page 15). Sélectionne un mode d’écoute nocturne (voir page 19).

  • Page 60: Afficheur De La Face Avant

    L’un de ces témoins indique quelles voies sont présentes dans le signal d’entrée numérique. Ce témoin s’éclaire ou clignote selon l’état de la station universelle Yamaha iPod ou du Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth raccordé à cet appareil (voir pages 14 et 30). Témoins des sources d'entrée Le curseur correspondant s’allume pour indiquer la source...

  • Page 61: Boîtier De Télécommande

    Aperçu des fonctions Boîtier de télécommande Boutons de commande de TV Commande votre téléviseur (voir page 37). Appuyez sur ce bouton avant de commande cet appareil (voir page 17). POWER POWER STANDBY POWER SCENE 1/2/3/4 MUTE Rappelle une source d’entrée et une correction de champ sonore assignées à...

  • Page 62: Panneau Arrière

    Prise DOCK Ces prises d’entrée sont compatibles avec les trains binaires PCM, Dolby Digital et DTS (voir page 11). Raccordez à la station universelle Yamaha iPod (telle que la • COAXIAL (DVD) YDS-11 vendue séparément) ou au Récepteur Audio Sans Fil •...

  • Page 63: Guide De Démarrage Rapide

    ❏ Enceinte avant ........x 2 ☞P. 14 décodeur externe Deux enceintes avant au moins sont requises • Raccordement d’une station universelle Yamaha iPod pour démarrer la lecture. ou d’un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth ☞P. 14 ❏ Enceinte centrale ....... x 1 •...

  • Page 64: Préparations

    PRÉPARATIONS Préparation du boîtier de télécommande Mise en place des piles dans le boîtier de Utilisation du boîtier de télécommande télécommande Le boîtier de télécommande émet un rayon infrarouge. Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l’appareil pour en assurer le fonctionnement.

  • Page 65: Raccordements

    Caisson de graves (SW) SURROUND CENTER FRONT B DTV/CBL HDMI L’emploi d’un caisson de graves actif, tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, permet non VIDEO MONITOR seulement de renforcer les basses fréquences d’une ou de UNBAL. plusieurs voies, mais aussi de reproduire en haute fidélité...

  • Page 66: Center Et Surround

    Raccordements ■ Raccordement aux bornes FRONT A Enceintes Prises sur cet appareil a Enceinte avant (A) droite* FRONT A (R) b Enceinte avant (A) FRONT A (L) gauche* Rouge: pôle positif (+) c Enceinte d’ambiance SURROUND (R) Noir: pôle négatif (–) droite d Enceinte d’ambiance SURROUND (L)

  • Page 67: Raccordement D'appareils Vidéo

    Raccordements Prises VIDEO Raccordement d’appareils vidéo Ces prises sont destinées aux signaux vidéo composite transmis via des câbles vidéo composite. Information sur les prises et les fiches des câbles Prises COMPONENT VIDEO Ces prises sont destinées aux signaux à composantes, Prises audio et fiches des câbles séparés en signaux vidéo de luminance (Y) et signaux vidéo de chrominance (P...

  • Page 68: Raccordement D'un Moniteur Tv Ou D'un Projecteur

    Raccordements Raccordement d’un moniteur TV ou d’un projecteur Assurez-vous que cet appareil et les autres appareils sont débranchés des prises secteur. Remarque • Si vous éteignez le moniteur vidéo raccordé à la prise HDMI OUT via une liaison DVI, la connexion risque d’échouer. Dans ce cas, le témoin HDMI clignote de façon irrégulière.

  • Page 69: Raccordement D'autres Appareils

    Raccordements Raccordement d’autres appareils Raccordement d’appareils audio et vidéo Cet appareil dispose de trois types de prises audio, deux types de prises vidéo et de prises HDMI. Choisissez le type de prises en fonction de l’appareil que vous comptez connecter. ■...

  • Page 70: Remarques

    MULTI CH INPUT permettant le raccordement d’une station universelle DTV/CBL FRONT SURROUND CENTER DTV/ Yamaha iPod (telle que la YDS-11 vendue séparément) ou d’un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth (tel que le YBA- COAXIAL SUBWOOFER 10 vendu séparément). DOCK DIGITAL INPUT...

  • Page 71: Utilisation Des Prises Video Aux Sur La Face Avant

    Câble d’alimentation ou le service après-vente Yamaha. • L’antenne cadre AM doit être reliée à l’appareil, y compris dans le cas où une antenne AM extérieure est utilisée. Antenne AM extérieure Antenne Déployez par une fenêtre à...

  • Page 72: Réglage De Base

    Réglage de base La fonction “BASIC SETUP” est une manière utile de configurer Choix Fonction rapidement et avec un minimum d’efforts votre système. Applique les réglages que vous avez effecutés. CANCEL* Remarques Annule la procédure de configuration sans effectuer aucun changement. •...

  • Page 73: Opérations De Base

    OPÉRATIONS DE BASE Lecture Tournez PVOLUME (ou appuyez sur Attention Il faut être très prudent lorsque vous écoutez des CD mVOLUME +/–) pour régler le volume au codés en DTS. Lorsque vous écoutez un CD codé en niveau d’émission souhaité. DTS sur un lecteur de CD incompatible avec DTS, vous entendez des parasites qui risquent d’abîmer les haut- parleurs.

  • Page 74: Opérations Supplémentaires

    Lecture ■ Sélection de l’appareil raccordé aux prises Table des matières MULTI CH INPUT comme source d’entrée Cette fonction permet de sélectionner comme source Lorsque vous souhaitez... Voyez page d’entrée l’appareil relié aux prises MULTI CH INPUT (voyez page 14). Régler la qualité...
  • Page 75 Lecture Utilisation des fonctions audio • Une fois que vous avez appuyé sur jBAND LEVEL TITLE sur le boîtier de télécommande, vous pouvez également Utilisez les fonctions suivantes pour régler la sortie audio sélectionner l’enceinte à l’aide de lk / n. •...
  • Page 76 Lecture ■ Utilisation de la minuterie de mise hors • “Les réglages NIGHT:CINEMA” et “NIGHT:MUSIC” sont service enregistrés séparément. Utilisez cette minuterie pour mettre l’appareil en veille Remarques après l’écoulement d’un certain temps. Cette minuterie est • Il vous est impossible d’utiliser les modes d’écoute nocturne dans les cas commode si vous désirez vous coucher alors que suivants: l’appareil fournit un signal ou enregistre celui provenant...

  • Page 77: Sélection De Modèles Scene

    Sélection de modèles SCENE D’une simple pression sur la touche SCENE, vous pouvez Sélection du modèle SCENE souhaité rappeler votre source d’entrée favorite ainsi que la correction de champ sonore selon le modèle de SCENE Si vous souhaitez utiliser d’autres modèles SCENE, vous qui a été...
  • Page 78 Sélectionnez ce modèle de SCENE lorsque vous lisez de la musique sur votre iPod basé sur la Dock Listening DOCK Music Enh. 5ch station universelle Yamaha iPod ou un appareil Bluetooth qui est raccordé à Récepteur Bluetooth et Récepteur audio sans fil Bluetooth. ■ Programmes télévisés Modèle de SCENE...

  • Page 79: Création De Vos Modèles De Scene D'origine

    à des jeux vidéo. Remarque • Lorsqu’un iPod est raccordé à la station universelle Yamaha iPod ou qu’un appareil Bluetooth est raccordé à l’ampli-syntoniseur Bluetooth, cet appareil lit les sources audio transmises à la borne DOCK. Appuyez sur lk / n pour sélectionner le Création de vos modèles de SCENE...

  • Page 80: Utilisation De La Télécommande Sur La Fonction Scene

    Sélection de modèles SCENE Utilisation de la télécommande sur la fonction SCENE Commande des appareils de source d’entrée en mode SCENE Vous pouvez utiliser cet appareil et l’appareil de source d’entrée à l’aide du boîtier de télécommande. Vous devez spécifier au préalable le code de commande à distance approprié...

  • Page 81: Corrections De Champ Sonore

    Cet appareil est aussi pourvu d’un processeur source d’entrée. • Les corrections de champ sonore ne peuvent pas être sélectionnées numérique Yamaha de champ sonore (DSP) qui, à lorsque l’appareil relié aux prises MULTI CH INPUT est sélectionné l’intérieur d’une puce, contient plusieurs corrections de comme source d’entrée (voyez page 18).
  • Page 82 Corrections de champ sonore ■ Sélection de décodeurs pour les sources à 2 CT WIDTH Largeur au centre voies (mode de décodage d’ambiance) Fonction: règle l’image centrale depuis les trois Les entrées de signaux de sources à 2 voies peuvent enceintes avant pour varier les degrés.

  • Page 83: Syntonisation Fm/Am

    Syntonisation FM/AM Vue d’ensemble Pour commencer la syntonisation automatique, appuyez une fois sur FPRESET/TUNING Deux modes de syntonisation sont disponibles pour l / h. Pour syntoniser manuellement la accéder à une station radio FM/AM de votre choix: station souhaitée, appuyez à plusieurs reprises sur FPRESET/TUNING l / h.

  • Page 84: Échange De Stations Présélectionnées

    Syntonisation FM/AM Appuyez à plusieurs reprises sur EA/B/C/D/ • Vous pouvez sélectionner le groupe de station préréglé et le numéro de station préréglé où la première station reçue sera enregistrée en appuyant sur E (ou ll / h) pour sélectionner le groupe EA/B/C/D/E et, ensuite, sur FPRESET/TUNING l / h.

  • Page 85: Utilisation De Ipod

    ■ Fonction de charge de la batterie Votre batterie iPod est automatiquement en charge lorsque votre iPod est sur la station universelle Yamaha iPod reliée à la borne DOCK de cet appareil tant que l’appareil est mis en service. ■...

  • Page 86: Utilisation D'appareils Bluetooth

    été effacées. Le Si l’appareil Bluetooth détecte l’ampli-syntoniseur “jumelage” se rapporte à l’enregistrement d’un appareil Bluetooth, “YBA-10 YAMAHA” (exemple) s’affiche Bluetooth pour des communications Bluetooth. dans la liste d’appareils Bluetooth. • L’opération de jumelage n’est nécessaire qu’une seule fois, avant la Sélectionnez l’ampli-syntoniseur Bluetooth...

  • Page 87: Opérations Détaillées

    OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Menu de réglage Vous pouvez utiliser les paramètres suivants dans le menu de réglage pour ajuster une série de réglages système et personnaliser la manière d’utiliser cet appareil. Modifiez les réglages initiaux afin de correspondre au mieux aux besoins de votre environnement d’écoute. BASIC SETUP Réglage de base Utilisez cette option pour régler automatiquement les enceintes et les paramètres de la chaîne (voyez page 16).

  • Page 88: Utilisation Du Menu De Réglage

    Menu de réglage Utilisation du menu de réglage 1 SOUND MENU Utilisez le boîtier de télécommande pour accéder et ajuster Utilisez ce menu pour régler manuellement les réglages des enceintes ou compenser les retards de traitement de signal vidéo chaque paramètre. lorsque de l’utilisation de moniteurs LCD ou de projecteurs.
  • Page 89 Menu de réglage Restitution des signaux LFE Remarques Caisson de Enceintes Autres • Les voies disponibles dépendent du réglage des enceintes. Choix • Ceci n’agit pas sur l’enregistrement. graves avant enceintes C)SP DISTANCE Distance des enceintes BOTH* Sortie Pas de sortie Pas de sortie SWFR Sortie...

  • Page 90: Input Menu

    Menu de réglage ■ ■ TEST A.DELAY Tonalité d’essai Retard audio Utilisez cette fonction pour effectuer des réglages pour Utilisez cette fonction pour retarder la restitution du son et “CENTER GEQ” tout en écoutant une tonalité d’essai. la synchroniser avec l’image vidéo. Cette opération peut être nécessaire pour certains moniteurs LCD ou Choix Fonction...

  • Page 91: Option Menu

    Menu de réglage ■ Voici, ci-dessous un exemple où “DVD” est renommé par DTS Réglage de priorité de décodeur “My DVD”. Choix Fonction pDVD V-AUX DTV/CBL MD/CD-R TUNER AUTO* Détecte automatiquement le type des signaux d’entrée et sélectionne le mode d’entrée approprié. My DVD Active la lecteur d’un DTS-CD.
  • Page 92 Menu de réglage C)AUDIO SELECT Sélection audio Vérifiez que l’appareil Bluetooth détecte l’ampli-syntoniseur Bluetooth. Utilisez cette fonction pour désigner le réglage de Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi sélection de prise d’entrée audio par défaut pour les de l’appareil Bluetooth. sources d’entrée.

  • Page 93: Caractéristiques Du Boîtier De Télécommande

    Caractéristiques du boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande est conçu pour piloter cet appareil et d’autres appareils audiovisuels de Yamaha et d’autres fabricants. Pour commander un téléviseur ou d’autres appareils, le code de commande approprié doit être spécifié pour chaque appareil (voyez page 39).

  • Page 94: Commande Des Autres Appareils

    Caractéristiques du boîtier de télécommande ■ Commande des autres appareils Appuyez sur une des touches de sélection d’entrée (f) ou sur les touches de A à E pour commander d’autres appareils. Vous BAND LEVEL TITLE MENU VOLUME devez spécifier au préalable le code de commande à distance POWER POWER STANDBY...

  • Page 95: Enregistrement Des Codes De Commande

    Remarque pour entrer le numéro de code “9981”. • Il se peut que vous ne soyez pas capable d’agir sur un appareil Yamaha “RemoteSetup OK” apparaît sur l’afficheur de la face bien que le code de commande Yamaha soit par défaut dans la liste ci- avant et les codes de commande à...

  • Page 96: Réglages Approfondis

    Réglages approfondis Cet appareil propose d’autres menus qu’il affiche, le moment venu, sur la face avant. Le menu de réglages approfondis offre le moyen de régler et de personnaliser le fonctionnement de cet appareil. Modifiez le réglage initial (indiqué par * chaque paramètre) pour tenir compte des besoins de votre environnement d’écoute.

  • Page 97: Informations Complémentairies

    Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. ■...
  • Page 98 Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le son ne sort des Les raccordements des câbles sont Raccordez correctement les câbles. Si l’anomalie 11-14 enceintes que d’un incorrects. persiste, il se peut que les câbles soient défectueux. côté.

  • Page 99: Syntoniseur

    Guide de dépannage Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Il n’est pas possible “MEM.GUARD” dans “OPTION Réglez “MEM.GUARD” sur “OFF”. de modifier les MENU” est réglé sur “ON”. paramètres des champs sonores et d’autres réglages de cet appareil. Cet appareil ne Le microprocesseur interne a cessé...
  • Page 100 Connect error Il y a un obstacle entre votre iPod et cet Mettez l’appareil hors tension er rebranchez la station appareil. universelle Yamaha iPod à la borne DOCK de l’appareil. Essayez de réinitialiser votre iPod. — Unknown iPod Le iPod utilisé n’est pas pris en charge par Seuls le iPod (Click and Wheel), le iPod nano et le —...

  • Page 101: Boîtier De Télécommande

    Guide de dépannage ■ Bluetooth Voir Message d’état Causes possibles Actions correctives page Searching... L’ampli-syntoniseur Bluetooth et l’appareil Bluetooth sont en cours de jumelage. L’ampli-syntoniseur Bluetooth et l’appareil Bluetooth sont en train d’établir la connexion. Completed Le jumelage est terminé. Canceled Le jumelage est annulé.

  • Page 102: Glossaire

    SILENT CINEMA Dolby Surround fait usage d’un système analogique d’enregistrement Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel à 4 voies pour reproduire des effets sonores réalistes et dynamiques: 2 et réaliste. Les valeurs des paramètres ont été calculées précisément voies avant gauche et droite (stéréophonie), une voie centrale pour les...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SECTION AUDIO SUBWOOFER OUTPUT (2ch Stereo et FRONT SP: SMALL) ....... 4 V/1,2 kΩ • Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centrale, • Caractéristiques du filtre (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) ambiance H.P.F. (Avant, Centrale, Ambiance) ......12 dB/oct. [Modèles aux États-Unis et au Canada] 1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω...

  • Page 104: Index

    Index ■ ■ Numerics Disc Listening ..........22 Disconnected, Bluetooth message d’état ..45 1 SOUND MENU ........31, 32 Largeur au centre ........... 26 Disconnected, message d’état de commande 2 INPUT MENU ........31, 34 Lecture de sources vidéo en toile de fond ..20 d’iPod ............44 2ch Stereo ............
  • Page 105 Raccordement d’appareils vidéo ....13 Témoins de voie d’entrée et d’enceintes ..4 Raccordement d’un téléviseur ......12 Témoins des sources d’entrée ....4, 20 Raccordement de la station universelle Yamaha Témoins des voies d’entrée ......4 iPod ............14 Témoins du syntoniseur ........4 Raccordement de le Récepteur Audio Sans Fil...

  • Page 107: Liste Des Codes De Commande

    List of remote control codes Liste des codes de commande 2078 Yamaha 2000, 2001, 2003, Microsoft 2132 Blu-ray Player 2030, 2101 Medion 2072 Mind 2132 Samsung 2137 Micromaxx 2072 Yukai 2078 Niveus Media 2132 Micromedia 2073 Zenith 2038, 2047, 2073...
  • Page 108 Akai 0059, 0065, 0127, Cascade 0208 Envision 0060, 0061 Hisawa 0209, 0218 0129, 0130, 0200, Cathay 0213, 0217 Erres 0213, 0217 Hitachi 0006, 0014, 0015, 0204, 0208, 0209, 0127 0080 0016, 0042, 0060, 0213, 0217, 0218, Celebrity 0059 Etron 0208 0061, 0095, 0105, 0255 Centurion...
  • Page 109 Lenco 0208 0026, 0053, 0060, 0182, 0194, 0195, Sanyo 0020, 0021, 0022, Lenoir 0207, 0208 0061, 0096, 0127 0211, 0213, 0216, 0049, 0060, 0064, Neckermann 0205, 0207, 0210, 0127, 0128, 0200, Lesa 0214 0217, 0250 Leyco 0206, 0213, 0217 0213, 0217, 0255 Plantron 0206, 0213 0203, 0207, 0215...
  • Page 110 White Westinghouse Amstrad 1042 1045 Tatung 0127, 0204, 0207, 0200, 0207, 0217 Anitech 1050 Goodmans 1042, 1045, 1050, 0213, 0217, 0237 Yamaha 0000, 0001, 0002, 1045, 1046 1069 0206, 0208 0003, 0004, 0005, Asha 1002, 1014 Gradiente 1005 Teac 0127...
  • Page 111 White Westinghouse Montgomery Ward 1070 1013 1008 Sanky 1008 XR-1000 1004, 1005, 1006 Sansui 1007, 1011, 1013, Motorola 1004, 1008 Yamaha 1000, 1001, 1007 1002, 1014 1043 Yamishi 1050 Multitech 1002, 1005, 1006, Sanyo 1001, 1002, 1014, Yokan 1050 1047...
  • Page 112 © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in China WQ96010...

Table des Matières