LABKOTEC LID-3300IP Instructions D'installation Et De Fonctionnement page 51

Détecteur de glace LID-3300IP Type 2
Instructions d'installation et de fonctionnement
Sensor field calibrated, cf: 0.95 (Capteur
étalonné sur site, cf : 0,95)
Sensor field calib. FAILED, cf: 0.7
(L'étalonnage sur site du capteur a
échoué, cf : 0,7)
Événements généraux
Detecting ON (Détection activée)
Heating ON (ice alarm) (Chauffage activé
(alarme de glace))
Heating OFF,cooling ON (Chauffage
désactivé, refroidissement activé)
Returning to sensing (Retour à la
détection)
'xxx' logged IN from aaa.bbb.ccc.ddd
('xxx' connecté depuis aaa.bbb.ccc.ddd)
'xxxx' logged OUT (« xxxx » déconnecté)
Logins rejected from ip aaa.bbb.ccc.ddd
(Connexions rejetées depuis l'IP
aaa.bbb.ccc.ddd)
System reset by user ('xxx') (Système
réinitialisé par l'utilisateur ('xxx'))
Power-up reset (Réinitialisation après
remise sous tension)
Watchdog-reset occurred (Le chien de
garde a procédé à une réinitialisation)
System reset for firmware programming
(Réinitialisation du système pour
programmation du micrologiciel)
Automatic defrost activated (Dégivrage
automatique activé)
Automatic defrost expired (Dégivrage
automatique expiré)
New sensor found: S/N: 1234567 Nouvelle
sonde trouvée : N/S : 1234567
SW changed to version v2.20 (Le logiciel
est passé à la version v2.20)
Manual heating started ('xxx') (Chauffage
manuel démarré ('xxx'))
Manual heating expired (Chauffage
manuel expiré)
Manual heating aborted by a user ('xxx')
(Chauffage manuel annulé par un
utilisateur ('xxx'))
Manual TEST-run started ('xxx') (Essai
manuel démarré ('xxx'))
Manual TEST-run cancelled ('xxx') (Essai
manuel annulé ('xxx'))
Copyright © 2021 Labkotec Oy
Le capteur a été étalonné avec succès et le nouveau
facteur de correction est de 0,95
L'étalonnage du capteur a échoué car le signal de sortie n'a
pas atteint la valeur maximale. Le capteur fonctionne
normalement mais la valeur de sortie restera inférieure à
P2.
Le détecteur de glace a pris l'état 'Detecting' (Détection)
(voir #1).
Le détecteur de glace a pris l'état 'Heating' (Chauffage)
(voir #1).
Le détecteur de glace a fini de chauffer et est passé en
mode 'Refroidissement' (voir #1).
L'alarme de glace a expiré et le détecteur de glace a repris
l'état de détection (voir #1).
L'utilisateur xxx s'est connecté depuis l'adresse IP
aaa.bbb.ccc.ddd (voir #2).
Comme ci-dessus, l'utilisateur s'est déconnecté.
Les connexions ont été rejetées depuis l'IP
aaa.bbb.ccc.ddd en raison d'un nombre trop important de
tentatives infructueuses.
L'utilisateur xxx a réinitialisé le système (voir #2).
Le système a démarré après raccordement de
l'alimentation secteur.
Le chien de garde intégré au système a réinitialisé l'unité
centrale.
Le système a procédé à un redémarrage automatique pour
programmer un nouveau micrologiciel.
Le capteur de glace a été remplacé par une autre unité.
Exemple de message de mise à jour logicielle. Central unit
SW updated to version v2.20 (Logiciel de l'unité centrale
mis à jour vers la version v2.20)
L'utilisateur xxx a commandé le chauffage manuel (voir #2).
Phase de chauffage manuel terminée.
L'utilisateur xxx a annulé le chauffage manuel (voir #2).
L'utilisateur xxx a démarré l'essai d'alarme de glace (voir
#2).
L'utilisateur xxx a annulé l'essai d'alarme de glace
manuellement (voir #2)
DOC001181-FR-5
Remarques
51/54