Fisher-Price 75104 Mode D'emploi page 19

N ls de stickers op de juiste manier worden opgeplakt, blijven ze er
goed uitzien! Als u de stickers opplakt, moet u de volgende richtlij-
nen in acht nemen:
• Was uw handen voordat u de stickers opplakt.
• Zorg ervoor dat de gedeelten waar de stickers opgeplakt gaan wor-
den, schoon en droog zijn. Maak alle onderdelen met een schoon en
droog doekje vet- en stofvrij.
• Plak de stickers op zoals aangegeven op de afbeelding.
• De stickers bij voorkeur maar één keer opplakken, dan blijven ze het
best zitten.
I Una corretta applicazione degli adesivi consentirà di ottenere risul-
tati ottimali! Quando si applicano gli adesivi, tenere presente i
seguenti suggerimenti:
• Lavare la mani prima di applicare gli adesivi.
• Prima di applicare gli adesivi, passare la superficie del veicolo con un
panno pulito e asciutto per rimuovere ogni traccia di polvere e unto.
• Posizionare gli adesivi seguendo le indicazioni delle illustrazioni.
• Per risultati ottimali, evitare di riposizionare un adesivo ripetutamente
una volta applicato sul giocattolo.
E La colocación correcta de los adhesivos asegura su mayor
duración en perfectas condiciones. Recomendamos lavarse las
manos antes de pegar los adhesivos.
• Asegurarse de que las superficies donde se van a colocar los adhe-
sivos están limpias y secas.
• Limpiar el juguete con un paño seco para eliminar cualquier resto de
polvo o grasa.
• Para un mejor resultado, pegar los adhesivos sólo una vez.
• Colocarlos donde muestran los dibujos.
K Hvis mærkaterne påsættes korrekt, holder de længere! Når
mærkaterne sættes på, bør man:
• Vaske hænderne, inden mærkaterne sættes på.
• Tørre overfladen af med en tør, ren klud for at fjerne støv og olie,
inden mærkaterne sættes på.
• Anbringe mærkaterne nøjagtig som vist på illustrationerne.
• Det bedste resultat opnås, hvis man undgår at tage mærkaterne af,
når de er sat på.
P A correcta aplicação dos autocolantes contribui para a boa
apresentação dos mesmos. Ao colar os autocolantes, tenha em
mente as seguintes recomendações:
• Lavar as mãos antes de aplicar os autocolantes.
• Antes de proceder à aplicação, limpar a superfície do brinquedo com
um pano limpo e seco para retirar quaisquer partículas de pó ou
oleosidades.
• Colocar os autocolantes exactamente como mostram as ilustrações.
• Para melhores resultados, evitar descolar um mesmo autocolante
para o colar novamente no brinquedo.
T Kiinnitä tarrat ohjeiden mukaan, niin ne säilyvät siisteinä! Kun kiin-
nität tarroja, noudata seuraavia ohjeita:
• Pese kädet ennen tarrojen kiinnittämistä.
• Pyyhi pinta puhtaalla, kuivalla rievulla pölyn ja rasvan poistamiseksi.
• Kiinnitä tarrat kuten kuvassa.
• Parhaan tuloksen saat, kun kiinnität tarran vain kerran.
M Vær nøye når du fester klistremerkene. Da holder de seg fine
lenger. Når du skal feste klistremerkene:
• Vask hendene først.
• Tørk av overflaten med en ren, tørr klut for å fjerne støv og smuss.
• Fest klistremerkene nøyaktig som vist på tegningene.
• For å få et godt resultat er det viktig at du ikke flytter på
klistremerkene etter at de er festet.
s Om man sätter på dekalerna på ett riktigt sätt, ser de bättre ut!
Tänk på följande när du sätter på dekalerna:
• Tvätta händerna innan du sätter fast dekalerna.
• Torka av ytan med en ren. torr trasa för att få bort eventuellt damm
eller oljor, innan du sätter fast dekalerna.
• Sätt fast dekalerna exakt som bilderna visar.
• För att få bästa möjliga resultat skall du undvika att ta av en dekal
som väl satts på plats.
R ∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‹
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜! ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:
• ¶ÚÈÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· χÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜.
• ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ‚Ú·Á̤ÓÔ
Ì ۷Ô‡ÓÈ ·Ó› ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÛÎfiÓË ‹ ÏÈ·Ú¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
• ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
• °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌË ÎÔÏÏ¿ÙÂ Î·È ÍÂÎÔÏÏ¿ÙÂ.
19