Table des Matières
Publicité
συλλογής ή αποβολής της κομμένης χλόης που υπάρχει
αρχικά στο μηχάνημα.
3) Η εϕαρμογή του εξαρτήματος και η χρήση του
μηχανήματος με εξοπλισμό για "ψιλστεμαχισμό", πρέπει
να γίνονται σύμϕωνα με τους κανόνες ασϕαλείας που
προβλέπονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του μηχανήματος
και τις οδηγίες για τις διάϕορες καταστάσεις χρήσης και
συντήρησης.
B) Οδηγίεςχρήσης
1) Η συναρμολόγηση και αποσυναρμο λόγηση του
εξαρτήματος πρέπει να γίνονται πάντα με τον κινητήρα
σβηστό, αϕού βγάλετε το κλειδί εκκίνησης (αν υπάρχει)
ή αποσυνδέσετε την πίπα από το μπουζί του κινητήρα.
2) Τοποθετήστε το εξάρτημα για "ψιλστεμαχισμό" και
βεβαιωθείτε για τη σωστή στερέωση και σταθερότητα
των εξαρτημάτων.
3) Με το εξάρτημα για "ψιλστεμαχισμό" τοποθετημένο,
πρέπει να εργάζεστε πάντα με τον κάδο συλλογής ή το
προστατευτικό κάλυμμα σωστά τοπο θετημένα.
4) Αποϕεύγετε πάντα την κοπή μεγάλης ποσότητα
χλόης για να μη βουλώσει το χλοοκοπτικό και να μην
υπερϕορτώσετε τον κινητήρα και τα όργανα κοπής.
Προσαρμόστε την ταχύτητα κίνησης στις συνθήκες του
γκαζόν και στην ποσότητα της χλόης για κοπή.
3.ΟΔΗΓΙΕΣΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣΚΑΙ
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Συναρμολόγηση(Εικ.2)
Ανασηκώστε το προστατευτικό κάλυμ μα και
τοποθετήστε την τάπα εκτροπής (1) στο στόμιο εξόδου
με ελαϕρά κλίση προς τα δεξιά. Στη συνέχεια σπρώξτε
την μέχρι τέρμα έως ότου ασϕαλίσει το κάτω μέρος της
χειρολαβής (2) στο πλαίσιο.
Αποσυναρμολόγηση(Εικ.2)
Ανασηκώστε το προστατευτικό κάλυμ μα και βγάλτε την
τάπα εκτροπής (1).
EN
1. HOW TO USE
Fig.1("I") "Mulching" - Chopping and depositing grass
on the lawn
Fig.1("II")Cutting and collecting grass cuttings
Fig.1("III") Cutting and ejecting grass cuttings
2. SAFETY REGULATIONS
A) Introduction
1) This instruction sheet adds to the information
contained in the machine instruction manual and
becomes an integral part when the "mulching"
accessory is used.
2) The application of the "mulching" accessory
modifies the traditional system already fitted on the
machine for mowing, collecting and ejecting grass
cuttings.
3) The application of the accessory and the use of
the machine equipped for "mulching" must fully
comply with the safety regulations given in the
machine instruction manual and with the instructions
regarding different situations of use and
maintenance.
B)Standardsofuse
1) Always fit and dismantle the accessory with the
engine off, after removing the ignition key (if supplied),
or after disconnecting the cap from the
engine spark plug.
2) Apply the "mulching" accessory and check that
the fitted parts have been fastened correctly and
securely.
3) You always need to work with the grass-catcher
or stone-guard fitted properly even when using
the "mulching" accessory.
4) Always avoid removing a large quantity of
grass, to avoid blocking the cutting deck or overloading
the engine and the cutting parts. Regulate
the forward speed depending on the lawn conditions
and the quantity of grass removed.
3. INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
AND DISMANTLING
Assembly(Fig.2)
Lift the stone-guard and fit the deflector cap (1) in
the outlet, tilting it down slightly. Then push it right
down until the bottom of the grip wedged against
the bodywork (2).
Dismantling(Fig.2)
Lift the stone-guard and remove the deflector cap (1).
ES
1. MODO DE USO
Fig.1("I")"Mulching" - Picado y deposición del césped
en el prado
Fig.1("II")Corte y recolección del césped cortado
Fig.1("III")Corte y expulsión del césped cortado
2. NORMAS DE SEGURIDAD
A)Generalidades
1) Esta hoja de instrucciones completa la información
contenida en el manual de uso de la máquina y
constituye parte integrante del mismo cuando se utiliza el
accesorio para "mulching".
2) La aplicación del accesorio para "mulching"
modifica el sistema tradicional de corte y eventual
recogida o expulsión del césped cortado previsto
originalmente en la máquina.
3) La aplicación del accesorio y el uso de la máquina
equipada para "mulching" se debe efectuar conforme
a las normas de seguridad previstas en el
manual de uso de la máquina y de las indicaciones
suministradas de acuerdo con las distintas condiciones de
uso y mantenimiento.
4
Publicité
Table des Matières
