Stiga Mulching Manuel D'utilisation page 14

B)Zasadyobsługi
1) Montaż i demontaż wyposażenia musi odbywać się
zawsze przy wyłączonym silniku, po wyjęciu kluczyka
zapłonu (jeśli jest w wyposażeni) u lub po odpięciu nac-
zepku świec zapłonowych silnika.
2) Zamontować osprzętowanie do "mulczerowania"
upewniając się, czy zamocowanie wyposażenia wykonane
jest poprawnie i czy wszystkie części są zamontowane
w stabilny sposób.
3) Podczas pracy z osprzętowaniem do "mulczerowania"
należy zawsze stosować poprawnie zamontowany
pojemnik do zbioru trawy i przeciwkamienne osłony.
4) Nigdy nie gromadzić dużej ilości trawy w celu unikania
zablokowania się tnącej tarczy i nie doprowadzać
tym do nadmiernego obciążania silnika i zespołu
tnącego. Ustawić szybkość posuwu maszyny w zależności
od warunków trawnika i ilości trawy do ścięcia.
3.INSTRUKCJEMONTAŻUIDEMONTAŻU
Zamontowanie(rys.2)
Unieść przeciwkamienne osłony i nałożyć korek deflektora
(1) w otwór wylotowy przechylając go lekko w dół;
następnie popchnąć go do końca, aż do unieruchomienia
dolnej części rączki (2) przez zaskoczenie.
Demontaż(rys.2)
Unieść przeciwkamienne osłony po czym wyjąć korek
deflektora (1).
PT
1. MODO DE USO
Fig.1("I")"Mulching" – Esmiuçamento e cobertura do
relvado com a relva
Fig.1("II")Corte e recolha da relva cortada
Fig.1("III")Corte e expulsão da relva cortada
2. NORMAS DE SEGURANÇA
A)Generalidades
1) Este folheto de instruções completa as informações
do manual de instruções da máquina e é parte integrante
do mesmo, quando é utilizado o acessório para "mulching".
2) A instalação do acessório para "mulching" modifica o
sistema tradicional de corte e eventual recolha ou expulsão
da relva cortada, prevista originariamente pela
máquina.
3) A instalação do acessório e o uso da máquina equipada
para "mulching" devem ser feitos segundo as normas
de segurança previstas no manual de instruções da
máquina e informações dadas para as diversas situações
de uso e manutenção.
B)Normasdeuso
1) A montagem e desmontagem do acessório devem
sempre ser feitas com o motor desligado, e depois de ter
retirado a chave de ignição (se prevista) ou sem o
cachimbo da vela do motor.
2) Instalar o acessório para "mulching" certificar-se de
que esteja fixado correctamente e de que as partes estejam
estáveis.
3) Mesmo se o acessório para "mulching" estiver instalado,
é sempre necessário trabalhar com o saco colector
ou com o pára-pedras montado correctamente.
4) Evite sempre de retirar uma grande quantidade de
relva para evitar de obstruir o prato de corte e para não
sobrecarregar o motor e os mecanismos de corte.
Adaptar a velocidade de avanço às condições do relvado
e à quantidade de relva retirada.
3. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM
Montagem(Fig.2)
Levantar o pára-pedras e introduzir a tampa deflectora
(1) na boca de saída mantendo-o ligeiramente inclinado
para baixo; depois empurrá-lo a fundo até a parada da
parte inferior da empunhadura (2) contra a estrutura.
Desmontagem(Fig.2)
Levantar o pára-pedras e retirar a tampa deflectora (1).
RO
1. MODALITATE DE UTILIZARE
Fig.1("I")"Mulching" – Mărunţirea fină și depunerea
ierbiipe câmp
Fig.1("II")Tăierea și colectarea ierbii tăiate
Fig.1("III")Tăierea și expulzarea ierbii tăiate
2.NORMEDESIGURANŢĂ
A)Generalități
1) Această broșură de instrucţiuni adaugă câteva
informaţii la cele conţinute în manualul de utilizare al
mașinii, din care face parte integrantă, atunci când este
folosit accesoriul pentru "mulching".
2) Aplicarea accesoriului pentru "mulching" modifică
sistemul de tăiere și eventual cele de colectare sau
expulzare a ierbii, prevăzute iniţial pe mașină.
3) Aplicarea accesoriului și utilizarea mașinii cu
echipamentul pentru "mulching" trebuie să se facă
respectnd normele de siguranţă prevăzuite în manualul de
instrucţiuni al mașinii și a indicaţiilor furnizate cu privire la
diferitele situaţii de utilizare și de întreţinere ale acesteia.
B)Normedeutilizare
1) Montarea și demontarea accesoriului trebuie să se
facă întotdeauna cu motorul oprit, cu cheia scoasă din
contact (dacă este prevăzută) sau cu capacul bujiei
motorului decuplat.
2) Aplicaţi accesoriul pentru "mulching" asigurându-vă
că fixarea a fost bine făcută și că piesele montate sunt
stabile.
3) Și cu accesoriul pentru "mulching", este necesar să
lucraţi întotdeauna cu sacul de colectare (sau cu protecţia
împotriva pietrelor) montat (/ă) corect.
4) Evitaţi întotdeauna să tundeţi o cantitate excesivă de
iarbă, pentru a evita înfundarea mesei de tăiere și
suprasolicitarea motorului și a organelor de tăiere.
Modificaţi viteza de avansare în funcţie de condiţiile
gazonului/câmpului și de cantitatea de iarbă de tuns.
10