Table des Matières
Publicité
Bei längerem Gebrauch als 2 min pro 20 min: Gefahr der Motorenüberhitzung!
En cas d'utilisation dépassant 2 min par 20 min: Danger de surchauffe du moteur!
In caso di utilizzo superiore a 2 minuti per 20 minuti: Rischio di surriscaldamento del
motore!
If operated for more than 2 min per 20 min: Danger of overheating the motor!
Error Code
Beschreibung/Description/Descrizione/Description
E01
Tisch hat eine unbekannte Position und muss initialisiert werden
La table se retrouve dans une position inconnue et doit être initialisée
Il tavolo ha una posizione non individuabile percio deve essere resetato
Desk has an unknown position and needs to be initialised
E02
Überlastung
E41 / E42
Surcharge
E47 / E48
Sovracarico
Overload
E16
Falsche Tasten gedrückt
Mauvauses touches
Premuto il bottone spagliato
Illegal keys are pressed
E53 / E54
Auffahrschutz ausgelöst, Hindernis entfernen
E93
Protection de collision activée, enlever une obstruction
Protezione collisione attivato, rimuovere l'ostruzione
Collision protection activated, remove obstacle
E47/E48
Sitz/Steh-Arbeitstisch
Table de travail assis/
debout
max. 2 min
Tavolo da lavoro
leggio/scrivania
Sitting/standing work
table
max.
2 min/20 min
Einschaltdauer-
begrenzung
Limitation de la
durée de commutation
Limitazione del
rapporto d'inserzione
Duty cycle limits
Fehlermeldungen
Messages d'erreur
Messaggi di errore
Error codes
19
Publicité
Table des Matières
